مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في إنزاء الحمر على الخيل
Mating Donkeys with Horses
Numbering by, Al-Awamah: 34389, Al-Shathri: ,35953
٣٥٩٥٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد ابن ابي حبيب عن عبد العزيز بن ابي الصعبة عن (ابي) (١) افلح الهمداني عن عبد الله بن (زرير) (٢) الغافقي (عن علي) (٣) قال: اهديت لرسول الله ﷺ بغلة بيضاء فقلت: يا رسول الله لو شئنا ان نتخذ من هذه فعلنا، قال:"فكيف؟" قلنا: نحمل الحمر على الخيل العراب فتاتي بها، قال:"إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (دريق)، وفي [س]: (دريد).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) منقطع حكمًا؛ أبو أفلح صدوق على الصحيح، وكذلك محمد بن إسحاق صدوق، ولكنه مدلس، وقد عنعن، أخرجه أحمد (٧٨٥)، وأبو داود (٢٥٦٥)، والنسائي ٦/ ٢٢٤، وابن حبان (٤٦٨٢)، والبيهقي ١٠/ ٢٢، والبزار (٨٨٩)، والطحاوي ٣/ ٢٧١، والطيالسي (١٤٩)، وابن عدي ٥/ ١٨٤٧.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) was gifted a white mule. I said, "If we wished, we could have done the same (i.e., produced a white mule)." He (may Allah be pleased with him) asked, "How?" We replied, "By mating a donkey with an Arabian horse, such offspring are produced." The Prophet (peace be upon him) said, "Such an act is done by one who is ignorant."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34390, Al-Shathri: ,35954
٣٥٩٥٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عمر بن (حسيل) (١) عن عامر قال: اهديت لرسول الله ﷺ بغلة بيضاء فقال: دحية الكلبي: لو شئنا يا رسول الله ⦗٥٤٠⦘ ان نتخذ مثلها، قال:"فكيف؟" قال: (نحمل) (٢) الحمر على الخيل العراب فتاتي بها، قال:"إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سيل).
(٢) في [أ، ب]: (تحمل).
(٣) مرسل؛ عامر تابعي، أخرجه الطبراني في الأوسط (٤٩٩٣)، وأخرجه من حديث دحية الإمام أحمد (١٨٧٩٣).
It is also narrated in a similar manner from Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34391, Al-Shathri: ,35955
٣٥٩٥٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز، فقرئ، علينا كتابه: ايما رجل حمل حمارا على (عربية) (١) من الخيل فامحوا من عطائه عشرة دنانير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط، هـ]: (عربة).
Hazrat Yazid (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote to us, and his letter was read out to us. In it was written that whoever mates a donkey with an Arabian horse, deduct ten dinars from his grant (gift and stipend).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34392, Al-Shathri: ,35956
٣٥٩٥٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي جهضم عن عبد الله بن عبيد الله (١) عن ابن عباس قال: نهى رسول الله ﷺ ان ننزي حمارا على فرس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا في النسخ، وهو الموافق للمطبوع من مسند أحمد ١/ ٢٣٤ (٢٠٩٢)، وشرح معاني الآثار للطحاوي ٣/ ٢٧١، في علل الترمذي ١/ ٣٨ (٢٨): أن سفيان يرويه عن أبي جهضم: (عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه)، وانظر: تهذيب الكمال ٢٩/ ٦٥، وسنن البيهقي ١٠/ ٢٣، ومعرفة السنن ٧/ ٢٦٤، ومعجم الطبراني الكبير (١٠٦٤٣).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٧٧)، والترمذي (١٧٠١)، والنسائي (١٣٨)، والطيالسي (٢٦٠٠)، وابن خزيمة (١٧٥)، وعبد الرزاق (٦٩٤١)، والطحاوي ٣/ ٢٧٥، وابن حبان في الثقات ٥/ ٧٠، والطبراني (١٠٦٤٢)، وابن عدي ٤/ ١٩٩، والبيهقي ١٠/ ٢٣، والمزي ١٥/ ٢٥٣.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mating a donkey with a horse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34393, Al-Shathri: ,35957
٣٥٩٥٧ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عثمان الثقفي عن سالم بن ابي الجعد عن علي قال: نهى رسول الله ﷺ ان ينزي حمار على فرس] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، ح، ط، هـ].
(٢) منقطع؛ سالم لا يروي عن علي، أخرجه أحمد (٧٣٨)، والضياء (٦٨٢)، والطيالسي (١٥٦)، والبزار (٦٦٩)، والطحاوي ٣/ ٢٧١، والبيهقي ١٠/ ٢٣.
It is also narrated in a similar manner from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34394, Al-Shathri: ,35958
٣٥٩٥٨ - [حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) عمر بن (حسيل) (٢) قال: سمعت الشعبي يقول: قال دحية الكلبي: يا رسول الله الا ننزي حمارا على فرس] (٣) فتنتج مهرة نركبها؟ قال:"إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [ب، جـ]: (حسين).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٤) مرسل؛ الشعبي تابعي، وتقدم برقم [٣٥٩٥٤].
Hazrat Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Should we not mate a donkey with a horse so that a mule is produced on which we may ride?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is done by one who is ignorant."
تخریج الحدیث: