الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ صِفَةِ مَا يُنْقِضُ الْوُضُوءَ وَمَا رُوِيَ فِي الْمُلَامَسَةِ وَالْقُبْلَةِ
Chapter on what invalidates ablution and what is narrated about touching and kissing
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 482M, Al-Resalah: ,490
وذكره ابن ابي داود ، قال: نا ابن المصفى ، ثنا بقية ، عن عبد الملك بن محمد، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ليس في القبلة وضوء" .
In one narration, these words are mentioned: Lady Aisha (may Allah be pleased with her) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Kissing does not make ablution obligatory."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 482M
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 483, Al-Resalah: ,491
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد ، اخبرني محمد بن شعيب ، نا شيبان بن عبد الرحمن ، عن الحسن بن دينار ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه عروة ، عن الزبير ، ان رجلا قال: سالت عائشة عن الرجل يقبل امراته بعد الوضوء؟ فقالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل بعض نسائه ولا يعيد الوضوء" . فقلت لها: لئن كان ذلك ما كان إلا منك، فسكتت. هكذا قال فيه: إن رجلا قال: سالت عائشة.
Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) narrates: A person reported that someone asked Lady Aisha (may Allah be pleased with her) about a man who kisses his wife after performing ablution. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) replied: "The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to kiss one of his wives and would not perform ablution again." That person said: "If that is so, then that wife must have been you." The narrator states: Lady Aisha (may Allah be pleased with her) remained silent. In this narration it is reported thus: that a man said: I asked Sayyidah Aisha.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 483
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 483M, Al-Resalah: ,491/2
وذكره ابن ابي داود ، قال: حدثنا جعفر بن محمد بن المرزبان ، نا هشام بن عبيد الله ، نا محمد بن جابر ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 483M
تخریج الحدیث:
حكم:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 484, Al-Resalah: ,492
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، نا محمد بن الحسين الحنيني ، نا جندل بن والق ، نا عبيد الله بن عمرو ، عن غالب ، عن عطاء ، عن عائشة ، قالت:" ربما قبلني رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يصلي ولا يتوضا" . غالب هو ابن عبيد الله متروك.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Sometimes the Prophet Muhammad (peace be upon him) would kiss me and then perform prayer without renewing his ablution. The narrator of this report is Ghalib ibn Ubaidullah, and he is abandoned (matruk).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 484
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 485, Al-Resalah: ,493
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، نا محمد بن غالب ، نا الوليد بن صالح ، نا عبيد الله بن عمرو ، عن عبد الكريم الجزري ، عن عطاء ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يقبل ثم يصلي ولا يتوضا" . يقال: إن الوليد بن صالح وهم في قوله، عن عبد الكريم، وإنما هو حديث غالب. ورواه الثوري، عن عبد الكريم، عن عطاء، من قوله وهو الصواب، وإنما هو حديث غالب، والله اعلم.
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would kiss and then perform prayer, and he would not perform ablution again. It is said that al-Walid bin Salih erred in narrating it from Abd al-Karim; in fact it is the narration of Ghalib. Al-Thawri narrated it from Abd al-Karim, from Ata, as Ata's own statement, and that is correct; in fact it is the narration of Ghalib, and Allah knows best.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 485
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده قوی
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 486, Al-Resalah: ,494
حدثنا ابن مبشر ، نا احمد بن سنان ، نا عبد الرحمن ، نا سفيان ، عن عبد الكريم الجزري ، عن عطاء ، قال:" ليس في القبلة وضوء" . وهذا هو الصواب.
Ata reports: "Kissing does not necessitate performing ablution (wudu)." This narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 486
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده قوی
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 487, Al-Resalah: ,495
حدثنا محمد بن موسى بن سهل البربهاري ، نا محمد بن معاوية بن مالج ، نا علي بن هاشم ، عن الاعمش ، ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو هشام الرفاعي ، ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا حاجب بن سليمان . ح وحدثنا سعيد بن محمد الحناط ، ثنا يوسف بن موسى ، قالوا: حدثنا وكيع بن الجراح ، عن الاعمش ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن عروة ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قبل بعض نسائه، ثم خرج إلى الصلاة ولم يتوضا" . قال عروة: فقلت لها: من هي إلا انت؟ فضحكت. وقال ابن مالج:" يقبل بعض ازواجه ثم يصلي ولا يتوضا"، قلت: من هي إلا انت؟ فضحكت.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would kiss one of his wives and then go for prayer without performing ablution again. The narrator, Urwah, says: I said to Lady Aisha (may Allah be pleased with her), "Who could that woman be other than you?" So Lady Aisha (may Allah be pleased with her) smiled. In another narration, these words are mentioned: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would kiss one of his wives and then perform prayer and would not perform ablution again. (The narrator says:) So I said, "Who could that woman be other than you?" So Lady Aisha (may Allah be pleased with her) smiled.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 487
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 488, Al-Resalah: ,496
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا علي بن حرب ، واحمد بن منصور ، ومحمد بن إشكاب ، وعباس بن محمد ، قالوا: نا ابو يحيى الحماني ، نا الاعمش ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح صائما ثم يتوضا للصلاة، فتلقاه المراة من نسائه فيقبلها، ثم يصلي" . قال عروة: قلت لها من ترينه غيرك؟ فضحكت.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would be in a state of fasting and would perform ablution for prayer, then one of his wives would come before him and he would kiss her, and then perform the prayer (i.e., he would not perform ablution again). The narrator named Urwah states: I said to her, "Who could it be besides you?" So Lady Aisha (may Allah be pleased with her) smiled.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 488
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 489, Al-Resalah: ,497
حدثنا عثمان بن جعفر بن محمد بن اللبان ، نا محمد بن الحجاج ، نا ابو بكر بن عياش ، ح حدثنا الحسين بن احمد بن صالح ، نا علي بن إسماعيل بن ابي النجم، بالرافقة، ثنا إسماعيل بن موسى ، نا ابو بكر بن عياش ، عن الاعمش ، عن حبيب ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا ثم يقبل، ثم يصلي ولا يتوضا" . لفظهما واحد.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would perform ablution, then kiss his wife, and then offer prayer without performing ablution again. The wording of both is the same.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 489
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 490, Al-Resalah: ,498
ثنا ابو بكر النيسابوري، حدثنا عبد الرحمن بن بشر، قال: سمعت يحيى بن سعيد، يقول وذكر له حديث الاعمش، عن حبيب، عن عروة. فقال: اما إن سفيان الثوري كان اعلم الناس بهذا زعم ان حبيبا لم يسمع من عروة شيئا.
The narration of A'mash from Habib from Urwah was mentioned before Yahya bin Sa'id, and he said: Sufyan Thawri was the most knowledgeable about this, and he says: The narrator named Habib did not hear hadiths from Urwah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 490
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف