سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ أَحَادِيثِ الْقَهْقَهَةِ فِي الصَّلَاةِ وَعِلَلِهَا
Chapter on hadiths about laughing in prayer and their reasons
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 630, Al-Resalah: ,641
حدثنا محمد بن مخلد ، نا محمد بن إسماعيل الحساني . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو هشام ، قالا: نا وكيع ، عن شريك ، عن ابي هاشم ، وقال ابو هشام، عن وكيع ، قال شريك: سمعته من ابي هاشم ، عن ابي العالية ،" ان اعمى وقع في بئر، فضحك طوائف ممن كان مع النبي صلى الله عليه وسلم، فامرهم ان يعيدوا الوضوء والصلاة" .
Abu Al-Aliyah narrates: A person fell into a pit, so some of those performing prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) laughed. The Prophet (peace be upon him) ordered those who laughed to perform ablution again and repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 630
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 631, Al-Resalah: ,642
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يوسف بن سعيد ، انا ابو نعيم ، وهيثم بن جميل ، قالا: نا شريك ، عن ابي هاشم ، عن ابي العالية، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة، وفي المسجد بئر عليها جلة، فجاء اعمى فسقط فيها، فضحك بعض القوم، فامر النبي صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Abu Al-Aliyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the prayer, there was a pit in the mosque, a man came who was blind, so some people laughed, so the Prophet (peace be upon him) ordered those who laughed to perform ablution again and offer the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 631
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 632, Al-Resalah: ,643
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا علي بن حرب ، نا ابو معاوية ، ثنا الاعمش ، عن إبراهيم ، قال:" جاء رجل ضرير البصر، والنبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة، فعثر فتردى في بئر، فضحكوا فامر النبي صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" .
Ibrahim narrates: A blind man came while the Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the prayer. That man slipped and fell into a pit, so the people laughed. The Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered: "Whoever laughed should perform ablution again and repeat the prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 632
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 633, Al-Resalah: ,644
حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار، اخبرنا إسماعيل القاضي، نا علي بن المديني L5792، قال: قلت لعبد الرحمن بن مهدي: روى هذا الحديث إبراهيم، مرسلا؟ فقال حدثني شريك، عن ابي هاشم، قال: انا حدثت به إبراهيم، عن ابي العالية رجع حديث إبراهيم هذا الذي ارسله إلى ابي العالية، لان ابا هاشم انه حدثه به عنه، قال ابو الحسن: رجعت هذه الاحاديث كلها التي قدمت ذكرها في هذا الباب إلى ابي العالية الرياحي، وابو العالية، فارسل هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يسم بينه وبينه رجلا سمعه منه عنه، وقد روى عاصم الاحول، عن محمد بن سيرين، وكان عالما بابي العالية وبالحسن، فقال: لا تاخذوا بمراسيل الحسن ولا ابي العالية فإنهما لا يباليان عن من اخذا.
This narration has been transmitted as a mursal narration from Ibrahim, while through another chain, it has been narrated from Ibrahim from Abu’l-‘Aliyah, and the same narration has been transmitted through some other chains as well. Muhammad ibn Sirin, who was more familiar with Abu’l-‘Aliyah and Hasan al-Basri, used to say: Do not accept the mursal narration transmitted by Abu’l-‘Aliyah, because both of them do not care from whom they have taken the narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 633
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 634, Al-Resalah: ,645
حدثنا بذلك محمد بن مخلد، نا صالح بن احمد بن حنبل، نا علي بن المديني، سمعت جريرا، وذكر عن رجل، عن عاصم، قال: قال لي ابن سيرين:" ما حدثتني، فلا تحدثني عن رجلين من اهل البصرة: عن ابي العالية، والحسن ؛ فإنهما كانا لا يباليان عن من اخذا حديثهما".
Asim narrates: Ibn Sirin said to me: "Relate to me whatever hadith you wish to narrate! But do not narrate to me any hadith on the authority of two men from Basra: Abu’l-‘Aliyah and Hasan, because both of them do not care from whom they have taken their hadith."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 634
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 635, Al-Resalah: ,646
حدثنا محمد بن مخلد، نا عباس بن محمد، نا ابو بكر بن ابي الاسود، نا داود بن إبراهيم، حدثني وهيب، نا ابن عون، عن محمد، قال:" كان اربعة يصدقون من حدثهم ولا يبالون ممن يسمعون الحديث: الحسن، وابو العالية، وحميد بن هلال، وداود بن ابي هند". قال الشيخ: ولم يذكر الرابع، وهذا حديث روي عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر فذكره وذكر علته.
Muhammad bin Sirin says: There are four individuals who affirm the narration of anyone who relates a hadith to them, and they do not care from whom they have taken the hadith: Hasan al-Basri, Abu’l-‘Aliyah, Humayd bin Hilal, Dawud bin Abi Hind. This narration is transmitted from A‘mash, from Abu Sufyan, from Jabir; he has mentioned this hadith and also mentioned its cause.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 635
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 636, Al-Resalah: ,647
حدثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، وابو بكر النيسابوري ، وابو الحسن احمد بن محمد بن يزيد الزعفراني ، قالوا: حدثنا إبراهيم بن هانئ ، نا محمد بن يزيد بن سنان ، حدثنا ابي يزيد بن سنان ، نا سليمان الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ضحك منكم في صلاته فليتوضا ثم ليعد الصلاة" . قال لنا ابو بكر النيسابوري: هذا حديث منكر، فلا يصح والصحيح عن جابر خلافه قال الشيخ ابو الحسن: يزيد بن سنان ضعيف، ويكنى بابي فروة الرهاوي، وابنه ضعيف ايضا، وقد وهم في هذا الحديث في موضعين احدهما في رفعه إياه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، والآخر في لفظه والصحيح عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر من قوله:" من ضحك في الصلاة اعاد الصلاة ولم يعد الوضوء". وكذلك رواه عن الاعمش جماعة من الرفعاء الثقات، منهم: سفيان الثوري، وابو معاوية الضرير، ووكيع، وعبد الله بن داود الخريبي، وعمر بن علي المقدمي، وغيرهم، وكذلك رواه شعبة، وابن جريج، عن يزيد بن ابي خالد، عن ابي سفيان، عن جابر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to us:“Whoever laughed during the prayer should perform ablution again and repeat the prayer.”Shaykh Abu Bakr Nishapuri says: This hadith is munkar and not authentic. The opposite of this is authentically reported from Sayyiduna Jabir.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 636
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف جدا
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 637, Al-Resalah: ,648
حدثنا حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا احمد بن سنان . ح وحدثنا القاضي ابو عمر محمد بن يوسف ، نا الفضل بن موسى ، قالا: نا عبد الرحمن بن مهدي ، نا سفيان، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال:" ليس في الضحك وضوء" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "(During prayer) laughing does not necessitate ablution."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 637
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 638, Al-Resalah: ,649
حدثنا حدثنا عثمان بن احمد بن بشر، نا إبراهيم الحربي ، نا ابو نعيم، نا سفيان، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال:" ليس في الضحك وضوء" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "(During prayer) laughing does not necessitate ablution."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 638
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 639, Al-Resalah: ,650
حدثنا حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا ابو هشام الرفاعي ، نا وكيع ، نا الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، انه سئل عن الرجل يضحك في الصلاة: فقال:" يعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء" .
Sufyan narrates: It was asked from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about a person who laughs during prayer, (so he said:) "He will repeat the prayer, but ablution will not be obligatory upon him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 639
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف