المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْعِلْمِ
Book of Knowledge
خُطْبَةُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَمَا وَلِيَ النَّاسَ
The sermon of Umar (may Allah be pleased with him) after he took charge of the people
Hadith Number: 439
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سهل بشر بن سهل، حدثنا ابو صالح عبد الله بن صالح، حدثني يحيى بن ايوب، عن عبد الرحمن بن حرملة الاسلمي، عن سعيد بن المسيب قال: لما ولي عمر بن الخطاب خطب الناس على منبر رسول الله ﷺ، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: ايها الناس، إني قد علمت انكم تؤنسون مني شدة وغلظة، وذلك اني كنت مع رسول الله ﷺ فكنت عبده وخادمه، وكان - كما قال الله - بالمؤمنين رؤوفا رحيما، فكنت بين يديه كالسيف المسلول إلا ان يغمدني او ينهاني عن امر، فاكف، وإلا اقدمت على الناس لمكان لينه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو صالح فقد احتج به البخاري، فاما سماع سعيد عن عمر فمختلف فيه، واكثر ائمتنا على انه قد سمع منه، وهذه ترجمة معروفة في المسانيد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 434 - حديث منكر
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو صالح فقد احتج به البخاري، فاما سماع سعيد عن عمر فمختلف فيه، واكثر ائمتنا على انه قد سمع منه، وهذه ترجمة معروفة في المسانيد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 434 - حديث منكر
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) became Caliph, he stood on the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and addressed the people. After praising and extolling Allah, he said: O people, I know that you perceive harshness and severity in me. The reason is that I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and was his servant and slave, and he (peace and blessings be upon him) was, as Allah has said, "most kind and merciful to the believers." I was before him like a drawn sword (I was strict), except when he (peace and blessings be upon him) would sheathe me or stop me, and then I would hold back; otherwise, because of his gentleness, I would be severe with people.
The chain of this hadith is sahih; Imam Bukhari used Abu Salih as evidence, and although Sa'id's hearing from Umar (may Allah be pleased with him) is disputed, according to most Imams it is established.
تخریج الحدیث: