مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في عمار بن ياسر ﵁
Narrations Reported from Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him)
Numbering by, Al-Awamah: 32909, Al-Shathri: ,34419
٣٤٤١٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق عن هانئ بن هانئ عن علي قال: كنا جلوسا عند النبي ﷺ فجاء عمار يستاذن فقال:"ائذنوا له (مرحبا) (١) بالطيب المطيب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) مجهول؛ لجهالة هانئ بن هانئ، أخرجه أحمد (٧٧٩)، والترمذي (٣٧٩٨)، وابن ماجه (١٤٦)، وابن حبان (٧٠٧٥)، وأبو يعلى (٤٩٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٠، والبخاري في الأدب المفرد (١٠٣١)، والطيالسي (١١٧)، والحاكم ٣/ ٣٨٨، والبزار (٧٣٩).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that we were sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when Hazrat Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) sought permission to enter. The Prophet (peace be upon him) said: Grant him permission, welcome to the person of pure nature.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32910, Al-Shathri: ,34420
٣٤٤٢٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الاعمش عن (ابي عمار) (١) عن عمرو بن شرحبيل (قال: قال رسول الله ﷺ) (٢):"عمار ملئ إيمانا إلى مشاشه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، م، هـ]: (عمارة)، وقد ورد سابقًا ٣/ ٧٨، و ١١/ ٢٢ برقم [٣٢٣٦٣]، وسيأتي بإسناد آخر ١٢/ ١٢١ [٣٤٤٣١]، والتصويب من كتب التخريج والتراجم.
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) مرسل؛ عمرو بن شرحبيل تابعي، أخرجه ابن عساكر ٤٣/ ٣٩٣، وأحمد في فضائل الصحابة (١٦٠٠)، وقد ورد من حديث عمرو بن شرحبيل عن رجل من الصحابة أخرجه النسائي (٨٢٧٣)، كما ورد من حديث عمرو عن عبد اللَّه أخرجه الحاكم ٣/ ٤٤٣.
Hazrat Amr bin Shurahbil (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Ammar (may Allah be pleased with him) is filled completely with faith.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32911, Al-Shathri: ,34421
٣٤٤٢١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق عن ابي ليلى الكندي قال: جاء خباب إلى عمر فقال: ادنه، فما احد احق بهذا المجلس منك إلا عمار فجعل خباب يريه آثارا (بظهره) (١) مما عذبه المشركون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (تظهر).
(٢) منقطع؛ لم يثبت سماع ابن أبي ليلى الكندي من عمر، وأخرجه ابن ماجة (١٥٣)، وأحمد في الفضائل (١٥٩٦)، وابن سعد ٣/ ١٦٥، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٥٩، وابن عساكر ٤٣/ ٤٣٧.
Hazrat Abu Laila Kindi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) said: Come closer, for no one is more deserving of this gathering except Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him). Then Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) showed the marks of the hardships inflicted by the polytheists on his back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32912, Al-Shathri: ,34422
٣٤٤٢٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمار عن سالم عن ابن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"ابن سمية ما خير بين امرين إلا اختار ارشدهما" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ سالم لم يلق ابن مسعود، أخرجه أحمد (٣٦٩٣)، والحاكم ٣/ ٣٨٨، والطبراني (١٠٠٧٢)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٤٢١، والدارقطني في العلل ٥/ ٢٣٤.
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever the son of Sumayyah (may Allah be pleased with her), that is, Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him), was given a choice between two matters, he chose the more correct one.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32913, Al-Shathri: ,34423
٣٤٤٢٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن مجاهد قال: قال رسول الله ﷺ:"ما لهم ولعمار يدعوهم إلى الجنة، ويدعونه إلى النار، وكذلك داب الاشقياء الفجار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه أحمد في الفضائل (١٥٩٨)، وورد من حديث مجاهد عن أسامة، أخرجه ابن عساكر ٤٣/ ٤٠٢.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What has happened to these people regarding Ammar (may Allah be pleased with him)? Ammar (may Allah be pleased with him) calls them towards Paradise, and they call him towards Hellfire? And this is the habit and way of the wretched and the wicked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32914, Al-Shathri: ,34424
٣٤٤٢٤ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا مسعر عن عمرو بن مرة عن ابي البختري قال: سئل علي عن عمار (قال) (١): مؤمن (بر) (٢) وإن ذكرته ذكر، وقد دخل الإيمان في سمعه وبصره، وذكر ما شاء الله من جسده (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، م]: (فقال).
(٢) في [أ، ب]: (بي)، وفي [جـ، م]: (بشيء).
(٣) منقطع، أبو البختري لا يروي عن علي، أخرجه يعقوب في المعرفة ٢/ ٣١٤، وابن عساكر ٢١/ ٤١٢.
Hazrat Abu Al-Bakhtari, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, was asked about Hazrat Ammar, may Allah be pleased with him: He, may Allah be pleased with him, replied: He was a forgetful believer. When you reminded him, he would remember. And indeed, faith entered his ear and his eye. And he, may Allah be pleased with him, mentioned that part of his body which Allah willed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32915, Al-Shathri: ,34425
٣٤٤٢٥ - حدثنا ابو معاوية قال: ثنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي البختري عن علي قال: قالوا له: اخبرنا عن اصحاب رسول الله ﷺ، قالوا: اخبرنا عن عمار؟ قال: مؤمن (بر) (١) وإن ذكرته ذكر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بي)، وفي [جـ، م]: (بشيء).
(٢) منقطع؛ أبو البختري لا يروي عن علي.
People said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), "Tell us about Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him)." He replied, "He was such a believer who was forgotten. If you remember, he will be remembered."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32916, Al-Shathri: ,34426
٣٤٤٢٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي قيس عن (هزيل) (١) (قال) (٢): ⦗١١٧⦘ اتي النبي ﷺ فقيل له: إن عمارا وقع عليه جبل فمات، قال:"ما مات عمار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (هذيل).
(٢) في [ب]: (فقال).
(٣) مرسل؛ هزيل تابعي، أخرجه أحمد في الفضائل (١٥٩٧)، وابن سعد ٣/ ٢٥٤، وابن عساكر ٤٣/ ٤٣٦.
Hazrat Huzail (may Allah have mercy on him) narrates that a person came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and it was informed to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that a wall had fallen on Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him), causing his death. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ammar (may Allah be pleased with him) has not died.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32917, Al-Shathri: ,34427
٣٤٤٢٧ - حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا عمر بن ابي زائدة عن وردان المؤذن انه سمع القاسم بن مخيمرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"ملئ عمار إيمانا إلى المشاش وهو ممن حرم على النار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة وردان المؤذن.
Hazrat Qasim bin Mukhaymirah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Ammar (may Allah be pleased with him) is filled with complete and perfect faith. He is among those upon whom Hell has been made forbidden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32918, Al-Shathri: ,34428
٣٤٤٢٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا العوام بن حوشب عن سلمة بن كهيل عن علقمة عن خالد بن الوليد قال: كان بيني وبين عمار كلام، فانطلق عمار يشكوني (إلى رسول الله ﷺ، فاتيت رسول الله ﷺ وهو يشكوني) (١)، فجعل عمار لا يزيده إلا غلظة ورسول الله ﷺ ساكت، فبكى عمار وقال: يا رسول الله الا تسمعه قال: فرفع رسول الله ﷺ راسه فقال:"من عادى عمارا عاداه الله، ومن ابغض عمارا ابغضه الله"، قال: فخرجت فما كان شيء ابغض إلى من غضب عمار، فلقيته فرضي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) منقطع؛ سلمة بن كهيل لا يروي عن علقمة، أخرجه أحمد (١٦٨١٤)، والنسائي في الكبرى (٨٢٦٨)، وابن حبان (٧٠٨١)، والحاكم ٣/ ٣٩٠، والطبراني (٣٨٣٥)، والطيالسي (١١٥٦)، والبخاري في التاريخ ٣/ ١٣٦.
Hazrat Alqamah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) said: There was some harsh exchange of words between me and Ammar (may Allah be pleased with him). So Ammar (may Allah be pleased with him) went and complained about me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then I also came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was complaining about me. During the conversation, the anger of Ammar (may Allah be pleased with him) kept increasing, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent. Then Ammar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you not listening? At this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head towards me and said: Whoever shows enmity to Ammar, Allah Almighty will show enmity to that person, and whoever harbors malice against Ammar (may Allah be pleased with him), Allah Almighty will harbor malice against that person. Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) says: I had left my house in such a state that nothing was more hateful to me than Ammar (may Allah be pleased with him). Then I met him, and he became pleased.
تخریج الحدیث: