سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ أَحَادِيثِ الْقَهْقَهَةِ فِي الصَّلَاةِ وَعِلَلِهَا
Chapter on hadiths about laughing in prayer and their reasons
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 600, Al-Resalah: ,611
فحدثنا به ابو هريرة الانطاكي محمد بن علي بن حمزة ، نا عمران بن موسى بن ايوب ، نا الهيثم بن جميل ، نا عبد العزيز بن الحصين ، عن عبد الكريم ، عن الحسن ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قهقه اعاد الوضوء واعاد الصلاة" . واما حديث عمر بن قيس.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person laughs out loud (during prayer), he should perform ablution again and repeat the prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 600
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 601, Al-Resalah: ,612
فحدثنا به الحسين بن إسماعيل ، حدثنا محمد بن عيسى بن حنان ، نا الحسن بن قتيبة ، حدثنا عمر بن قيس . ح وحدثنا محمد بن علي بن إسماعيل ، نا سعيد بن محمد الترخمي ، نا إبراهيم بن العلاء ، نا إسماعيل بن عياش ، عن عمر بن قيس ، عن عمرو بن عبيد ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من ضحك في الصلاة قرقرة فليعد الوضوء والصلاة". وقال الحسن بن قتيبة:" إذا قهقه الرجل اعاد الوضوء والصلاة". وحدث بهذا الحديث شيخ لاهل المصيصة، يقال له: سفيان بن محمد الفزاري ، وكان ضعيفا سيء الحال في الحديث، حدث به عن عبد الله بن وهب ، عن يونس ، عن الزهري ، عن سليمان بن ارقم ، عن الحسن ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك.
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever laughs out loud during prayer should perform ablution again and repeat the prayer." Hasan has narrated this: "Whoever laughs out loud will perform ablution again and repeat the prayer." This hadith has been transmitted by Sufyan, who is weak, and his status in the science of hadith is very poor. The same narration, with another chain, is also reported from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 601
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 602, Al-Resalah: ,613
حدثنا به محمد بن احمد بن الحسن ، حدثنا احمد بن الحسن الصوفي ، نا سفيان بن محمد، واحسن حالات سفيان بن محمد ان يكون وهم في هذا الحديث، على ابن وهب إن لم يكن تعمد ذلك في قوله عن الحسن، عن انس. فقد رواه غير واحد، عن ابن وهب، عن يونس، عن الزهري، عن الحسن، مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم، منهم: خالد بن خداش المهلبي، وموهب بن يزيد، واحمد بن عبد الرحمن بن وهب. وغيرهم لم يذكر احد منهم في حديثه عن ابن وهب في الإسناد انس بن مالك ولا ذكر فيه بين الزهري، والحسن، سليمان بن ارقم، وإن كان ابن اخي الزهري، وابن ابي عتيق قد روياه عن الزهري، عن سليمان بن ارقم، عن الحسن، مرسلا، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فهذه اقاويل اربعة عن الحسن كلها باطلة ؛ لان الحسن إنما سمع هذا الحديث من حفص بن سليمان المنقري، عن حفصة بنت سيرين، عن ابي العالية الرياحي، مرسلا، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
This narration is also transmitted with some other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 602
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 603, Al-Resalah: ,614
حدثنا بذلك ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن علي الوراق ، نا خالد بن خداش ، نا حماد بن زيد ، عن هشام ، عن الحسن ، قال:" بينما النبي صلى الله عليه وسلم يصلي إذ جاء رجل في بصره ضر، او قال: اعمى فوقع في بئر، فضحك بعض القوم فامر من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" . فذكرته لحفص بن سليمان، فقال: انا حدثت به الحسن، عن حفصة، فهذا هو الصواب عن الحسن البصري، مرسلا.
Sayyiduna Hasan al-Basri narrates: Once the Prophet Muhammad (peace be upon him) was performing prayer, during which a man came whose eyesight was weak (the narrator is unsure) or he was blind. He fell into a well, and some people laughed. The Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered those who laughed to repeat their prayer and perform ablution. The narrator states: I mentioned this narration to Hafs bin Salman, and he said: "I narrated this hadith to Hasan al-Basri on the authority of Hafsa (bint Sirin), and the correct version is that this narration is transmitted as a mursal narration from Hasan al-Basri."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 603
تخریج الحدیث:
حكم: [مرسل صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 604, Al-Resalah: ,615
حدثنا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار L12530، نا إسماعيل بن إسحاق L12383 القاضي، ثنا علي بن المديني L5792، قال: قال لي عبد الرحمن بن مهدي L4493: هذا الحديث يدور على ابي العالية، فقلت: قد رواه الحسن، مرسلا، فقال حدثني حماد بن زيد L2491، عن حفص بن سليمان المنقري، قال: انا حدثت به الحسن، عن حفصة عن ابي العالية، فقلت: فقد رواه إبراهيم، مرسلا، فقال عبد الرحمن، حدثني شريك، عن ابي هاشم، قال: انا حدثت به إبراهيم، عن ابي العالية، فقلت: قد رواه الزهري، مرسلا، فقال: قراته في كتاب ابن اخي الزهري، عن سليمان بن ارقم، عن الحسن.
This narration is also transmitted through some other chains.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 604
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 605, Al-Resalah: ,616
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا ابو الازهر ، نا يعقوب بن إبراهيم ، نا ابن اخي ابن شهاب ، عن عمي ، حدثني سليمان بن ارقم ، عن الحسن بن ابي الحسن ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم امر من ضحك في الصلاة ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Hasan bin Abu al-Hasan reports: The Prophet Muhammad (peace be upon him) commanded those who laughed during prayer to repeat the prayer and to perform ablution again.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 605
تخریج الحدیث:
حكم: مرسل صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 606, Al-Resalah: ,617
حدثنا ابو بكر ، نا ابو الحسن البزيعي بالمصيصة، ثنا محمد بن عمر الواقدي ، قال: قرات في صحيفة آل ابي عتيق ، نا ابن شهاب ، عن سليمان بن ارقم ، عن الحسن ، قال:" بينا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي إذ جاء رجل فوقع في بئر، فضحك بعض القوم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" . واما حديث ابن وهب، عن يونس عن الزهري، عن الحسن، مرسلا، بمخالفة ما رواه سفيان بن محمد عنه.
Hasan narrates: Once the Prophet Muhammad (peace be upon him) was performing prayer, during which a man came and fell into a well. Some people laughed, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered those who laughed to perform ablution again and repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 606
تخریج الحدیث:
حكم: مرسل صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 607, Al-Resalah: ,618
فحدثنا به ابو بكر النيسابوري ، حدثني موهب بن يزيد ، نا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن الحسن ، قال:" بينا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي إذ جاءه رجل فوقع في حفرة، فضحك بعض القوم، فامر من يضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Hasan al-Basri narrates: Once the Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the prayer, during which a man came and fell into a well. Some people laughed, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered those who laughed to perform ablution again and repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 607
تخریج الحدیث:
حكم: مرسل صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 608, Al-Resalah: ,619
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، ثنا عمي ، اخبرني يونس ، عن الزهري ، عن الحسن بن ابي الحسن ، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر من ضحك في الصلاة ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Hasan bin Abu al-Hasan narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered those who laughed during prayer to perform ablution again and repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 608
تخریج الحدیث:
حكم: مرسل صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 609, Al-Resalah: ,620
وحدثنا عثمان بن محمد بن بشر ، نا إبراهيم الحربي ، نا خالد بن خداش ، نا ابن وهب ، عن يونس ، عن الزهري ، عن الحسن ، قال: بينا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي مثل قول موهب بن يزيد، وهذا هو الصواب عن ابن وهب.
Hasan narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the prayer, after that the narration is as previously mentioned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 609
تخریج الحدیث:
حكم: مرسل صحيح