Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
ما جاء في خلافة أبي بكر (وسيرته) في الردة
Hadiths About the Caliphate of Abu Bakr (رضی اللہ عنہ) and His Approach to Apostasy
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39834
٣٩٨٣٤ - قال محمد: واتى الناس عند بيعة ابي بكر ابا (عبيدة) (١) بن الجراح فقال: (اتاتوني) (٢) وفيكم ثالث ثلاثة -يعني ابا بكر، قال ابن عون: فقلت لمحمد: من ثالث ثلاثة؟ قال: قول الله: ﴿ثاني اثنين إذ هما في الغار﴾ [التوبة: ٤٠] (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: بياض.
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (تأتوني).
(٣) منقطع، ابن سيرين لم يدرك أبا بكر، أخرجه ابن سعد ٣/ ١٨١.

39834 - Muhammad said: And when the people came to Abu Bakr at the time of the pledge of allegiance, they came to Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrah and said: "Do you come to me while among you is the third of three?"—meaning Abu Bakr. Ibn ‘Awn said: I said to Muhammad: "Who is the third of three?" He said: The saying of Allah: "The second of the two when they were in the cave" [التوبة: ٤٠] .


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38207, Al-Shathri: ,39835
٣٩٨٣٥ - حدثنا جعفر بن عون عن ابي (العميس) (١) عن ابن ابي مليكة قال: سمعت (عائشة) (٢) وسئلت: يا ام المؤمنين (من كان) (٣) رسول الله ﷺ (٤) ⦗١٤٨⦘ [يستخلف) (٥) (لو) (٦)] (٧) استخلف؟ قالت: ابو بكر، [قال: ثم قيل لها: (ثم) (٨) من] (٩) (١٠) قالت: (ثم) (١١) عمر، قيل: من بعد عمر؟ قالت: ابو عبيدة بن الجراح، (ثم انتهت إلى ذلك) (١٢) (١٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ح، ط، ع، هـ]: (العنبس).
(٢) في [س]: بياض.
(٣) في [س]: بياض.
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [ي]: بياض.
(٦) في [هـ]: (أو).
(٧) ما بين المعكوفين سقط من: [أ، ب].
(٨) سقط من: [ع].
(٩) في [ي]: ما بين المعكوفين بياض.
(١٠) في [ع]: زيادة (كانت).
(١١) سقط من: [جـ].
(١٢) سقط من: [هـ].
(١٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٣٨٥)، وأحمد في الفضائل (٢٠٤)، وابن سعد ١/ ١٨٠، والنسائي في فضائل الصحابة (٩٨)، والدولابي ٢/ ٧٦٤، وابن عساكر ٢٥/ ٤٧٢.

It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that I heard from Aisha (may Allah be pleased with her) and she was asked: O Mother of the Believers! If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed a successor, whom would he have appointed as his successor? She replied: Abu Bakr. The narrator says: Then she was asked, after Abu Bakr, whom? Aisha (may Allah be pleased with her) replied: Then Umar. She was asked, after Umar, whom? Aisha (may Allah be pleased with her) replied: Abu Ubaidah bin Al-Jarrah. Then Aisha (may Allah be pleased with her) stopped at this point.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38208, Al-Shathri: ,39836
٣٩٨٣٦ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك بن (سلع) (١) عن عبد خير قال: سمعت عليا يقول: قبض رسول الله ﷺ على خير ما قبض عليه نبي من الانبياء، (واثنى عليه ﷺ) (٢)، قال: ثم استخلف ابو بكر فعمل بعمل رسول الله ﷺ (٣) (وبسنته) (٤)، ثم قبض ابو بكر على خير ما قبض عليه احد، وكان خير هذه الامة بعد (نبيها) (٥) ﷺ (٦)، ثم استخلف عمر فعمل بعملهما وسنتهما ثم ⦗١٤٩⦘ قبض على خير ما قبض عليه احد، وكان خير هذه الامة بعد (نبيها) (٧) ﷺ (٨) وبعد ابي بكر (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق، هـ]: (سبع).
(٢) سقط من: [ق، هـ].
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [أ، ب، ع]: (وسنته).
(٥) في [ع]: (نبينا).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) في [س]: (نبينا).
(٨) سقط من: [هـ].
(٩) حسن؛ عبد الملك صدوق، أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في زوائد السند (١٠٥٥)، والآجري في الشريعة (١٨٠٤)، والضياء (٦٧٠)، وابن عساكر ٣٠/ ٢٩٢.

It is narrated from Hazrat Abd Khair that I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) say that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed away in the best state, the very best state in which the prophets pass away. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) described the virtues of the Prophet (peace and blessings be upon him). (Then) Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: After that, Hazrat Abu Bakr was made the caliph, so he acted according to the deeds and Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Hazrat Abu Bakr also died in the best state in which any person can have the best death. And Hazrat Abu Bakr was the best person in this Ummah after the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Hazrat Umar was made the caliph, so he also acted according to the deeds and Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr. Then he too died in the best state in which any person can have the best death. And Hazrat Umar was the best person in this Ummah after the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Abu Bakr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38209, Al-Shathri: ,39837
٣٩٨٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان (بن) (١) حسين عن الزهري عن (عبيد الله بن عبد الله) (٢) بن عتبة قال: لما ارتد (من ارتد) (٣) على عهد ابي بكر (اراد) (٤) ابو بكر ان يجاهدهم، فقال عمر (له) (٥): (اتقاتلهم) (٦) وقد سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من شهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله حرم ماله ودمه إلا بحقه وحسابه على الله)، فقال (له) (٧) ابو بكر: انا لا اقاتل من فرق بين الصلاة والزكاة؟ والله لاقاتلن من فرق بينهما حتى اجمعهما، قال عمر: فقاتلنا معه، فكان والله رشدا، فلما ظفر بمن ظفر (به) (٨) منهم (قال) (٩): اختاروا بين خطتين: إما حرب مجلية؛ وإما الخطة المخزية، قالوا: هذه الحرب المجلية قد عرفناها، فما الخطة المخزية؟ قال: تشهدون على قتلانا انهم في الجنة وعلى قتلاكم انهم في ⦗١٥٠⦘ النار ففعلوا (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عن).
(٢) في [جـ]: (عبد اللَّه بن عبد اللَّه).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب]: (وأراد).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) في [ع]: (أتقاتلوهم).
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) في [جـ]: تكرر.
(٩) في [ي]: (قالوا)، وسقط من: [س].
(١٠) مرسل ضعيف؛ عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عتبة تابعي، ورواية سفيان عن حسين عن الزهري ضعيفة، وقد ورد الحديث بنحوه من طريق عبيد اللَّه عن أبي هريرة، أخرجه البخاري (١٣٩٩)، ومسلم (٢٠).

It is narrated from Hazrat Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah that when people apostatized during the time of Hazrat Abu Bakr, Hazrat Abu Bakr intended to fight them. Hazrat Umar said to Hazrat Abu Bakr, "Will you fight them even though I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever testifies that there is no god but Allah and Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then his wealth and his blood become inviolable except by right, and his (inner) account is with Allah'?" Hazrat Abu Bakr replied, "How can I not fight the one who differentiates between prayer and zakat? By Allah! I will certainly fight the one who makes a distinction between the two until he unites them both." Hazrat Umar says, "Then we fought along with Hazrat Abu Bakr. By Allah! Hazrat Abu Bakr was firmly established on the truth." Then, when Hazrat Abu Bakr gained control over some of the apostates, he said, "Choose one of two courses of action: either open war, or a humiliating course." They asked, "We know what open war is, but what is the humiliating course?" He replied, "You must testify regarding our slain that they are in Paradise, and regarding your slain that they are in Hell." So they did as he said.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38210, Al-Shathri: ,39838
٣٩٨٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة عن عبد (الواحد) (١) بن ابي (عون) (٢) عن القاسم بن محمد عن عائشة انها كانت تقول: توفي رسول الله ﷺ فنزل بابي بكر ما لو نزل بالجبال لهاضها، (اشراب) (٣) (النفاق بالمدينة) (٤) وارتدت العرب، فو الله ما اختلفوا في نقطة إلا طار (ابي) (٥) بحظها و (عنائها) (٦) في الإسلام، وكانت تقول مع هذا: ومن راى عمر بن الخطاب عرف انه (خلق غناء) (٧) للإسلام، كان والله (احوذيا) (٨) (نسيج) (٩) وحده قد اعد للامور (اقرانها) (١٠) (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ق، ع، هـ]: (الرحمن)، وانظر: مصادر التخريج.
(٢) في [ي]: (عرز).
(٣) في [أ، ب]: (شراب).
(٤) في [ي]: بياض.
(٥) في [أ، ب]: (أني)، وفي [ي]: بياض.
(٦) أي: مكانتها، وفي [س]: (غنائها)، وفي [هـ]: (فنائها).
(٧) في [ي]: بياض.
(٨) في [ب، ع]: (أحوزيًا)، وفي [ق]: (أجود).
(٩) في [أ]: (يسبح)، وفي [س]: (النسيج)، وفي [ي]: بياض.
(١٠) في [س]: (اقترابها).
(١١) صحيح؛ الصواب أن عبد الواحد بن أبي عوف ثقة، أخرجه أحمد في الفضائل (٦٨)، والحارث (٩٦٦/ بغية)، والطبراني في الأوسط (٤٣١٨) وفي الصغير (١٠٥١)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (١٨٥)، والبيهقي ٨/ ٢٠٠ والمحاملي في الآمالي (١٠٤)، وابن عساكر ٣٠/ ٣١٢ والعسكري في تصحيفات المحدثين ١/ ٢٠٦، والبلاذري في فتوح البلدان ١/ ١٠٤.

It is narrated from Hazrat Qasim bin Muhammad that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to say: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, such calamities befell Hazrat Abu Bakr that if those calamities had descended upon a mountain, they would have shattered that mountain into pieces. Hypocrisy spread in Madinah and (many) Arabs became apostates. By Allah! People did not differ in any command of Islam except that Hazrat Abu Bakr rushed to protect and defend it. And Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) also used to say along with this: Whoever saw Umar bin Khattab would know that he was created to remove harm from Islam. And by Allah! Hazrat Umar was extremely alert and unparalleled in all matters. And he prepared suitable people for the affairs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation