مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما جاء في الحسن والحسين ﵄
Narrations Transmitted about the Virtue of Ja'far ibn Abi Talib (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32838, Al-Shathri: ,34347
٣٤٣٤٧ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم عن زر قال: كان ⦗٩٢⦘ الحسن والحسين يثبان على ظهر رسول الله ﷺ وهو يصلي فجعل الناس ينحونهما، فقال النبي ﷺ:"دعوهما بابي هما وامي من احبني فليحب هذين" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ زر تابعي، ورواية عاصم عنه ضعيفة، أخرجه ابن خزيمة (٨٨٧)، والبزار (١٨٣٣)، وأبو يعلى (٥٠١٧)، والشاشي (٦٣٨).
Hazrat Zir, may Allah have mercy on him, narrates that Hasan and Husain, may Allah be pleased with them both, used to play on the blessed back of the Messenger of Allah while he was performing prayer. When people tried to remove them, the Noble Prophet, peace and blessings be upon him and his family, said: Leave them alone. May my parents be sacrificed for them both. Whoever loves me should also love them both.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32839, Al-Shathri: ,34348
٣٤٣٤٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الجحاف عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: قال -يعني النبي ﷺ:"اللهم إني احبهما فاحبهما يعني حسنا وحسينا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو الجحاف صدوق، أخرجه البخاري (٢١٢٢)، ومسلم (٢٤٢١).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) prayed: O Allah! I love both of them, so You also love both of them. That is, Hasan (may Allah be pleased with him) and Husain (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32840, Al-Shathri: ,34349
٣٤٣٤٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن يزيد بن ابي زياد عن ابن ابي نعم عن ابي سعيد قال: قال -يعني النبي ﷺ:"الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد (١١٥٩٤)، والترمذي (٣٧٦٨)، والنسائي في الكبرى (٨٥٢٧)، والبغوي (٣٩٣٦)، والطبراني (٢٦١٣)، كما أخرجه الخطيب ١١/ ٩٠، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٣٤٣، وابن حبان (٦٩٥٩)، والحاكم ٣/ ٦٦، والفسوي في المعرفة ٢/ ٦٤٤، والطحاوي في شرح المشكل (١٩٦٧).
Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Hasan (may Allah be pleased with him) and Husain (may Allah be pleased with him) are the leaders of the youth of Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32841, Al-Shathri: ,34350
٣٤٣٥٠ - حدثنا زيد بن حباب عن إسرائيل عن ميسرة النهدي عن (المنهال) (١) بن عمرو عن زر بن حبيش عن حذيفة قال: اتيت النبي ﷺ فصليت معه المغرب، ثم قام يصلي حتى صلى العشاء، ثم خرج فاتبعته فقال:" (ملك) (٢) عرض ⦗٩٣⦘ لي استاذن ربه ان يسلم علي، ويبشرني ان الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م، هـ]: (النعمان)، وتقدم على الصواب في ٢/ ١٩٨ برقم [٦٠٦٣]، وسيأتي طرف منه ١٢/ ١٢٧ [٣٤٤٤٦].
(٢) في [أ، ب]: (مالك).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٣٢٩)، والترمذي (٣٧٨١)، والنسائي في الكبرى (٣٨١) و (٨٢٩٨)، وابن خزيمة (١١٩٤)، وابن حبان (٦٩٦٥)، والحاكم ١/ ٣١٢، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٦٦)، وابن نصر في قيام الليل (٢٦٧)، والطبراني (٢٦٠٧)، والخطيب في التاريخ ١٠/ ٢٣٠، والبيهقي في دلائل النبوة ٧/ ٨٧.
Hazrat Zir bin Hubaish (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: I presented myself in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). So I performed the Maghrib prayer with him. Then he (peace and blessings be upon him) continued to pray until he performed the Isha prayer, and when he (peace and blessings be upon him) went outside, I began to search for him. He (peace and blessings be upon him) said: An angel appeared before me who had sought permission from his Lord to send blessings and peace upon me, and he gave me the glad tidings that Hasan and Husain are the leaders of the youth of Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32842, Al-Shathri: ,34351
٣٤٣٥١ - حدثنا حسين بن علي عن ابي موسى عن الحسن قال: رفع النبي ﷺ الحسن بن علي معه على المنبر فقال:"إن ابني هذا سيد، ولعل الله سيصلح به بين فئتين من المسلمين" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه النسائي (١٠٠٨٤)، وأخرجه البخاري من حديث الحسن عن أبي بكرة (٢٧٠٤)، وأبو داود (٤٦٦٢)، والترمذي (٣٧٧٣).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) raised Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) up with him on the pulpit and said: "Indeed, this son of mine is a leader. And soon Allah, the Exalted, will bring reconciliation between two groups of Muslims through him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32843, Al-Shathri: ,34352
٣٤٣٥٢ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو إسحاق لم يدرك عليًّا، وهكذا الإسناد في مسند ابن أبي شيبة كما في المطالب العالية (٣٩٦٥)، وقد ورد من طريق أبي إسحاق عن الحارث عن علي، أخرجه الطبراني (٢٥٩٩)، وابن عساكر ٧٠/ ١١٣.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Hasan (may Allah be pleased with him) and Husain (may Allah be pleased with him) are the leaders of the youth of Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32844, Al-Shathri: ,34353
٣٤٣٥٣ - حدثنا عفان قال: ثنا وهيب قال: ثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم عن سعيد بن ابي راشد عن يعلى العامري انه جاء حسن وحسين يسعيان إلى رسول الله ﷺ فضمهما إليه وقال:"إن الولد مبخلة مجبنة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة سعيد بن أبي راشد، أخرجه أحمد (١٧٥٦٢)، وابن ماجه (٣٦٦٦)، والحاكم ٣/ ١٦٤، والطبراني ٢٢/ (٧٠٣)، والبيهقي ١٠/ ٢٠٢، والرامهرمزي في الأمثال (١٤٠)، والقضاعي في مسند الشهاب (٢٥).
Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) Al-Amiri (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) and Hazrat Husain (may Allah be pleased with him) both came running to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace be upon him) embraced both of them to his chest and said: "Children are a cause of miserliness and cowardice."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32845, Al-Shathri: ,34354
٣٤٣٥٤ - حدثنا مالك بن إسماعيل عن اسباط بن نصر عن السدي عن صبيح مولى ام سلمة عن زيد بن ارقم ان النبي ﷺ قال (١) لفاطمة وحسن وحسين:"انا حرب لمن حاربكم وسلم لمن سالمكم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م]: زيادة (علي).
(٢) مجهول؛ لجهالة صبيح مولى أم سلمة، أخرجه ابن ماجة (١٤٥)، والترمذي (٣٨٧٠)، وابن حبان (٦٩٧٧)، والحاكم ٣/ ١٤٩، والطبراني (٢٦١٩).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said to Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her), Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him), and Hazrat Husain (may Allah be pleased with him): "Whoever fights with you, I am also at war with him, and whoever makes peace with you, I am also at peace with him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32846, Al-Shathri: ,34355
٣٤٣٥٥ - حدثنا خالد بن مخلد قال: ثنا موسى بن يعقوب الزمعي عن عبد الله بن ابي بكر بن زيد بن المهاجر قال: اخبرني مسلم بن ابي سهل (النبال) (١) قال: اخبرني (حسن) (٢) بن اسامة بن زيد قال: اخبرني (ابي) (٣) اسامة قال: طرقت رسول الله ﷺ ذات ليلة لبعض الحاجة، قال: فخرج إلي وهو مشتمل على شيء لا ادري ما هو، فلما فرغت من حاجتي قلت: ما هذا الذي انت مشتمل عليه؟ فكشف، فإذا حسن وحسين على وركيه، فقال:"هذان ابناي وابنا ابنتي، اللهم إنك تعلم اني احبهما فاحبهما" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (النفال).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [جـ، م]: (ابن)، وفي [أ، ب، هـ]: (أبو).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن أبي بكر، أخرجه الترمذي (٣٧٦٩)، وابن حبان (٦٩٦٧)، والنسائي في خصائص علي (١٣٩)، وأصله عند البخاري (٣٧٣٥)، وأحمد (٢١٧٨٧).
Hazrat Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that one night I went out for some need and I found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came towards me in such a state that he was carrying something, but I did not know what it was. When I finished my need, I asked, "What is this thing that you are carrying?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) removed the cloth, and it was Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) and Hazrat Husain (may Allah be pleased with him), who were on his thigh. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These two are my sons and my grandsons. O Allah! You know that I love both of them, so You also love both of them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32847, Al-Shathri: ,34356
٣٤٣٥٦ - [حدثنا هوذة بن خليفة عن التيمي عن ابي عثمان عن اسامة بن زيد قال: كان رسول الله ﷺ ياخذني والحسن فيقول:"اللهم إني احبهما فاحبهما" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ هوذة صدوق، أخرجه البخاري (٦٠٠٣)، وأحمد (٢١٨٢٨).
Hazrat Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to hold me and Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) and supplicate in this way: O Allah! I love both of them, so You also love both of them.
تخریج الحدیث: