مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38324, Al-Shathri: ,39952
٣٩٩٥٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا وكيع (قال) (٢): حدثنا الاعمش عن المنهال عن (ابي) (٣) البختري عن حذيفة قال: لو حدثتكم ما اعلم لافترقتم على ثلاث فرق: فرقة تقاتلني، وفرقة (لا تنصرني) (٤)، وفرقة تكذبني (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ب]: (لتنصرني).
(٥) منقطع؛ أبو البختري لا يروي عن حذيفة.
Hazrat Abu Al-Bakhtari narrates from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: If I were to tell you the things that I know, you would split into three groups against me: one group would fight me, another would support me, and the third would deny me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38325, Al-Shathri: ,39953
٣٩٩٥٣ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش قال: حدثني (ضرار بن مرة عن عبد الله بن حنظلة) (١) قال: قال حذيفة: ما من رجل إلا به (امة ينجسها) (٢) الظفر إلا رجلين: احدهما قد برز والآخر فيه منازعة، فاما الذي برز فعمر، واما الذي فيه منازعة فعلي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ولعل صوابه: (عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة).
(٢) كذا في النسخ، ولعلها: (آمة ينخسها).
(٣) لم أعرف هذا الإسناد؛ وإن كان ما ذكرته من الاحتمال فهو حسن، عبد اللَّه بن سلمة صدوق.
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: Any person whom a group follows, victory and success cause corruption in him, except for two men. One of them has already become prominent and the other is still striving in this matter. The one who has become prominent is Hazrat Umar, and the one who is still striving is Hazrat Ali (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38326, Al-Shathri: ,39954
٣٩٩٥٤ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان الثوري عن الحارث الازدي عن ابن الحنفية قال: رحم الله امرءا كف يده، وامسك لسانه، واغنى نفسه، وجلس في بيته، له ما احتسب، وهو يوم القيامة مع من احب، الا إن الاعمال اسرع إليهم من سيوف المؤمنين، الا إن للحق دولة ياتي بها الله إذا شاء.
Hazrat Harith Azdi narrates from Hazrat Ibn Hanfiyyah that he said: May Allah have mercy on the person who restrained his hand, controlled his tongue, made himself independent (from others), and stayed in his house. For him is the same reward as that for which he intended, and on the Day of Judgment, he will be with the one whom he loved. Beware, indeed deeds reach them faster than the swords of Muslims. Be aware and beware, there is a return for the truth. Whenever Allah wills, He brings it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38327, Al-Shathri: ,39955
٣٩٩٥٥ - حدثنا عبدة بن سليمان ووكيع وابن المبارك عن إسماعيل عن قيس عن (الصنابحي) (١) قال: سمعته يقول: سممعت رسول الله ﷺ يقول:"انا فرطكم على الحوض، وإني مكاثر بكم الامم فلا تقتتلن بعدي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تقدم في المصنف ١١/ ٤٣٨ برقم [٣٣٨١٨]: (أنه الصنابح) وهو أصوب.
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٠٦٩)، وابن ماجه (٣٩٤٤)، وابن حبان (٦٤٤٦)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٣٩)، والحميدي (٧٨٠)، والبخاري في الصغير ١/ ١٦٨، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٢٢٠، وابن قانع ٢/ ٢٣، وإبن بشكوال في الحوض (٤٦)، والطبراني (٧٤١٦)، وابن الأثير ٣/ ٣٥، وأبو يعلى (١٤٥٤)، وابن المبارك في المسند (٢٥٢).
Hazrat Qais Sanabhi narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: I will be at the flowing reservoir ahead of you as a forerunner, and indeed, I will take pride over other communities because of your abundance, so do not fight among yourselves after me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38328, Al-Shathri: ,39956
٣٩٩٥٦ - حدثنا ابن نمير وابو اسامة عن إسماعيل عن قيس عن الصنابحي الاحمسي عن النبي ﷺ بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وانظر: ما قبله.
Hazrat Qais narrates from Hazrat Sanabahi Ahmasi, and he from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a narration similar to the one mentioned above.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38329, Al-Shathri: ,39957
٣٩٩٥٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن واقد بن محمد بن زيد انه سمع اباه يحدث عن عبد الله بن عمر عن النبي ﷺ انه قال في حجة الوداع: (ويحكم) -او قال-:"ويلكم، لا ترجعوا بعدي كلفارا يضرب بعضكم رقاب بعض" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٦٦)، ومسلم (٦٦).
Hazrat Abdullah bin Umar narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said on the occasion of the Farewell Pilgrimage: Destruction be upon you, do not turn back to disbelief after me such that you start striking each other's necks (or do not become disbelievers after me such that you start striking each other's necks).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38330, Al-Shathri: ,39958
٣٩٩٥٨ - حدثنا عبد الله بن نمير عن إسماعيل عن قيس قال: بلغنا ان جريرا قال: قال لي رسول الله ﷺ:"استنصت الناس"، ثم قال عند ذلك:"لاعرفنكم بعد ما ارى: ترجعون بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ قيس بن أبي حازم لا يروي الخبر عن جرير مباشرة، أخرجه أحمد (١٩٢٦٠)، والنسائي ٧/ ١٢٨، وأصله عند البخاري (١٢١)، ومسلم (٦٥).
It is narrated from Hazrat Jarir that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said to me: Make the people quiet, then at that time he said: It should not happen that you turn into disbelievers after me, striking each other's necks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38331, Al-Shathri: ,39959
٣٩٩٥٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن مدرك قال: سمعت ابا زرعة بن عمرو بن جرير يحدث (عن جرير) (١) ان رسول الله ﷺ قال في حجة الوداع: ⦗٢١٧⦘"استنصت الناس"، وقال:"لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٦٩)، ومسلم (٦٥).
It is narrated from Hazrat Jarir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the occasion of the Farewell Pilgrimage: Make the people quiet, and he said: Do not turn back to disbelief after me, striking the necks of one another.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38332, Al-Shathri: ,39960
٣٩٩٦٠ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن شقيق عن حذيفة قال: قال لي رسول الله ﷺ:"انا فرطكم على الحوض، ولانازعن اقواما ثم لاغلبن عليهم، فاقول: يا رب اصحابي، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وأكثر الرواة على أنه من حديث ابن مسعود، وحديث حذيفة أخرجه مسلم (٢٢٩٧) (٥٩٨١)، وأحمد (٢٣٢٩٠).
It is narrated from Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: I will be your predecessor at the Pond, and some people will be disputed with me there, then I will be overpowered regarding them. I will say, "O my Lord, these are my companions." It will be said, "Indeed, you do not know what new things they invented after you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38333, Al-Shathri: ,39961
٣٩٩٦١ - حدثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن انس بن مالك قال: قال لي رسول الله ﷺ:"الكوثر نهر وعدني ربي، عليه خير كثير، هو حوضي ترد عليه امتي يوم القيامة، آنيته عدد النجوم، فيختلج العبد منهم فاقول: رب، إنه من امتي، فيقول: لا تدري ما احدث بعدك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٤٠٠)، وأحمد (١١٩٩٦)، وأصله عند البخاري (٦٥٨٢).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Kawthar is a river which Allah Almighty has promised me. There is abundant goodness upon it. It is my pond upon which my Ummah will come on the Day of Resurrection. Its vessels are as numerous as the stars. Some people from among them (i.e., from my Ummah) will be prevented from it. I will say, 'O my Lord, these are from my Ummah.' Then it will be said by Allah, 'You do not know what innovations they introduced (in religion) after you.'"
تخریج الحدیث: