مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في عبد الله بن مسعود ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Numbering by, Al-Awamah: 32899, Al-Shathri: ,34409
٣٤٤٠٩ - [حدثنا ابو معاوية عن إبراهيم عن علقمة عن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"من سره ان يقرا القرآن رطبا كما انزل فليقراه على قراءة ابن ام عبد"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٥)، والترمذي (١٦٩)، والنسائي (٨٢٥٦)، وابن حبان (٢٠٣٤)، وابن خزيمة (١١٥٦)، وأبو يعلى (١٩٣)، والضياء (٢٦٥)، والحارث (١٠١١/ بغية) والمزي ٢٤/ ٨٠.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever wishes to recite the Holy Qur'an fresh, as it was revealed, then he should recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32900, Al-Shathri: ,34410
٣٤٤١٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن حذيفة قال: لقد علم المحفوظون من اصحاب محمد ﷺ (١) ان ابن مسعود اقربهم عند الله وسيلة يوم القيامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٣٤٢)، وابن حبان (٧٠٦٣)، وابن سعد ٣/ ١٥٤، والطبراني (٨٤٨٠)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٤٥، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٦، والطيالسي (٤٢٦).
Hazrat Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: Indeed, the fortunate companions of Muhammad (peace be upon him) know that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) will be the closest to Allah in rank on the Day of Judgment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32901, Al-Shathri: ,34411
٣٤٤١١ - حدثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن مالك بن الحارث عن ابي خالد قال: وفدت إلى عمر ففضل اهل الشام علينا في الجائزة فقلنا له، فقال: يا اهل الكوفة اجزعتم ان فضلت اهل الشام عليكم في الجائزة، لبعد (شقتهم) (١)، (لقد) (٢) ⦗١١٣⦘ آثرتكم بابن ام عبد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (شقتكم)، وفي [أ، ب]: (سعيكم).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (فقد).
(٣) أبو خالد اختلف في صحبته، والأظهر عدمها، والأثر مجهول.
Hazrat Malik bin Harith (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Khalid (may Allah have mercy on him) said: I came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) with a delegation, and he gave preference to the people of Shaam in awarding gifts over us. We asked him about this, so he said: O people of Kufa! Are you troubled by the fact that I have given preference to the people of Shaam over you in awarding gifts because of your sustenance? Indeed, I have preferred you over myself in comparison to Umm Abd.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32902, Al-Shathri: ,34412
٣٤٤١٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن زيد بن وهب قال: اقبل عبد الله ذات يوم وعمر جالس، فقال: (كنيف) (١) ملئ (فقها) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (لسف).
(٢) في [أ، ب]: (فقيهًا).
(٣) صحيح؛ أخرجه الطبراني (٨٤٧٧)، وابن سعد ٢/ ٣٤٤، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٩، وابن عساكر ٣٣/ ١٤٥.
Hazrat Zaid bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates that one day Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was sitting when he saw Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) coming from the front and said: "The bearded one is filled with jurisprudence."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32903, Al-Shathri: ,34413
٣٤٤١٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن حارثة بن مضرب قال: قرئ علينا كتاب عمر: اما بعد، (فإنني قد) (١) بعثت إليكم عمار بن ياسر اميرا، وعبد الله بن مسعود (مؤدبا) (٢) ووزيرا، وهما من النجباء من اصحاب محمد ﷺ (٣) وآثرتكم بابن ام عبد على نفسي (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فقد).
(٢) في [أ، ب]: (مؤذنًا).
(٣) سقط من: [م].
(٤) صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٣/ ٢٥٥.
Hazrat Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Haritha bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: The letter of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was read out to us. In it was written: After praise and salutations, indeed I have sent Hazrat Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) to you as your leader, and Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) as a teacher and minister. Both of them are among the noble companions of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And in the matter of Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him), I have given preference to others over myself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32904, Al-Shathri: ,34414
٣٤٤١٤ - حدثنا ابو (معاوية) (١) قال: ثنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي البختري عن علي قالوا: اخبرنا عن عبد الله قال: علم القرآن والسنة (٢) وكفى بذلك علما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أسامة).
(٢) في [هـ]: زاد (ثم انتهى).
(٣) منقطع، أبو البختري لا يروي عن علي.
Hazrat Abu Al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) narrates that people asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "Tell us about Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him)." He (may Allah have mercy on him) replied: "He learned the Qur'an and Hadith. And this was sufficient for him in terms of knowledge."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32905, Al-Shathri: ,34415
٣٤٤١٥ - حدثنا ابو اسامة عن صالح بن (حيان) (١) عن ابن بريدة ﴿قالوا للذين اوتوا العلم ماذا قال آنفا﴾ [محمد: ١٦]: (قال) (٢): هو عبد الله بن مسعود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حبان).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
Hazrat Salih bin Hayan (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Buraidah (may Allah be pleased with him) said: Regarding this verse of the Qur'an (__QUR_N__: "They said to those who were given knowledge, 'What did he say just now?'"), those people ask those who have been given knowledge, "What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) just say?" By this, Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is meant.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32906, Al-Shathri: ,34416
٣٤٤١٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: كان عبد الله يشبه بالنبي ﷺ (١) في هديه (ودله) (٢) وسمته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) في [ب]: (ووله).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Alqamah (may Allah have mercy on him) stated: Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) resembled the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in walking, guidance, and manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32907, Al-Shathri: ,34417
٣٤٤١٧ - حدثنا ابن نمير قال: ثنا الاعمش عن حبة بن جوين قال: كنا جلوسا عند علي فذكرنا بعض قول (عبد) (١) الله، واثنى القوم عليه فقالوا يا امير المؤمنين ما راينا رجلا احسن خلقا ولا ارفق تعليما ولا اشد ورعا ولا احسن مجالسة من ابن مسعود، فقال علي: نشدتكم الله إنه للصدق من قلوبكم؟ قالوا: نعم، قال: اللهم إني اشهدك (اني) (٢) اقول مثل ما قالوا، او افضل (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) في [أ، ب]: (أنني).
(٣) زيادة في [جـ]: (حدثنا يعلى قال: حدثنا الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: سمعت أبا موسى يقول: لمجلس وأفضل)، وهو تكرار لما بعده.
(٤) ضعيف؛ لضعف حبة بن جوين.
Hazrat A’mash (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Habbah bin Juwain (may Allah have mercy on him) said: We were sitting with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) when we mentioned some things about Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), and people began to praise him and said: O Commander of the Faithful! We have not seen anyone who has better character than Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), who teaches with more gentleness, who is more pious, and who has better gatherings. Upon this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: I ask you by Allah, are you saying this sincerely from your hearts? The people said: Yes! He (may Allah be pleased with him) said: O Allah! Indeed, I make You a witness that surely I also say the same as these people have said, that he is superior.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32908, Al-Shathri: ,34418
٣٤٤١٨ - حدثنا يعلى قال: ثنا الاعمش عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة قال: سمعت ابا موسى يقول لمجلس كنت اجالسه (عبد) (١) الله اوثق من عمل سنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عند).
(٢) صحيح.
Hazrat Abu Ubaidah (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Abu Musa (may Allah have mercy on him) stated: The gatherings in which I used to sit with Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) were very firm in terms of practicing the Sunnah.
تخریج الحدیث: