مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في الغزو بالغلمان ومن لم يجزهم (لحكم) فيهم؟
Taking Children Along in Jihad
Numbering by, Al-Awamah: 34385, Al-Shathri: ,35949
٣٥٩٤٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه قال: رددت انا وابو بكر بن ⦗٥٣٨⦘ عبد الرحمن بن الحارث عن (يوم) (١) الجمل، (استصغرنا) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [هـ]: (استصغرونا).
(٣) صحيح.
Hazrat Hisham narrates from his father that on the day of the Battle of Jamal, I and Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman were sent back; we were considered too young.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34386, Al-Shathri: ,35950
٣٥٩٥٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: عرضني رسول الله ﷺ في القتال (يوم احد) (١) وانا ابن اربع عشر سنة، فاستصغرني فردني، ثم عرضني يوم الخندق وانا ابن خمس عشرة فاجازني (٢). - قال نافع: حدثت ذلك عمر بن عبد العزيز - (وهو خليفة) (٣) - فقال: إن هذا (لحد) (٤) بين الصغير والكبير، فكتب إلى عماله ان من بلغ خمس عشرة فافرضوا له في المقاتلة، ومن كان دون ذلك فافرضوا له في (العيال) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٦٤)، ومسلم (١٨٦٨).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ب]: (الحد).
(٥) في [أ، ب، هـ]: (القتال).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that on the day of the Battle of Uhud, I was presented to the Messenger of Allah (peace be upon him) to participate in jihad. At that time, I was fourteen years old. I was considered too young and was sent back. Then, on the day of the Battle of Khandaq, I was presented again. At that time, I was fifteen years old, so I was granted permission. Hazrat Nafi’ (may Allah be pleased with him) says that when Hazrat Umar bin Abdul Aziz was the caliph, I narrated this tradition to him. He said: Indeed, this is a boundary between minor and adult. Then he wrote to his governors: Whoever is fifteen years old should be appointed for jihad, and whoever is younger than that should be assigned to family duties.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34387, Al-Shathri: ,35951
٣٥٩٥١ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) سفيان عن عبد الملك بن عمير قال: سمعت عطية القرظي يقول: عرضنا على رسول الله ﷺ يوم قريظة فكان من انبت قتل، ومن لم ينبت لم يقتل، فكنت ممن لم ينبت فلم يقتلني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٧٧٦)، وأبو داود (٤٤٠٥)، والترمذي (١٥٨٤)، وابن ماجه (٢٥٤١)، وابن حبان (٤٧٨١)، والحاكم ٢/ ١٢٣، وتقدم في ١٢/ ٣٨٤ برقم [٣٥٣٣٦].
Hazrat Atiyyah (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Qurayzah, we were presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Whoever had grown pubic hair was killed, and whoever had not grown pubic hair was not killed. Since I had not grown pubic hair, I was also not killed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34388, Al-Shathri: ,35952
٣٥٩٥٢ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن مطرف عن ابي إسحاق عن البراء قال: عرضت انا وابن عمر على رسول الله ﷺ يوم بدر فاستصغرنا وشهدنا احدا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٥٦)، وأحمد (١٨٦٣٣).
Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates that I and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) were presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of Badr; we were considered too young, then we participated in the Battle of Uhud.
تخریج الحدیث: