Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Daraqutni (rh)

سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ أَحَادِيثِ الْقَهْقَهَةِ فِي الصَّلَاةِ وَعِلَلِهَا
Chapter on hadiths about laughing in prayer and their reasons
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 620, Al-Resalah: ,631
حدثنا به ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، نا موسى بن إسماعيل ، نا ابان ، نا مطر ، عن حفصة ، عن ابي العالية ، قال:" بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي باصحابه إذ جاء رجل في بصره سوء، فمر على بئر قد غشي عليها فوقع فيها، فضحك بعض القوم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" . وكذلك رواه حفص بن سليمان المنقري البصري، عن حفصة، عن ابي العالية.
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading his companions (may Allah be pleased with them) in prayer, when a man came whose eyesight was weak. He passed by a pit over which something was placed, and he fell into the pit. Some people laughed, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered those who laughed to perform ablution again and to repeat the prayer. This narration is also transmitted through another chain.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 620

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 621, Al-Resalah: ,632
حدثنا به ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، نا ابو النعمان ، نا حماد بن زيد ، عن حفص بن سليمان ، عن حفصة بنت سيرين ، عن ابي العالية ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي باصحابه فجاء رجل فوقع على بئر، فضحك بعض القوم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء ويعيد الصلاة" . وروى هذا الحديث هشام بن حسان، عن حفصة، عن ابي العالية، مرسلا، حدث به عنه جماعة منهم: سفيان الثوري، وزائدة بن قدامة، ويحيى بن سعيد القطان، وحفص بن غياث، وروح بن عبادة، وعبد الوهاب بن عطاء، وغيرهم، فاتفقوا عن هشام، عن حفصة، عن ابي العالية، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه خالد بن عبد الله الواسطي، عن هشام، عن حفصة، عن ابي العالية، عن رجل من الانصار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يسم الرجل ولا ذكر اله صحبة ام لا؟ ولم يصنع خالد شيئا وقد خالفه خمسة اثبات ثقات حفاظ وقولهم اولى بالصواب. فاما حديث خالد بن عبد الله عن هشام.
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading his companions (may Allah be pleased with them) in prayer, when a man came and fell into a pit. Some of those present laughed, so the Prophet (peace be upon him) ordered those among the worshippers who had laughed to perform ablution again and repeat the prayer. This narration is also transmitted with other chains of transmission.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 621

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 622, Al-Resalah: ,633
فحدثنا به دعلج بن احمد ، نا محمد بن علي بن زيد ، نا سعيد بن منصور ، نا خالد بن عبد الله ، عن هشام بن حسان ، عن حفصة ، عن ابي العالية ، عن رجل ، من الانصار،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي باصحابه، فمر رجل في بصره سوء فتردى في بئر، فضحك طوائف من القوم فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" . اما حديث سفيان الثوري ومن تابعه، عن هشام بن حسان، بمخالفة رواية خالد عنه.
Abu’l-‘Aliyah narrates from an Ansari: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading his companions (may Allah be pleased with them) in prayer, when a man with weak eyesight came and fell into a pit. Some of those present laughed, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered those who laughed to perform ablution again and to repeat the prayer.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 622

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 623, Al-Resalah: ,634
فحدثني القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا ابو هشام الرفاعي ، نا وكيع ، نا سفيان ، عن هشام ، عن حفصة ، عن ابي العالية ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم امر من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed those who laughed to repeat their prayer and perform ablution again.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 623

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 624, Al-Resalah: ,635
وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا جعفر بن محمد ، نا معاوية ، نا زائدة . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، حدثني يوسف بن سعيد ، حدثنا احمد بن يونس ، نا زائدة ، عن هشام ، عن حفصة ، عن ابي العالية ، قال:" جاء رجل في بصره سوء فدخل المسجد، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، فتردى في حفرة كانت في المسجد، فضحك طوائف منهم، فلما قضى صلاته امر من كان ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Abu Al-Aliyah narrates: A man came whose eyesight was weak, and the Prophet Muhammad (peace be upon him) was performing prayer. That man fell into a pit which was present in the mosque, so some people laughed. The Prophet (peace be upon him) finished the prayer and ordered those who laughed: they should perform ablution again and repeat the prayer.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 624

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 625, Al-Resalah: ,636
حدثنا عثمان بن محمد بن بشر ، نا إبراهيم الحربي ، انا عبيد الله ، نا يزيد بن زريع ، عن هشام ، عن حفصة ، عن ابي العالية ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
The same narration is also transmitted with another chain from Abu Al-Aliyah, attributed to the Prophet Muhammad (peace be upon him).

Numbering by Al-Ilmiyyah: 625

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 626, Al-Resalah: ,637
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، وعثمان بن احمد الدقاق ، قالا: نا يحيى بن ابي طالب ، انا عبد الوهاب ، انا هشام ، عن حفصة بنت سيرين ، عن ابي العالية ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.ورواه ابو هاشم الرماني، عن ابي العالية،.
The same narration is also transmitted with another chain from Abu Al-Aliyah, attributed to the Prophet Muhammad (peace be upon him).

Numbering by Al-Ilmiyyah: 626

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 627, Al-Resalah: ,638
حدثنا القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا ابو هشام الرفاعي ، نا وكيع ، نا ابي ، ح وثنا محمد بن مخلد ، حدثنا محمد بن إسماعيل الحساني ، ثنا وكيع ، نا ابي ، عن منصور ، عن ابي هاشم ، عن ابي العالية ،" ان اعمى وقع في بئر، فضحك بعض من كان خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Abu Al-Aliyah narrates: A person fell into a pit, so some of those who were praying behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) laughed. The Prophet Muhammad (peace be upon him) then ordered those who laughed to perform ablution again and repeat the prayer.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 627

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 628, Al-Resalah: ,639
حدثنا احمد بن الحسين بن محمد بن احمد بن الجنيد ، نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن منصور ، عن ابي هاشم ، فيما ارى عن ابي العالية ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس صلاة الفجر او بعض صلاة الليل، وكان في المسجد بئر، وكان رجل في بصره ضر فوقع فيها، فضحك الناس، فلما قضى الصلاة، قال:" مما ضحكتم؟"، فاخبروه، فقال:" من ضحك فليعد الوضوء والصلاة" .
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the people in the Fajr prayer or the evening prayer. There was a pit in the mosque, and a man, whose eyesight was weak, fell into the pit. Some people laughed. The Prophet Muhammad (peace be upon him) finished the prayer and asked the people the reason for their laughter. They explained the reason, so he (peace be upon him) said: "Whoever laughed should perform ablution again and repeat the prayer."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 628

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 629, Al-Resalah: ,640
حدثنا عثمان بن محمد بن بشر ، نا إبراهيم الحربي ، نا عبد الله بن صالح ، نا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن ابي هاشم ، عن ابي العالية ، قال: ضحك ناس خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" من ضحك فليعد الوضوء والصلاة" .
Abu Al-Aliyah narrates: Some people among those who were praying behind the Prophet (peace be upon him) laughed, so the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever laughed should perform ablution again and repeat the prayer."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 629

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
See Further Takhrij & Explanation