مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
في فضل الأنصار
Virtue of the Ansar
Numbering by, Al-Awamah: 33035, Al-Shathri: ,34546
٣٤٥٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا شعبة عن قتادة عن انس عن اسيد ابن حضير ان رسول الله ﷺ قال للانصار:"إنكم سترون بعدي اثرة"، قالوا: فما تامرنا؟ قال:" (تصبرون) (١) حتى تلقوني على الحوض" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تصبروا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٥٧)، ومسلم (١٨٤٥).
Hazrat Usaid bin Hudair (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Ansar: "Soon after me, you will find that others are given preference over you." They asked: "O Messenger of Allah, what do you command us to do?" He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt patience until you meet me at the Pond of Kawthar."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33036, Al-Shathri: ,34547
٣٤٥٤٧ - حدثنا عفان قال: ثنا وهيب قال: ثنا عمرو بن يحيى عن عباد بن تميم عن عبد الله بن زيد قال: قال رسول الله ﷺ:"لولا الهجرة لكنت امرءا من الانصار، ولو سلك الناس واديا او شعبا لسلكت وادي الانصار وشعبهم، الانصار شعار والناس دثار، وإنكم ستلقون بعدي اثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ البخاري (٤٣٣٠)، ومسلم (١٠٦١).
Hazrat Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar myself. If people were to walk in one valley or mountain pass, I would walk in the valley or mountain pass of the Ansar. The Ansar are to me like the inner part of a garment, and the rest of the people are like the outer part of a garment to me. And indeed, soon you will see that others will be given preference over you. So be patient until you meet me at the Pond of Kawthar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33037, Al-Shathri: ,34548
٣٤٥٤٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن عبد الرحمن الاعرج عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"قريش والانصار وجهينة ومزينة واسلم وغفار موالي الله ورسوله، لا مولى لهم غيره" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٠٤)، ومسلم (٢٥٢٠).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Quraysh, the Ansar, the tribe of Juhaina, the tribe of Muzaina, and the people of Aslam and Ghifar are the friends of Allah and His Messenger صلی اللہ علیہ وسلم . Apart from them, they have no friend.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33038, Al-Shathri: ,34549
٣٤٥٤٩ - حدثنا ابو خالد عن حميد عن انس قال: خرج رسول الله ﷺ غداة باردة، والمهاجرون والانصار يحفرون الخندق، فلما نظر إليهم قال:"الا إن العيش عيش الآخرة … فاغفر للانصار والمهاجرة" (فاجابوه) (١): نحن الذين بايعوا محمدا … على الجهاد ما بقينا ابدا (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فأجابوا).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البخاري (٢٨٣٥)، ومسلم (١٨٠٥).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out early in the morning while the Muhajireen and Ansar were digging the trench. When he (peace and blessings be upon him) looked towards them, he recited this verse: "Beware! The real life is the life of the Hereafter. O Allah! Forgive the Ansar and the Muhajireen." In response, the companions (may Allah be pleased with them) recited this verse: "We are those who have pledged allegiance to Muhammad (peace be upon him), to engage in jihad as long as we remain."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33039, Al-Shathri: ,34550
٣٤٥٥٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عدي عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يبغض الانصار رجل يؤمن بالله واليوم الآخر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٨١٨)، والترمذي (٣٩٠٦)، وأبو يعلى (٢٦٩٨)، والنسائي في الكبرى (٨٣٣٣)، والطبراني (١٢٣٣٩).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No person who believes in Allah and the Last Day will harbor hatred against the Ansar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33040, Al-Shathri: ,34551
٣٤٥٥١ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يبغض الانصار رجل يؤمن بالله واليوم الآخر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٧٧)، وأحمد (١١٤٠٧).
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No person who believes in Allah and the Last Day will harbor hatred against the Ansar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33041, Al-Shathri: ,34552
٣٤٥٥٢ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا سليمان بن المغيرة قال: ثنا ثابت البناني عن (عبد الله) (١) بن رباح قال: وفدنا وفودا لمعاوية وفينا ابو هريرة وذلك في رمضان فقال: الا اعلمكم بحديمث من حديثكم يا معشر الانصار، قال: قال رسول الله ﷺ:"يا معشر الانصار"، قالوا: لبيك يا رسول الله، قال:"قلتم اما الرجل فادركته رغبة في قريته ورافة بعشيرته"، (قالوا) (٢): قد قلنا ذاك يا رسول الله، قال:"فما اسمي إذن"، قال:"كلا إني عبد الله ورسوله هاجرت إليكم المحيا محياكم، والممات مماتكم"، قال: فاقبلوا إليه يبكون ويقولون: والله يا رسول الله ما قلنا الذي قلنا إلا الضن بالله ورسوله، قال:" (فكان) (٣) الله ورسوله يصدقانكم ويعذرانكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عبد الرحمن).
(٢) في [أ، ب، جـ، م]: (قال).
(٣) في [هـ]: (فإن).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٨٠)، وأحمد (١٠٩٦١).
Hazrat Abdullah bin Rabah (may Allah have mercy on him) narrates that we came as a delegation, and among us was Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). And it was the month of Ramadan. He (may Allah be pleased with him) said: O group of Ansar! Shall I not narrate to you a hadith about yourselves? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O group of Ansar! The people said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! We are present. He (peace be upon him) said: You people say: A man has become inclined towards his own area and he loves his own tribe! We have said this! O Messenger of Allah (peace be upon him)! He (peace be upon him) said: Then is this my name? He (peace be upon him) said: Never. Surely, I am Allah’s servant and His Messenger. I migrated towards you. Living is with you and dying is also with you. The narrator says all the companions began to weep and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! The only reason we said this was that nearness to Allah and His Messenger (peace be upon him) was our objective. He (peace be upon him) said: Surely, Allah and His Messenger (peace be upon him) both affirm you and accept your excuse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33042, Al-Shathri: ,34553
٣٤٥٥٣ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن عبد الله بن ابي قتادة قال: اخبرت ان رسول الله ﷺ قال:"لولا الهجرة لكنت امرءا من الانصار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عبد اللَّه بن أبي قتادة تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٢٤).
Hazrat Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates that I was informed that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33043, Al-Shathri: ,34554
٣٤٥٥٤ - حدثنا زيد بن حباب عن هشام بن هارون الانصاري قال: حدثني معاذ بن رفاعة بن رافع عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم اغفر للانصار، ولذراري الانصار، ولذراري ذراريهم ولمواليهم وجيرانهم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة هشام بن هارون، أخرجه ابن حبان (٧٢٨٣)، وابن أبي عاصم (١٧٥١)، والطبراني (٤٥٣٤)، والبزار (٣٧٣٤)، والمزي ٣٠/ ٢٦٢.
Hazrat Rifa’ah bin Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: O Allah! Forgive the Ansar, and the children of the Ansar, and the children of their children, and their servants, and their neighbors.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33044, Al-Shathri: ,34555
٣٤٥٥٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: ثنا ابن الغسيل قال: ثنا عكرمة عن ابن عباس قال: جلس رسول الله ﷺ يوما على المنبر عليه ملحفة متوشحا بها (عاصبا) (١) راسه بعصابة دسماء، قال: فحمد الله واثنى عليه ثم قال:" (يا) (٢) ايها الناس تكثرون، و (يقل) (٣) الانصار حتى (يكونوا) (٤) كالملح في الطعام، فمن ولي من امرهم شيئا فليقبل من محسنهم وليتجاوز عن مسيئهم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، م]: (عاصب).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) في [أ، ب]: (تقل).
(٤) في [م]: (تكونوا).
(٥) حسن؛ أخرجه البخاري (٩٢٧)، وأحمد (٢٦٢٩).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting on the pulpit. He (peace be upon him) had taken his cloak in the manner of Ihram and had tied a black band on his head. He (peace be upon him) praised and glorified Allah, then said: O people! You are many and the Ansar are few, to the extent that they will become like the amount of salt in food. So whoever has any dealings with them should accept their good deeds and overlook their faults.
تخریج الحدیث: