Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Daraqutni (rh)

سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ أَحَادِيثِ الْقَهْقَهَةِ فِي الصَّلَاةِ وَعِلَلِهَا
Chapter on hadiths about laughing in prayer and their reasons
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 610, Al-Resalah: ,621
حدثنا ابو بكر الشافعي ، نا محمد بن بشر بن مطر، نا محمد الجرجرائي، نا الوليد، ثنا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، قال:" لا وضوء في القهقهة والضحك" . فلو كان ما رواه الزهري، عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم صحيحا، عن الزهري، لما افتى بخلافه وضده، والله اعلم. وكذلك رواه هشام بن حسان، عن الحسن، مرسلا، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقد كتبناه قبل هذا. وروى هذا الحديث ابو حنيفة، عن منصور بن زاذان، عن الحسن، عن معبد الجهني، مرسلا، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ووهم فيه ابو حنيفة على منصور. وإنما رواه منصور بن زاذان، عن محمد بن سيرين، عن معبد، ومعبد هذا لا صحبة له، ويقال: إنه اول من تكلم في القدر من التابعين حدث به عن منصور، عن ابن سيرين: غيلان بن جامع، وهشيم بن بشير، وهما احفظ من ابي حنيفة للإسناد. فاما حديث ابي حنيفة، عن منصور.
Zuhri says: "(During prayer) laughing out loud or smiling does not break wudu." If what Zuhri has narrated from Hasan, from the Prophet Muhammad (peace be upon him), was authentic according to Zuhri, then he would not have given a fatwa contrary and opposite to it. And Allah knows best!

Numbering by Al-Ilmiyyah: 610

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 611, Al-Resalah: ,622
فحدثنا به ابو بكر الشافعي ، واحمد بن محمد بن زياد ، وآخرون، قالوا: حدثنا إسماعيل بن محمد بن ابي كثير القاضي، حدثنا مكي بن إبراهيم ، نا ابو حنيفة ، عن منصور بن زاذان ، عن الحسن ، عن معبد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: بينما هو في الصلاة إذ اقبل اعمى يريد الصلاة فوقع في زبية، فاستضحك القوم حتى قهقهوا، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من كان منكم قهقه فليعد الوضوء والصلاة" . واما حديث غيلان بن جامع، عن منصور بن زاذان بمخالفة ابي حنيفة عنه.
Ma'bad narrates this about the Prophet Muhammad (peace be upon him): Once he (peace be upon him) was leading the prayer, a blind man came and fell into a pit, so some people laughed, to the extent that they burst out laughing. When he (peace be upon him) finished the prayer, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever among you has laughed out loud, let him perform ablution and repeat the prayer."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 611

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 612, Al-Resalah: ,623
فحدثنا به الحسين بن إسماعيل ، ومحمد بن مخلد ، قالا: نا محمد بن عبد الله الزهيري ابو بكر ، نا يحيى بن يعلى ، نا ابي ، نا غيلان ، عن منصور الواسطي هو ابن زاذان ، عن ابن سيرين ، عن معبد الجهني ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الغداة فجاء رجل اعمى وقريب من مصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بئر على راسها جلة، فجاء الاعمى يمشي حتى وقع فيها، فضحك بعض القوم وهم في الصلاة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم بعدما قضى الصلاة:" من ضحك منكم فليعد الوضوء وليعد الصلاة" .واما حديث هشيم، عن منصور بن زاذان عن ابن سيرين بمخالفة رواية ابي حنيفة، عن منصور.
Mu'abbad al-Juhani narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the morning prayer, when a blind man came. Near the place where the Prophet (peace be upon him) was praying, there was a well with a basket placed over it. The blind man walked there and fell into the pit. Some people laughed, even though they were praying. When the Prophet (peace be upon him) finished the prayer, he said: "Whoever among you laughed out loud, let him perform ablution (wudu) again and repeat the prayer."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 612

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 613, Al-Resalah: ,624
فحدثنا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل ، نا الحسن بن عرفة ، حدثنا هشيم ، عن منصور ، عن ابن سيرين ، وعن خالد الحذاء ، عن حفصة ، عن ابي العالية ، ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا زياد بن ايوب ، نا هشيم ، نا منصور ، عن ابن سيرين ، وخالد ، عن حفصة ، عن ابي العالية ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي فمر رجل في بصره سوء على بئر عليها خصفة فوقع فيها، فضحك من كان خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى صلاته، قال:" من كان منكم ضحك فليعد الوضوء والصلاة" . لفظ زياد.
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was performing prayer when a man came, whose eyesight was weak. He passed by a well (pit) over which there was a basket, and he fell into the pit. Some of those praying behind the Prophet (peace be upon him) laughed. The Prophet (peace be upon him) finished the prayer and said: "Whoever among you laughed should perform ablution again and repeat the prayer." These are the words of Ziyad bin Ayyub.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 613

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 614, Al-Resalah: ,625
وحدثنا به ابو بكر النيسابوري ، حدثني يوسف بن سعيد ، ثنا الهيثم بن جميل ، نا هشيم ، نا خالد الحذاء ، عن حفصة ، عن ابي العالية . ح قال: وثنا منصور، عن ابن سيرين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه، ثم ذكر معناه، إلا انه قال: فتردى فيها فضحك ناس خلفه فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، مثله. وهذا هو الصحيح عن خالد الحذاء، عن حفصة، عن ابي العالية، وقول الحسن بن عمارة، عن خالد الحذاء، عن ابي المليح، عن ابيه خطا قبيح، وقد رواه سفيان الثوري، ووهيب بن خالد، وحماد بن سلمة، عن خالد الحذاء، عن حفصة، عن ابي العالية، كذلك.
Ibn Sirin narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the companions (may Allah be pleased with them) in prayer, after which the hadith is narrated as previously, however, he has reported these words: That person fell into the pit, so some people behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) laughed, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) gave this order, after which the hadith is narrated as previously. This narration is authentic, transmitted from Khalid, from Hafsa, from Abu’l-‘Aliyah. Hasan says: This is transmitted from Khalid, from Abu’l-Malih, from his father, and this is an extremely clear mistake. The same narration has been transmitted by some other narrators from Khalid, from Hafsa, from Abu’l-‘Aliyah.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 614

تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 615, Al-Resalah: ,626
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن يوسف السلمي ، وعبد الله بن محمد بن عمرو الغزي ، قالا: نا محمد بن يوسف ، نا سفيان ، عن خالد الحذاء ، عن ام الهذيل وهي حفصة ، عن ابي العالية ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في الصلاة فجاء رجل في بصره سوء، فوقع في بئر، فضحكوا منه، فامر النبي صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was performing prayer, when a man came whose eyesight was weak, and he fell into a pit. The people laughed at him, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered: Those who laughed should perform ablution again and repeat the prayer.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 615

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 616, Al-Resalah: ,627
This narration is also transmitted with another chain of transmission.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 616

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 617, Al-Resalah: ,628
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن يوسف السلمي ، نا حجاج ، وحدثنا عثمان بن محمد بن بشير ، نا إبراهيم الحربي ، قالا: ثنا موسى ، وابن عائشة ، قالوا: حدثنا حماد ، عن خالد الحذاء ، عن حفصة ، عن ابي العالية ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي باصحابه، فجاء اعمى فوطئ على خصفة على راس بئر فتردى في البئر، فضحك بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" . وكذا رواه وهيب بن خالد، عن خالد، وايوب السختياني، عن حفصة، عن ابي العالية.
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading his companions (may Allah be pleased with them) in prayer, when a man came and placed his foot on a basket that was placed on the mouth of a well. He fell into that well, so the people behind the Prophet (peace be upon him) laughed. The Prophet (peace be upon him) ordered some of those who laughed to perform ablution again and repeat the prayer. This narration is also transmitted with another chain of transmission.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 617

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 618, Al-Resalah: ,629
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا علي بن سعيد بن جرير ، حدثنا سهل بن بكار ، حدثنا وهيب ، نا ايوب ، وخالد ، عن حفصة ، عن ابي العالية ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه وفي القوم رجل ضرير البصر فوقع في البئر، فضحك طوائف من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فلما صلى امر كل من كان ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" . وكذلك رواه معمر، عن ايوب، عن حفصة، عن ابي العالية.
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading his companions (may Allah be pleased with them) in prayer. Among those present was a blind man, who fell into a well, so some of the companions laughed. The Prophet (peace be upon him) completed the prayer and ordered those who laughed to perform ablution again and repeat the prayer. This narration is also transmitted with another chain of narration.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 618

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 619, Al-Resalah: ,630
حدثنا به الحسين بن إسماعيل ، نا الحسن بن ابي الربيع ، انا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن ايوب ، عن حفصة بنت سيرين ، عن ابي العالية ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثل حديث معمر، عن قتادة، عن ابي العالية. وكذلك رواه طر الوراق، عن حفصة، عن ابي العالية.
The same narration, with another chain of transmission, is reported from Abu Al-‘Aliyah, from the Prophet Muhammad (peace be upon him). The same narration is also reported with other chains of transmission.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 619

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation