صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Book of Heart-Softeners
باب الخوف والتقوى - ذكر البيان بأن المرء إذا تواجد عند وعظ كان له ذلك
Chapter on Fear and Piety – Clarification that being moved by admonition is beneficial
Hadith Number: 666
اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي ، حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن الاعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم ، قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اتقوا النار" ثم اعرض واشاح، ثم قال:" اتقوا النار"، ثم اعرض واشاح، حتى رئينا انه يراها ثم قال: " اتقوا النار ولو بشق تمرة، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة" .
Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and said: Strive to save yourselves from Hellfire. Then he turned his face away and tried to shield his face. Then he said: Strive to save yourselves from Hellfire. Then he turned his face away and tried to shield his face, until it seemed to us as if he was seeing it. Then he said:“Strive to save yourselves from Hellfire, even if it be with half a date, and if you do not find that, then with a good word (strive to save yourselves from Hellfire).”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 667
اخبرنا سليمان بن الحسن بن المنهال العطار ، بالبصرة، قال: حدثنا عبيد الله بن معاذ ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا شعبة ، قال: حدثنا سماك ، سمع النعمان بن بشير ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انذركم النار، انذركم النار، انذركم النار، حتى لو كان في مقامي هذا، وهو بالكوفة" سمعه اهل السوق حتى وقعت خميصة كانت على عاتقه، على رجليه.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I am warning you about Hell, I am warning you about Hell, I am warning you about Hell." (Sayyiduna Nu'man bin Bashir, may Allah be pleased with him, states) If the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had been standing in my place at that time—Sayyiduna Nu'man was in Kufa at that time—even the people living in the market would have heard the voice of the Prophet (peace and blessings be upon him), to the extent that (due to the intensity of his emotion) the sheet on his shoulder fell to his feet.
تخریج الحدیث: