سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ صِفَةِ مَا يُنْقِضُ الْوُضُوءَ وَمَا رُوِيَ فِي الْمُلَامَسَةِ وَالْقُبْلَةِ
Chapter on what invalidates ablution and what is narrated about touching and kissing
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 501, Al-Resalah: ,509
حدثنا محمد بن بشر، نا احمد بن سنان، نا عبد الرحمن، نا سفيان، عن عبد الكريم الجزري، عن عطاء، قال:" ليس في القبلة وضوء" .
Ata is of the opinion: "Kissing does not necessitate ablution (wudu)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 501
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 502, Al-Resalah: ,510
حدثنا احمد بن شعيب بن صالح البخاري ، نا حامد بن سهل البخاري ، نا إسماعيل بن موسى ، نا عيسى بن يونس ، عن معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم، ثم يصلي ولا يتوضا" . هذا خطا من وجوه.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would kiss (his wife) while he was in a state of fasting, then after that he would perform prayer and would not perform ablution again. There are several errors in this from various aspects.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 502
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 503, Al-Resalah: ,511
حدثنا حدثنا احمد بن عبد الله الوكيل ، نا الحسن بن عرفة ، ثنا هشيم ، عن الحجاج بن ارطاة ، عن عطاء، عن ابن عباس ، والاعمش ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ،" انه كان لا يرى في القبلة وضوءا" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): In his view, performing wudu is not obligatory after kissing.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 503
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 504, Al-Resalah: ,512
حدثنا حدثنا ابن مبشر ، نا احمد بن سنان ، نا عبد الرحمن، عن هشيم ، عن الاعمش ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال:" ليس في القبلة وضوء" . صحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Wudu does not become obligatory by kissing." This narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 504
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 505, Al-Resalah: ,513
حدثنا عبد الله بن ابي داود ، نا سلمة بن شبيب ، وحوثرة بن محمد المنقري . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا علي بن شعيب ، ويعقوب بن إبراهيم ، ومحمد بن عثمان بن كرامة ، قالوا: نا ابو اسامة ، عن عبيد الله بن عمر ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن عائشة ، قالت: افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة من الفراش، فالتمسته بيدي فوقعت يدي على قدميه وهما منتصبان، فسمعته يقول:" اعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وبك منك، لا احصي مدحتك وثناء عليك انت كما اثنيت على نفسك" . هذا لفظ ابن كرامة، وقال ابن ابي داود: بمعافاتك من غضبك. تابعه عبدة بن سليمان، عن عبيد الله. وخالفهم وهيب، ومعتمر، وابن نمير، فرووه عن عبيد الله، وقالوا عن الاعرج، عن عائشة، ولم يذكروا ابا هريرة.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she says: One night I did not find the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on the bed. I searched for him with my hand and my hand touched his feet, which were in the position of prostration. I heard him supplicating: "O Allah! I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot praise You as You have praised Yourself." There are some differences in the chain of narration of this report.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 505
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 506, Al-Resalah: ,514
اخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا داود بن رشيد ، نا علي بن هاشم ، نا حريث ، عن عامر ، عن مسروق ، عن عائشة، قالت:" ربما اغتسل رسول الله صلى الله عليه وسلم من الجنابة ولم اغتسل بعد فجاءني فضممته إلي وادفيته" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Sometimes the Prophet Muhammad (peace be upon him) would perform ghusl (ritual bath) for janabah (major impurity) during the cold season, and I had not yet performed ghusl for janabah. He would come to me, and I would embrace him and warm his body.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 506
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 507, Al-Resalah: ,515
حدثنا القاضي الحسين بن إسماعيل ، واحمد بن محمد بن زياد القطان ، قالا: نا عبد الكريم بن الهيثم ، نا حجاج بن إبراهيم المصري ، نا الفرج بن فضالة ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت: فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة من فراشي، فقلت: قام إلى جاريته مارية، فقمت اتجسس الجدر وليس لنا كمصابيحكم هذه، فإذا هو ساجد، فوضعت يدي على صدر قدميه وهو يقول في سجوده:" اللهم إني اعوذ بعفوك من عقابك، واعوذ برضاك من سخطك، واعوذ بك منك، لا احصي ثناء عليك انت كما اثنيت على نفسك" . الفرج بن فضالة ضعيف. خالفه يزيد بن هارون، ووهيب وغيرهما، رووه عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن عائشة، مرسلا.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Once, I did not find the Prophet Muhammad (peace be upon him) on my bed, so I got up. I thought that he might have gone to his slave woman Maria. I got up and began to feel along the walls, because in those days we did not have lamps like you people do. Meanwhile, the Prophet (peace be upon him) was in the state of prostration. I placed my hand on the back of his feet, and he was supplicating in prostration: "O Allah! I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in You from You. I cannot praise You as You have praised Yourself." One of the narrators of this narration, Faraj bin Fadalah (may Allah have mercy on him), is weak. Some other narrators have transmitted it as a mursal (disconnected) hadith.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 507
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 508, Al-Resalah: ,516
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن منصور ، نا عبد الرزاق ، انا معمر، عن الزهري، عن سالم، ان ابن عمر ، قال:" من قبل امراته وهو على وضوء اعاد الوضوء" . صحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: "Whoever kisses his wife while in a state of ablution, then he should perform ablution again." This narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 508
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 509, Al-Resalah: ,517
حدثنا القاضي حدثنا القاضي الحسين بن إسماعيل، نا عبد الله بن شبيب، نا يحيى بن إبراهيم بن ابي قتيلة، حدثني عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عبد الله بن عمر بن عثمان، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر ، ان عمر بن الخطاب ، قال:" إن القبلة من اللمس، فتوضئوا منها" . صحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Kissing is a part of touching (as mentioned in the Qur'an), so perform ablution after it." This narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 509
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 510, Al-Resalah: ,518
حدثنا حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا احمد بن إسماعيل المدني ، نا مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم، عن ابيه ، انه كان يقول:" في قبلة الرجل امراته وجسه بيده من الملامسة، ومن قبل امراته او جسها بيده فقد وجب عليه الوضوء" . صحيح.
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both): He said regarding a man kissing his wife and touching her with his hand: "This is included in 'lamas' (touching), so whoever kisses his wife or touches her with his hand, then ablution (wudu) becomes obligatory upon him." This narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 510
تخریج الحدیث: