مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام أبي الدرداء ﵁
Sayings of Abu al-Darda’ رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35722, Al-Shathri: ,37301
٣٧٣٠١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عبد الله بن مرة قال: قال ابو الدرداء: اعبدوا الله كانكم ترونه، وعدوا انفسكم من (الموتى) (١)، واعلموا ان قليلا يغنيكم خير من كثير يلهيكم، واعلموا ان البر لا يبلى وان الإثم لا ينسى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الموت).
(٢) منقطع؛ عمرو بن مرة لا يروي عن أبي الدرداء، أخرجه هناد (٥٠٨)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٢، وابن عساكر ٤٧/ ١٦٧.
It is narrated from Abdullah bin Murrah that he said: Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: Worship Allah as if you see Him, and count yourself among the dead. And know that the little which suffices you is better than the abundance which makes you heedless. And know that virtue does not become old, and sin is not forgotten.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35723, Al-Shathri: ,37302
٣٧٣٠٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن رجاء بن (حيوة) (١) قال: جمع ابو الدرداء اهل دمشق فقال: اسمعوا من اخ لكم (ناصح) (٢): اتجمعون ما لا تاكلون، وتؤملون ما لا تدركون، وتبنون ما لا تسكنون، اين الذين كانوا من قبلكم، فجمعوا كثيرا واملوا بعيدا وبنوا شديدا، فاصبح جمعهم بورا، واصبح املهم غرورا، واصبحت ديارهم قبورا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حياة).
(٢) في [س]: (ناصحون).
(٣) منقطع؛ رجاء بن حيوة لم يسمع من أبي الدرداء، أخرجه ابن أبي حاتم (١٥٨٤٠)، وابن أبي الدنيا في قصر الأمل (٢٦٠)، والخطيب في تاريخ بغداد ٤/ ٩٥، وابن عساكر ٤٧/ ١٣٤، والبيهقي في الشعب (١٠٧٣٩).
It is narrated from Hazrat Raja bin Haywah that he says: Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) gathered the people of Damascus and then said: Listen to your well-wishing brother. Do you accumulate that which you will not eat? And do you hope for things which you will not attain? And do you build that in which you will not live? Where are those who were before you? They accumulated much and made distant hopes, and built strong (buildings). Then what they accumulated became useless, their hopes deceived them, and their homes became graves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35724, Al-Shathri: ,37303
٣٧٣٠٣ - حدثنا عبد الله بن نمير عن سفيان عن حبيب قال: كان ابو الدرداء لا يمر على قرية إلا (قال) (١): اين (اهلك؟) (٢) ثم يقول: ذهبوا وبقيت الاعمال (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (يقول).
(٢) في [ط، هـ]: (هلك).
(٣) منقطع؛ حبيب لا يروي عن أبي الدرداء، أخرجه ابن عساكر ٤٧/ ١٥٧، وابن المبارك في الزهد (٦٣٨)، وابن أبي الدنيا في قصر الأمل (٣٢٧)، والبيهقي في الشعب (١٠٦٨٠).
It is narrated from Hazrat Habib that he says Hazrat Abu Darda, whenever he passed by any settlement, would say: "Where are your inhabitants?" Then he, may Allah be pleased with him, would say: "They have departed, but their deeds remain."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35725, Al-Shathri: ,37304
٣٧٣٠٤ - حدثنا عبد الله بن نمير عن مالك بن مغول عن (عبد الملك) (١) بن عمير (قال) (٢): قال ابو الدرداء: من اكثر من ذكر الموت قل حسده وقل فرحه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مالك).
(٢) سقط من: [س].
(٣) منقطع؛ عبد الملك لم يدرك أبا الدرداء، أخرجه أبو نعيم في حلية الأولياء ١/ ٢٢٠، وابن عساكر ٤٧/ ١٩٤، وابن المبارك في الزهد (١٤٩).
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Umair, he says that Hazrat Abu Darda said: Whoever frequently remembers death, his envy will decrease and his happiness will decrease.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35726, Al-Shathri: ,37305
٣٧٣٠٥ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي (عن ايوب) (١) عن ابي قلابة عن ابي الدرداء قال: لا تفقه كل الفقه حتى تمقت الناس في جنب الله، ثم ترجع إلى نفسك فتكون (لها اشد) (٢) مقتا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (أشد لها).
(٣) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك أبا الدرداء، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١١، وابن عساكر ٤٧/ ١٧٣، وابن بطة في إبطال الحيل (ص ١٨)، وأحمد في الزهد (ص ١٣٤)، والخطابي في العزلة (ص ٦١).
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: You cannot become a complete jurist until you become angry with people for the sake of Allah. Then you should return to your own self, and you will find yourself even more angry with your own soul.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35727, Al-Shathri: ,37306
٣٧٣٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن خالد بن دينار عن معاوية بن قرة قال: قال: ابو الدرداء: ليس الخير ان يكثر مالك وولدك، ولكن الخير ان يعظم حلمك وان يكثر (عملك) (١) وان (تباري) (٢) الناس في عبادة الله، فإن احسنت حمدت الله، وإن اسات استغفرت الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (علمك).
(٢) في [ب، س]: (تبادي).
(٣) صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٢، وابن عساكر ٤٧/ ١٥٨، وابن أبي الدنيا في الحلم (٦٠).
It is narrated from Hazrat Muawiyah bin Qurrah that he says Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: It is not goodness that your children and wealth become abundant, rather goodness is that your forbearance increases and your deeds become more, and you surpass others in the worship of Allah. Then if you do a good deed, you praise Allah, and if you do a bad deed, you seek forgiveness from Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35728, Al-Shathri: ,37307
٣٧٣٠٧ - [حدثنا (معاوية) (١) عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ⦗٣٤٩⦘ سالم ابن ابي الجعد عن ام الدرداء عن ابي الدرداء قال: تفكر ساعة خير من قيام ليلة] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أسامة).
(٢) سقط الخبر في: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٧/ ٣٩٢، وأبو نعيم ١/ ٢٠٩، وابن عساكر ٤٧/ ١٥٠، وأحمد في الزهد (ص ١٣٩)، وهناد (٩٤٣)، والبيهقي في الشعب (١١٨)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (٩٤٩).
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: Contemplation for a moment is better than standing in prayer for the whole night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35729, Al-Shathri: ,37308
٣٧٣٠٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن سالم ابن ابي الجعد عن ام الدرداء قال: قيل لها: ما كان افضل عمل ابي الدرداء؟ قالت: التفكر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه هناد (٩٤٤)، وابن المبارك في الزهد (٨٧٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٨، وابن عساكر ٤٧/ ١٤٩، وأبو الشيخ في العظمة (٤٦).
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd narrates from Umm Darda (may Allah be pleased with her), who says that she was asked, "What was the most virtuous deed of Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him)?" She replied: Reflection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35730, Al-Shathri: ,37309
٣٧٣٠٩ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن ابيه عن ابي الدرداء قال: إن الذين لا تزال السنتهم رطبة من ذكر الله يدخلون الجنة وهم يضحكون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خباب).
(٢) حسن؛ معاوية صدوق في عبد الرحمن بن جبير، أخرجه أبو نعيم ١/ ٢١٩.
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: Those whose tongues remain constantly moist with the remembrance of Allah will enter Paradise in such a state that they will be smiling.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35731, Al-Shathri: ,37310
٣٧٣١٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن يحيى بن سعيد عن ابي بكر بن محمد ان ابا عون اخبره ان ابا الدرداء كان يقول: ما بت من ليلة فاصبحت لم يرمني الناس بداهية إلا رايت ان علي من الله (١) نعمة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (فيه).
(٢) حسن؛ أبو عون هو الأنصاري الشامي الأعور، روى عنه جمع وذكره ابن حبان في الثقات، وأخرجه الشافعي في السنن المأثورة (٤٠٤)، والبيهقي في معرفة السنن (٦١٧٣)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٢٠، وابن عساكر ٤٧/ ١٨١، وابن أبي الدنيا في مداراة الناس (١١٨).
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) used to say: Whenever I have spent a night in such a way that in the morning people afflict me with some trouble because of that night, I consider it to be a blessing from Allah upon me.
تخریج الحدیث: