مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في جعفر بن أبي طالب ﵁
Virtues of Hamzah ibn Abd al-Muttalib, the Lion of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 32870, Al-Shathri: ,34380
٣٤٣٨٠ - حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن الشعبي قال: اتي رسول الله ﷺ حين افتتح خيبر فقيل له: قدم جعفر من عند النجاشي، فقال:"ما ادري بايهما انا افرح، بقدوم جعفر، او بفتح خيبر"، ثم تلقاه والتزمه وقبل ما بين عينيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٣٦٣)، والطبراني (١٤٦٩)، وابن سعد ٤/ ٣٤، والطحاوي ٤/ ٢٨١، وقد ورد من حديث الشعبي عن جابر، أخرجه الحاكم ٢/ ٦٨١، والبيهقي في الدلائل ٤/ ٢٤٦، وورد من حديث الشعبي عن عبد اللَّه بن جعفر عن أبيه، أخرجه الطبراني (١٤٧٨)، وابن قانع ١/ ١٥٢، والبيهقي في الشعب (٨٩٦٨).
Imam Shabi (may Allah have mercy on him) narrates that when the fort of Khaybar was conquered, someone came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him) had arrived from the court of Najashi. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not know which of these two things brings me more happiness: the arrival of Ja'far (may Allah be pleased with him) or the conquest of Khaybar." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) met him, embraced him, and kissed him on the spot between his two eyes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32871, Al-Shathri: ,34381
٣٤٣٨١ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا زكريا عن عامر ان عليا تزوج اسماء (ابنة) (١) عميس فتفاخر ابناها محمد بن جعفر ومحمد بن ابي بكر فقال كل واحد منهما: انا اكرم منك، وابي خير من ابيك، فقال لها علي: اقضي بينهما، (فقالت) (٢): ما رايت شابا من العرب خيرا من جعفر، وما رايت كهلا كان خيرا من ابي بكر، فقال لها علي: ما تركت لنا شيئا، ولو قلت غير هذا لمقتك، (فقالت) (٣): (والله) (٤) إن ثلاثة ⦗١٠٣⦘ انت (اخسهم) (٥) لخيار (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بنت).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (فقال).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) سقط من: [جـ، م].
(٥) في [أ، ب]: (أحسنهم).
(٦) مرسل، عامر الشعبي تابعي، أخرجه ابن سعد ٤/ ٤١، و ٨/ ٢٨٤.
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) married Hazrat Asma bint Umais (may Allah be pleased with her). Then, Asma’s sons, Muhammad bin Ja’far and Muhammad bin Abi Bakr, began to boast to each other. One of them said:“I am more honorable than you, and my father is superior to your father.”Upon this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said:“I will decide between you two.”Meanwhile, Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) said:“I have not seen any young man among the Arabs better than Ja’far (may Allah be pleased with him), and I have not seen any elder better than Abu Bakr (may Allah be pleased with him).”So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to her:“You have not left anything for us. If you had said anything else, I would have been very angry with you.”Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) said:“And you are the least virtuous among the three.”
تخریج الحدیث: