Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
شِدَّةُ الِاهْتِمَامِ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ
The great importance of the Fajr and Asr prayers
Show diacritics
Hadith Number: 51
حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن بشر بن مطر، حدثنا وهب بن بقية. وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا إسحاق بن شاهين؛ قالا: حدثنا خالد بن عبد الله، عن داود عن ابي حرب، عن عبد الله بن فضالة، عن ابيه قال: علمني رسول الله ﷺ، فكان فيما علمني ان قال:"حافظ على الصلوات الخمس" فقلت: هذه ساعات لي فيها اشغال، فحدثني بامر جامع إذا انا فعلته اجزا عني، قال:"حافظ على العصرين" - قال: وما كانت من لغتنا - قلت: وما العصران؟ قال:"صلاة قبل طلوع الشمس، وصلاة قبل غروبها" (3). ابو حرب بن ابي الاسود الديلي تابعي كبير، عنده عن اكابر الصحابة لا يقصر سماعه عن فضالة بن عبيد الليثي، فإن هشيم بن بشير حافظ معروف بالحفظ، وخالد بن عبد الله الواسطي صاحب كتاب، وهذا في الجملة كما خرج مسلم في كتاب الإيمان (1) حديث شعبة عن عثمان بن عبد الله بن موهب، وبعده عن محمد بن عثمان عن ابيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 51 - وخولف هشيم رواه خالد بن عبد الله عن ابي حرب عن عبد الله بن فضالة عن ابيه قال علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم
Sayyiduna Abdullah bin Fadalah narrates from his father (Sayyiduna Fadalah al-Laythi (may Allah be pleased with him)), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me (matters of the religion), and among the things he (peace and blessings be upon him) taught me, he said: "Guard the five prayers." I said: "These are times in which I am busy, so tell me something comprehensive which, if I do it, will suffice for me." He (peace and blessings be upon him) said: "Guard the two 'Asrs ('Asrayn)." The narrator says that this word was not in our language, so I asked: "What are the 'Asrayn?" He (peace and blessings be upon him) said: "A prayer before the sun rises (Fajr) and a prayer before it sets ('Asr)." Abu Harb bin Abi al-Aswad al-Dili is one of the senior Tabi'in; he narrated from the senior Companions, and his hearing from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd al-Laythi is not far-fetched. Moreover, Hushaym bin Bashir is a well-known hafiz of hadith, and Khalid bin Abdullah al-Wasiti is a narrator who possessed a written record (reliable). On the whole, this is just as Imam Muslim recorded in the Book of Faith through Shu'bah from Uthman bin Abdullah bin Mawhab, and after it through Muhammad bin Uthman from his father.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 52
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن عبد الواحد. واخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي؛ قالا: حدثنا محمد بن ابي السري العسقلاني، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن للإسلام صوى (2) ومنارا كمنار الطريق" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري فقد روى عن محمد بن خلف العسقلاني (1)، واحتج بثور بن يزيد الشامي، فاما سماع خالد بن معدان عن ابي هريرة فغير مستبدع، فقد حكى الوليد بن مسلم عن ثور بن يزيد عنه انه قال: لقيت سبعة عشر رجلا من اصحاب رسول الله ﷺ. ولعل متوهما يتوهم ان هذا متن شاذ، فلينظر في الكتابين ليجد من المتون الشاذة (2) التي ليس لها إلا إسناد واحد ما يتعجب منه، ثم ليقس هذا عليها. حديث آخر بهذا الإسناد (3):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 52 - غير مستبدع لقي خالد ابا هريرة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Islam has prominent signs and landmarks, like the signs (and landmarks) of a road." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, for he narrated from Muhammad bin Khalaf al-Asqalani and used Thawr bin Yazid al-Shami as evidence. As for Khalid bin Ma'dan hearing from Sayyiduna Abu Hurayrah, that is not unlikely, for al-Walid bin Muslim reported through Thawr bin Yazid his (Khalid's) statement: "I met seventeen of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." And if it occurs to someone's mind that this text is shadhdh (anomalous), let him look into the two books (Bukhari and Muslim), where he will find anomalous texts which have only a single chain and which are astonishing; then let him judge this hadith by analogy with them. Another hadith with this same chain is as follows:


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 53
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا محمد بن ابي السري، حدثنا الوليد بن مسلم، عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"الإسلام ان تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت، والامر بالمعروف والنهي عن المنكر، وتسليمك على اهلك، فمن انتقص شيئا منهن فهو سهم من الإسلام يدعه، ومن تركهن كلهن فقد ولى الإسلام ظهره". هذا الحديث مثل الاول في الاستقامة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 53 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Islam is that you worship Allah and do not associate anything with Him, establish the prayer, pay the zakah, fast in Ramadan, perform Hajj to the House (of Allah), enjoin good, forbid evil, and greet your family with salam. So whoever falls short in any of these has abandoned that share of Islam (which was due from him), and whoever abandons all of them has turned his back on Islam." This hadith is like the first hadith in its soundness and reliability.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation