مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام النعمان بن بشير ﵁
Sayings of Nu‘man ibn Bashir رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35868, Al-Shathri: ,37450
٣٧٤٥٠ - حدثنا ابو (الاحوص) (١) (عن سماك) (٢) عن النعمان بن بشير قال: سمعته يقول: مثل ابن آدم ومثل الموت مثل رجل كان له ثلاثة اخلاء، فقال لاحدهم: ما عندك؟ فقال: عندي مالك فخذ منه ما شئت، وما لم تاخذ فليس لك، ثم قال للآخر: ما عندك؟ قال: اقوم عليك فإذا مت دفنتك وخليتك، ثم قال للثالث: ما عندك؟ فقال: انا معك حيثما كنت، قال: فاما الاول فماله، ما اخذ فله، وما لم ياخذ فليس له، واما الثاني فعشيرته إذا مات قاموا عليه ثم خلوه، واما الثالث (فعمله) (٣) حيثما (وإن كان معه، وحيثما) (٤) دخل، دخل معه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ع]: (الأخواص).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [س]: (فعلمه).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) حسن؛ سماك صدوق، وورد مرفوعًا، أخرجه الحاكم ١/ ٥٢٧، والبزار (٣٢٧٢)، والطبراني في الأوسط (٧٣٩٦).
Hazrat Simak narrates regarding Hazrat Nu’man bin Bashir, he says that I heard him say: The example of the son of Adam and death is like a man who has three friends. He says to one of these friends,“What do you have?”That friend says,“I have your wealth. So take from it whatever you wish, and whatever you cannot take, then it is not yours.”Then that man asked the second,“What do you have?”He said,“When you die, I will bury you and leave you alone.”Then that man said to the third,“What do you have?”He said,“Wherever you are, I will remain with you.”Hazrat Nu’man said: So the first friend is his wealth; whatever he has taken is his, and whatever he has not taken is not his. The second is his tribe, his community; when he dies, they will stay with him, then leave him alone. And the third is his deeds, which will be with him wherever he is, and wherever he goes, they will go with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35869, Al-Shathri: ,37451
٣٧٤٥١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا جرير قال: حدثني من سمع النعمان بن بشير يقول: إن الهلكة كل الهلكة ان (تعمل) (١) عمل السوء في زمان البلاء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يعمل).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن النعمان، أخرجه ابن عساكر ٦٢/ ١٢٥.
Hazrat Nu'man bin Bashir says: Surely, it is utter destruction that you act during the time of trial.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35870, Al-Shathri: ,37452
٣٧٤٥٢ - حدثنا يزيد قال: اخبرنا حريز بن عثمان قال: حدثني حبان بن زيد الشرعبي (١) قال: وكان (ودا) (٢) للنعمان، وكان النعمان استعمله على (النبك) (٣) قال: فسمع النعمان يقول: الا إن عمال الله ضامنون على الله، الا إن عمال بني آدم لا يملكون ضمانهم، قال: فلما نزل النعمان (عن) (٤) منبره اتاه فاستعفى فقال: مالك؟ قال: سمعتك تقول كذا وكذا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في ابن عساكر ٣٨/ ١٦٠: زيادة (عن عبيدة الشرعبي).
(٢) في [جـ]: (ودي).
(٣) في [جـ، ع]: (البنى)، وفي [ط، هـ]: (النبل).
(٤) في [س]: (على).
(٥) مجهول؛ لجهالة حبان.
Hazrat Hibban bin Zaid narrates... He was a close friend of Hazrat Nu'man and Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) had appointed him as the governor at the place of Nabk... He says that he heard Hazrat Nu'man saying: Beware! The deeds of Allah's agents are guaranteed by Allah. Beware! The deeds of the children of Adam are not owners of their own guarantee. The narrator says that when Hazrat Nu'man descended from his pulpit, he (Hibban) came to him and wanted to resign. Hazrat Nu'man asked: What has happened to you? He replied: I heard you saying such and such.
تخریج الحدیث: