المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْعِلْمِ
Book of Knowledge
فَضْلُ الْعِلْمِ أَحَبُّ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ وَخَيْرُ الدِّينِ الْوَرَعُ
The merit of knowledge is more beloved than the merit of worship, and the best of religion is scrupulousness
Hadith Number: 318
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا خالد بن مخلد القطواني، حدثنا حمزة بن حبيب الزيات، عن الاعمش، عن الحكم، عن مصعب بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، عن النبي ﷺ قال:"فضل العلم احب إلي من فضل العبادة، وخير دينكم الورع" (1).
Sayyiduna Mus'ab bin Sa'd narrates from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him), who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "The virtue of knowledge is dearer to me than the virtue of worship, and the best trait of your religion is piety and scrupulousness (wara')."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 319
وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق السراج، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا خالد بن مخلد، عن حمزة الزيات، عن الاعمش، عن مصعب بن سعد، فذكر بنحوه، ولم يذكر الحكم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والحسن بن علي بن عفان ثقة، وقد اقام الإسناد، وقد ابهمه بكر بن بكار:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والحسن بن علي بن عفان ثقة، وقد اقام الإسناد، وقد ابهمه بكر بن بكار:
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The virtue of knowledge is dearer to me than the virtue of worship" (like the previous hadith).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Al-Hasan bin Ali bin Affan is trustworthy and he stated the chain correctly, whereas Bakr bin Bakkar made it vague (left a narrator unnamed).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 320
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا إبراهيم بن محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، حدثنا إبراهيم بن سعدان واحمد بن عبد الواحد قالا: حدثنا بكر بن بكار، حدثنا حمزة الزيات، حدثنا الاعمش، عن رجل، عن مصعب بن سعد، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال نحوه (1). ثم نظرنا فوجدنا خالد بن مخلد اثبت واحفظ واوثق من بكر بن بكار فحكمنا له بالزيادة. وقد رواه عبد الله بن عبد القدوس عن الاعمش بإسناد آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 314 - على شرطهما
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 314 - على شرطهما
Sayyiduna Mus'ab bin Sa'd narrates from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something similar (to the previous hadith).
When we examined it, we found Khalid bin Makhlad to be firmer, of better memory and more reliable than Bakr bin Bakkar, so we ruled in favour of the addition he narrated (the extra narrator in the chain). Abdullah bin Abd al-Quddus also narrated it from al-A'mash with another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 321
حدثناه ابو علي الحافظ، حدثنا الهيثم بن خلف الدوري، حدثنا عباد بن يعقوب، حدثنا عبد الله بن عبد القدوس، عن الاعمش، عن مطرف بن الشخير، عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"فضل العلم خير من فضل العبادة، وخير دينكم الورع" (2).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The virtue of knowledge is better than the virtue of worship, and the best trait of your religion is piety and scrupulousness."
تخریج الحدیث: