مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنة
Book of Paradise
ما ذكر فيما أعد لأهل النار وشدته
Severity of the Punishment Prepared by Allah for the Inhabitants of Hell
Numbering by, Al-Awamah: 35254, Al-Shathri: ,36828
٣٦٨٢٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء بن خالد الاسدي عن (شقيق) (١) ابن سلمة عن ابن مسعود في قوله: ﴿وجيء يومئذ بجهنم يومئذ﴾ [الفجر: ٢٣] قال: جيء بها تقاد بسبعين الف زمام، مع كل زمام سبعون الف ملك يجرونها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (سفيان).
(٢) صحيح؛ أخرجه الترمذي (٢٥٧٣)، وابن جرير ٣٠/ ١٨٨، وابن عساكر ٣٣/ ١٧٧، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٧٤)، والبيهقي في الشعب (٨٤٧٨)، وصحح الدارقطني في العلل ٥/ ٨٦، الموقوف، وقد ورد مرفوعًا، أخرجه مسلم (٢٨٤٢)، والترمذي (٢٥٧٣)، والحاكم ٤/ ٥٩٥.
Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said regarding the verse of the Holy Qur'an { وَجِیئَ یَوْمَئِذٍ بِجَہَنَّمَ } that Hell will be brought forth with seventy thousand reins, and each rein will be pulled by seventy thousand angels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35255, Al-Shathri: ,36829
٣٦٨٢٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن المنهال عن شهر بن حوشب عن كعب قال: تزفر جهنم يوم القيامة زفرة، فلا يبقى ملك مقرب ولا نبي مرسل إلا وقع على ركبتيه (يقول) (١): يا رب نفسي نفسي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فقال).
It is narrated from Hazrat Ka'b that on the Day of Resurrection, Hell will take a long breath, and every close angel and prophet will kneel down and say, "O Lord, myself, myself."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35256, Al-Shathri: ,36830
٣٦٨٣٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش (١) عن مالك بن الحارث عن مغيث ⦗١٨٣⦘ ابن سمي قال: إن لجهنم كل يوم زفرتين، ما يبقى شيء إلا (سمعهما) (٢) إلا الثقلين اللذين عليهما العذاب والحساب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (عن أبي ظبيان).
(٢) في [ك]: (سمعها).
It is narrated from Hazrat Mughith that Hell breathes twice every day; every creature except jinn and humans hears it (those upon whom reckoning and punishment is due do not hear it).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35257, Al-Shathri: ,36831
٣٦٨٣١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي ظبيان عن سلمان قال: النار (سوداء) (١) مظلمة، لا يضيء جمرها ولا يطفى لهبها، ثم قرا: ﴿كلما ارادوا ان يخرجوا منها (من غم) (٢) اعيدوا فيها﴾ وقيل لهم: ﴿وذوقوا عذاب الحريق﴾ [الحج: ٢٢] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سواد).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) صحيح؛ أبو ظبيان حصين بن جندب الجخبي ثقة، أخرجه الحاكم ٢/ ٤٢٠ (٣٤٥٩)، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٩).
It is narrated from Hazrat Salman that the fire of Hell is black, its sparks are not bright, and its flame does not extinguish. Then he, may Allah be pleased with him, recited this verse of the Holy Qur'an: { کُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ یَخْرُجُوا مِنْہَا مِنْ غَمٍّ، أُعِیدُوا فِیہَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِیقِ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35258, Al-Shathri: ,36832
٣٦٨٣٢ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن ابي سنان عن (ابن) (١) ابي الهذيل قال: لفحتهم النار لفحة فما ابقت لحما على عظم إلا القته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Al-Hazil that the fire of Hell will scorch their faces, and no flesh will remain on any bone; that flesh will fall off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35259, Al-Shathri: ,36833
٣٦٨٣٣ - حدثنا ابو اسامة عن سعيد (بن) (١) ابي عروبة عن قتادة عن ابي ايوب عن عبد الله بن عمرو قال: إن اهل النار نادوا: ﴿يامالك ليقض علينا ربك﴾ فخلى عنهم اربعين عاما ثم اجابهم: ﴿إنكم ماكثون﴾ [الزخرف: ٧٧] قال: فقالوا: ﴿اخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ قال: فخلى عنهم (مثل) (٢) الدنيا، ثم اجابهم: ﴿اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنون: ١٠٧ و ١٠٨] قال: فلم (ينبس) (٣) القوم ⦗١٨٤⦘ بعد ذلك بكلمة، إن كان إلا الزفير والشهيق (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (عن)، وفي [هـ]: (عن ابن).
(٢) في [هـ]: (مثلي).
(٣) في [هـ]: (ييئس).
(٤) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٢/ ٣٩٥، وابن جرير ٢٥/ ٩٩، والبغوي في التفسير ٤/ ١٤٦، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٦٨).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the people of Hell will call out { یَا مَالِکُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّک } for forty years they will not be answered, then they will be answered: {إِنَّکُمْ مَاکِثُونَ } then the people of Hell will say { أَخْرِجْنَا مِنْہَا، فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ } then they will not be answered for the duration of the age of the world, and then it will be said to them { اخْسَؤُوا فِیہَا، وَلاَ تُکَلِّمُون } after that, nothing will come out of their mouths except screams and wails.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35260, Al-Shathri: ,36834
٣٦٨٣٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مالك بن الحارث عن مغيث بن سمي قال: إذا جيء بالرجل إلى النار قيل: انتظر حتى نتحفك، قال: فيؤتى بكاس من سم الافاعي والاساود، إذا ادناها من فيه نثرت اللحم على حدة والعظم على حدة.
It is narrated from Hazrat Mughith that when a person destined for Hell is brought towards Hell, it will be said to him, "Wait, so that we may give you a gift." Then a cup filled with the venom of a snake will be brought to him. When he brings it close to his mouth, his flesh will scatter to one side and his bones to the other.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35261, Al-Shathri: ,36835
٣٦٨٣٥ - حدثنا علي بن مسهر عن إسماعيل بن سميع عن ابي رزين: ﴿لواحة للبشر﴾ [المدثر: ٢٩] قال: لوح جلده حتى تدعه اشد سوادا من الليل.
Hazrat Abu Razin (may Allah be pleased with him) regarding the verse of the Holy Qur'an { لَوَّاحَۃٌ لِلْبَشَرِ } said that its color will change until it becomes darker than the night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35262, Al-Shathri: ,36836
٣٦٨٣٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة عن خيثمة عن عبد الله: ﴿إن المنافقين في الدرك الاسفل من النار﴾ [النساء: ١٤٥] قال: في توابيت مبهمة عليهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Abdullah, regarding the verse of the Holy Qur'an {إِنَّ الْمُنَافِقِینَ فِی الدَّرْکِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ }, states: The hypocrites will be bound in coffins.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35263, Al-Shathri: ,36837
٣٦٨٣٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن هبيرة عن علي قال: ابواب النار بعضها فوق بعض يبدا بالاسفل فيملا فهو اسفل (سافلين) (١)، ثم الذي يليه، ثم الذي يليه حتى (يملا) (٢) النار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ع]: (السافلين).
(٢) في [س، ع]: (تملأ).
(٣) حسن؛ هبيرة صدوق.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrated that the gates of Hell are are one above the other. It will be started with the lowest one first; it will be filled, and that is the lowest of the low. Then the one after it, then the one after that, until Hell is filled.
تخریج الحدیث: