Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(كلام ابن منبه)
Sayings of Ibn Munabbih
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36315, Al-Shathri: ,37900
٣٧٩٠٠ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان قال: حدثنا رجل من اهل (صنعاء) (١) عن وهب بن منبه قال: مر رجل براهب فقال: يا راهب كيف ذكرك للموت؟ قال: (ما) (٢) ارفع قدما ولا اضع اخرى إلا (رايت) (٣) اني ميت، قال: كيف (داب) (٤) نشاطك، قال: ما كنت ارى (ان) (٥) احدا سمع بذكر الجنة والنار تاتي عليه ساعة لا يصلي، فقال الرجل: إني لاصلي فابكي حتى ينبت البقل من دموعي، فقال الراهب: إنك إن تضحك وانت معترف لله بخطيئتك، خير من ان تبكي وانت مدل بعملك، (إن صلاة) (٦) المدل لا تصعد فوقه، فقال الرجل: (اوصني) (٧)، فقال الراهب: عليك بالزهد في الدنيا ولا تنازعها اهلها، وكن ⦗٥٢٩⦘ (كالنحلة) (٨) إن اكلت اكلت طيبا، وإن وضعت وضعت طيبا، وإن (وقعت) (٩) على شيء لم تضره ولم تكسره، وانصح لله كنصح الكلب اهله، (إن) (١٠) يجيعوه ويضربوه ويابى إلا نصحا لهم وحفظا عليهم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الصنعاء).
(٢) في [ع]: (لا).
(٣) في [أ]: (ربيت).
(٤) في [أ، ب]: (دأب)، وفي [س، ط]: (ذات).
(٥) سقط من: [ط، هـ].
(٦) في [ب]: تكررت.
(٧) في [س]: (أوصاني).
(٨) في [أ، ب]: (كالنخلة).
(٩) في [أ، ب]: (وقفت).
(١٠) كذا في النسخ، وفي الزهد لهناد (٤٥٩)، والمجالسة للدينوري (٢٠١٢): (فإنهم).

It is narrated from Hazrat Wahb bin Munabbih that he said: A man passed by a monk and asked, "O monk! How do you remember death?" The monk replied, "Whenever I take a step or lift my foot, I consider myself already dead." The man asked, "How is your state of enthusiasm?" The monk said, "I do not think that any person who hears about Paradise and Hell, even for a moment, would let an hour pass without praying." Upon this, the man said, "I also pray and weep so much that greenery grows from my tears." The monk said, "If you laugh while confessing your sins before Allah, this act is better than weeping while being proud of your deeds. Surely, the prayer of the arrogant does not rise above his head." Then the man said, "Advise me." The monk said, "Adopt indifference towards the world, do not snatch the world from the people of the world, and be like the honeybee: if it eats, it eats what is pure; if it produces, it produces what is pure; and if it lands on something, it neither harms nor breaks it. And have such goodwill for Allah as a dog has for its master: they keep it hungry and beat it, yet it continues to show goodwill and protect them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36316, Al-Shathri: ,37901
٣٧٩٠١ - حدثنا حسين بن علي عن جعفر بن برقان قال: بلغني ان ابن منبه كان يقول: اعون الاخلاق على الدين: الزهادة في الدنيا، واوشكها ردى: اتباع الهوى، ومن اتباع الهوى: الرغبة في الدنيا، ومن الرغبة في الدنيا: حب المال والشرف، ومن حب المال والشرف: استحلال المحارم، ومن استحلال المحارم يغضب الله، وغضب الله الداء الذي لا دواء له إلا رضوان الله، (ورضوان الله) (١) دواء لا يضر معه داء، ومن يريد ان يرضي ربه يسخط نفسه، ومن لا يسخط نفسه لا يرضي ربه، إن كان كلما ثقل على الإنسان شيء من دينه تركه اوشك ان لا يبقى معه شيء.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
It is narrated from Hazrat Ja'far bin Burqan that he said: It has reached me that Hazrat Ibn Munabbih used to say: The greatest aid to religion among morals is lack of desire for the world. And the most inferior thing for religion is following desires. And following desires leads to inclination towards the world, and inclination towards the world leads to love of wealth and status, and love of wealth and status leads to considering the unlawful as lawful, and considering the unlawful as lawful causes Allah Almighty to be displeased. And the wrath of Allah is such a disease for which there is no cure except the pleasure of Allah. This is such a cure that with it, no disease can harm. Whoever wants to please his Lord should displease his own self, and whoever does not displease his own self cannot please his Lord. If a person abandons something in religion that feels burdensome, it is likely that nothing will remain with him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36317, Al-Shathri: ,37902
٣٧٩٠٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن منصور بن حيان عن القاسم بن ابي بزة قال: سمعت ابن منبه يقول إنا نجد في الكتب ان الله يقول: يا ابن آدم! إنك ما عبدتني ورجوتني فإني غافر لك على ما كان، وحق علي ان (لا اضل) (١) عبدي وهو حريص على الهدى وانا الحكم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الأرض).
It is narrated from Hazrat Qasim bin Abu Bazah that he says: I heard Ibn Munabbih say that we found in the (previous) scriptures that Allah Almighty says: O son of Adam! As long as you worship Me and have hope in Me, no matter how you are, I will forgive you, and it is incumbent upon Me that I do not misguide My servant who is eager for guidance. I am the Commander.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36318, Al-Shathri: ,37903
٣٧٩٠٣ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن معمر عن سماك بن الفضل عن ابن منبه قال: مثل الذي يدعو بغير عمل مثل الذي يرمي بغير وتر.
It is narrated from Hazrat Ibn Munabbih, he says: The person who supplicates without acting is like the one who shoots an arrow without a bow.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36319, Al-Shathri: ,37904
٣٧٩٠٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن جعفر بن سليمان (الضبعي) (١) عن النعمان بن الزبير عن ابن منبه قال: اوحى (الله) (٢) إلى عزير: يا عزير لا تحلف (بي) (٣) كاذبا، فإني لا ارضى عمن يحلف كاذبا، (يا) (٤) عزير (بر) (٥) والديك، فإنه من بر والديه رضيت، وإذا رضيت باركت، وإذا باركت بلغت النسل الرابع، يا عزير لا تعق (والديك فإنه من يعق) (٦) والديه غضبت، وإذا غضبت لعنت، وإذا لعنت بلغت النسل الرابع.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الصيفي).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٣) في [س]: (مي).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) سقط من: [ط، هـ].
(٦) سقط من: [ب].

It is narrated from Hazrat Ibn Munabbih that he says Allah Almighty revealed to Hazrat Uzair: O Uzair! Do not swear a false oath by Me, because whoever swears a false oath by Me, I am not pleased with him. O Uzair! Obey your parents, because whoever obeys his parents, I am pleased with him, and when I am pleased, I grant blessings, and when I grant blessings, they reach up to the fourth generation. O Uzair! Do not disobey your parents, because whoever disobeys his parents, I become displeased with him, and when I am displeased, I curse, and when I curse, it reaches up to the fourth generation.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36320, Al-Shathri: ,37905
٣٧٩٠٥ - حدثنا عبيد الله بن موسى قال: اخبرنا صالح الفزاري عن إبراهيم بن ميمون عن وهب بن منبه قال: قال داود: يا رب ابن آدم ليس منه شعرة إلا تحتها منك نعمة، و (فوقها) (١) منك نعمة، فمن اين يكافؤك بما اعطيته؟ قال: فاوحى الله إليه: يا داود إني اعطي الكثير وارضى باليسير، و (اداء) (٢) شكر ذلك لي ان يعلم ان مابه (من) (٣) نعمة مني.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فوق).
(٢) في [أ، هـ]: (إذا)، وانظر: طبقات المحدثين بأصبهان (٣٠٢)، وتاريخ أصبهان ١/ ٣٠٩.
(٣) سقط من: [س].

It is narrated from Wahb bin Munabbih. He says that Dawud (David) said: O Lord! Under every hair of Adam's son there is a blessing from You, and above it there is also a blessing. So how will he repay You for Your gifts? The narrator says: Upon this, Allah revealed to Dawud: Surely, I give abundantly and am pleased with little. The gratitude for My blessings is that it should be known that whatever blessing there is, it is from Me.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36321, Al-Shathri: ,37906
٣٧٩٠٦ - حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا عطاء بن السائب عن وهب بن منبه قال: اعطى الله موسى نورا يكون لغيره نارا، قال: فدعا موسى هارون فقال: إن الله وهب لي نورا يكون لغيري ⦗٥٣١⦘ نارا (١)، كان موسى (وهبه) (٢) لي كاني اهبه لكما، قال: فكان ابنا هارون يقربان القربان لبني إسرائيل، قال: (فاحدثا) (٣) شيئا فنزلت النار فاحترقا، قال: فقيل لهما: يا موسى وهارون (كذا) (٤) اصنع بمن عصاني من اهل طاعتي، فكيف اصنع بمن عصاني من اهل معصيتي.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ويبدوا أن فيه نقصًا تقديره: (وإني أهبه لك، فدعا هارون ابنيه فقال: إن اللَّه أعطى موسى نورًا يكون لغيره نارًا)، وانظر: حلية الأولياء ٤/ ٥٩، والزهد للإمام أحمد (ص ٨٤)، والبداية والنهاية ٩/ ٢٩٦، وقد ورد أن ابني هارون بقيا بعد وفاته كما في الأحاديث المختارة ٢/ (٦٨٦).
(٢) في [جـ]: (وهبها)، وفي [س]: (وهب).
(٣) سقط من: [س]، وفي [أ، ب]: (فأخذنا)، وفي [ط، هـ]: (اختزنا).
(٤) في [جـ]: (هاكذا).

It is narrated from Hazrat Wahb bin Munabbih that he says: Allah Almighty gave Musa such a light that was fire for others. The narrator says, then Musa called Hazrat Harun and said: Indeed, Allah Almighty has granted me such a light that is fire for others. And Hazrat Musa (peace be upon him) had gifted this to me, and I am gifting it to both of you. The narrator says: Thus, both sons of Hazrat Harun used to offer sacrifices for the Children of Israel. The narrator says: Then both of them introduced something new, so fire descended and burned them. The narrator says: Then it was said to them: O Musa and Harun! Whoever among My obedient servants disobeys Me, I deal with him in this way. So then, how should I deal with those who are disobedient among My disobedient ones?


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36322, Al-Shathri: ,37907
٣٧٩٠٧ - حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا مهدي قال: (حدثنا) (١) عبد الحميد صاحب الزيادي عن ابن منبه قال: كان فيمن كان قبلكم رجل عبد الله زمانا، ثم طلب إلى الله حاجة، وصام لله سبعين (سبتا) (٢) (ياكل كل سبت) (٣) إحدى عشر مرة، قال: وطلب إلى الله حاجته فلم يعطها فاقبل على نفسه فقال: ايتها النفس! من قبلك اتيت، لو كان عندك خير لاعطيت حاجتك، ولكن ليس عندك خير، قال: فنزل إليه (ساعتئذ) (٤) ملك، فقال له: يا ابن آدم إن ساعتك هذه التي رزئت (٥) على نفسك فيها خير من عبادتك كلها التي (٦) مضت وقد اعطاك الله حاجتك التي سالت.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حدثني).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٣) سقط من: [س]، وفي [ع]: (سنة).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (ساعته)، وفي [جـ، س]: (ساعيذ).
(٥) أي: أنقصت، وتحتمل: (أزريت).
(٦) في [جـ]: زيادة (قد).

It is narrated from Hazrat Ibn Munabbih. He says that among the people before you there was a man who worshipped Allah for a long time. Then he asked Allah for a need, and he fasted for sixty weeks for Allah. Every week he ate eleven times. The narrator says: He asked Allah for a need, but Allah did not grant him that need. So he turned to his own self and said, "O self! It is because of you that I am given. If there had been any good in you, your need would have been granted to you. But there is no good in you." The narrator says: At that very moment, an angel descended and said to that man, "O son of Adam! This moment in which you reproached your own self is better than all your previous worship. Indeed, Allah has granted you your need."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36323, Al-Shathri: ,37908
٣٧٩٠٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر قال: حدثني من لا اتهم عن ابن منبه انه جلس هو وطاوس و (نحوهما) (١) من اهل (ذلك) (٢) الزمان فذكروا (اي) (٣) امر الله اسرع؟ (فقال بعضهم) (٤): قول الله: ﴿كلمح (البصر) (٥)﴾ [النحل: ٧٧]، وقال بعضهم: السرير حين اتي به سليمان، فقال ابن منبه: اسرع امر الله ان يونس على حافة السفينة إذ اوحى الله إلى نون في نيل مصر، قال: فما خر من حافتها إلا في جوفه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نحوهم).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [س]: (فبعضهم قال).
(٥) في [ع]: (بالبصر).

It is narrated about Hazrat Ibn Munabbih that he was sitting with Tawus and others like him and the people of that time. They began to discuss among themselves: which command of Allah was the swiftest? Some of them said: the word of Allah "like the twinkling of an eye" (__QUR_N__), and some said: the throne when it was brought to Hazrat Sulaiman (__XREF_N__). Upon this, Hazrat Ibn Munabbih said: The swiftest among the commands of Allah was when Hazrat Yunus was at the edge of the boat, and Allah commanded the fish of the Nile in Egypt (__REF_N__). Ibn Munabbih says: So he fell from the edge of the boat into the belly of the fish.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36324, Al-Shathri: ,37909
٣٧٩٠٩ - حدثنا المحاربي عن (عبد الرحمن) (١) بن سليمان العبسي عن إدريس ابن سنان عن (جده) (٢) وهب بن منبه قال: كان على (٣) موسى يوم ناجى ربه عند الشجرة جبة من صوف، و (تبان) (٤) من صوف، وقلنسوة من صوف.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [ب، س، ط]، وفي [جـ، هـ]: (جد)، وإدريس ابن بنت وهب بن منبه، انظر: تهذيب الكمال ٢/ ٢٩٨.
(٣) في [جـ]: زيادة (قوم).
(٤) في [ط]: (ثياب).

It is narrated from Hazrat Wahb bin Munabbih that he says: On the day when Musa (peace be upon him) supplicated to his Lord near the tree, he was wearing a woolen cloak, a woolen garment, and a woolen cap.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation