سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ أَحَادِيثِ الْقَهْقَهَةِ فِي الصَّلَاةِ وَعِلَلِهَا
Chapter on hadiths about laughing in prayer and their reasons
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 650, Al-Resalah: ,661
حدثنا الحسين بن إسماعيل، نا ابو هشام، نا وكيع، نا سفيان، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" لا يقطع التبسم الصلاة حتى يقرقر" . رفعه ثابت بن محمد، عن سفيان.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "Smiling does not break the prayer; as long as a person does not laugh out loud (the prayer is not broken)." The same narration is also transmitted with another chain as a "marfu‘" narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 650
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 651, Al-Resalah: ,662
حدثنا حدثنا عثمان بن محمد بن بشر، نا إبراهيم الحربي ، نا بشر بن الوليد ، نا إسحاق بن يحيى ، عن المسيب بن رافع ، عن ابن مسعود ، قال:" إذا ضحك احدكم في الصلاة فعليه إعادة الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: When a person laughs during the prayer, it becomes obligatory upon him to repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 651
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 652, Al-Resalah: ,663
حدثنا حدثنا عثمان بن محمد، نا إبراهيم الحربي ، نا ابو نعيم ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، قال: خرج ابو موسى في وفد فيهم رجل من عبد القيس اعور، فصلى ابو موسى فركعوا فنكصوا على اعقابهم فتردى الاعور في بئر، قال الاحنف: فلما سمعته يتردى فيها فما من القوم إلا ضحك غيري، وغير ابي موسى فلما قضى الصلاة، قال:" ما بال هؤلاء؟"، قالوا: فلان تردى في بئر،" فامرهم فاعادوا الصلاة" .
Humaid bin Hilal narrates: Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) set out with a delegation, and among this delegation was a blind man from the tribe of Abdul Qais. Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) was leading the prayer; when everyone went into bowing (ruku'), they lowered their heads, and the blind man who was behind them fell into a well. The narrator named Ahnaf states: When I heard his voice as he fell into the well, everyone present except for me and Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) started laughing. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) completed the prayer and inquired: What happened to these people? They informed him: So-and-so person fell into the pit. So Sayyiduna Abu Musa ordered them to repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 652
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 653, Al-Resalah: ,664
حدثنا حدثنا دعلج بن احمد ، نا محمد بن علي بن زيد ، نا سعيد بن منصور ، نا هشيم ، نا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، قال: صلى ابو موسى باصحابه، فراوا شيئا فضحكوا منه، قال ابو موسى حيث انصرف من صلاته:" من كان ضحك منكم فليعد الصلاة" .
Humaid bin Hilal narrates: Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) was leading his companions in prayer. His companions saw something that made them laugh, so after finishing the prayer, Sayyiduna Abu Musa Ash'ari said: Whoever among you laughed should repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 653
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 654, Al-Resalah: ,665
نا نا احمد بن عبد الله الوكيل ، نا الحسن بن عرفة ، ثنا هشيم ، عن سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، عن ابي موسى الاشعري ، انه كان يصلي بالناس فراوا شيئا فضحك بعض من كان معه، فقال ابو موسى حيث انصرف:" من كان ضحك منكم فليعد الصلاة".
It is narrated about Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him: He was leading the people in prayer, and the people saw something due to which some of them laughed while following Sayyiduna Abu Musa. So after completing the prayer, Sayyiduna Abu Musa, may Allah be pleased with him, said: Whoever among you laughed should repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 654
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 655, Al-Resalah: ,666
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يعقوب بن إبراهيم ، نا علي بن ثابت . ح وحدثنا ابو حامد محمد بن هارون ، نا محمد حاتم الزمي، ثنا علي بن ثابت ، عن الوازع بن نافع العقيلي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن جابر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي باصحابه صلاة العصر فتبسم في الصلاة، فلما انصرف قيل له: يا رسول الله تبسمت وانت تصلي، قال: فقال:" إنه مر بي ميكائيل عليه السلام، وعلى جناحه غبار فضحك إلي فتبسمت إليه، وهو راجع من طلب القوم" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was leading his companions (may Allah be pleased with them) in the ‘Asr prayer, and during the prayer, he smiled. When he finished the prayer, it was said: O Messenger of Allah! You smiled during the prayer? The narrator states: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Mikail (peace be upon him) passed by me, and there was dust on his wings. He smiled when he saw me, so I smiled when I saw him. He was returning after pursuing a group of (the enemy).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 655
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف جدا
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 656, Al-Resalah: ,667
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا يزيد بن الهيثم البداء ، انا صبح بن دينار ، نا المعافى بن عمران ، نا ابن لهيعة ، عن زبان بن فائد ، عن سهل بن معاذ ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الضاحك في الصلاة والملتفت والمفرقع اصابعه بمنزلة" .
Sahl bin Mu'adh narrates from his father that the Prophet (peace be upon him) said: "The one who laughs during prayer, the one who looks here and there, and the one who cracks his fingers are all of the same status."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 656
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 657, Al-Resalah: ,668
حدثنا القاضي حدثنا القاضي احمد بن إسحاق بن بهلول ، حدثني ابي مناولة، عن المسيب بن شريك . ح وحدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن البهلول ، نا جدي ، نا المسيب بن شريك ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال:" ليس على من ضحك في الصلاة إعادة وضوء، إنما كان ذلك لهم حين ضحكوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Whoever laughs during the prayer, it is not obligatory for him to perform ablution; this ruling was for those who were performing prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 657
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف