المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ
Book of Voluntary Prayers
مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Whoever prays twelve rak'ahs in a day, Allah will build for him a house in Paradise
Hadith Number: 1186
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا شعيب بن الليث بن سعد، حدثنا الليث. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن محمد بن عجلان، عن ابي إسحاق الهمداني، عن عمرو بن اوس (1) الثقفي، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن اخته ام حبيبة زوج النبي ﷺ، عن رسول الله ﷺ قال:"من صلى ثنتي عشرة ركعة في يوم، بنى الله له بيتا في الجنة: اربع ركعات قبل الظهر، وركعتين بعد الظهر، وركعتين قبل العصر، وركعتين بعد المغرب، وركعتين قبل الصبح" (2)
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays twelve rak'ahs in a day (and night), Allah will build for him a house in Paradise: four rak'ahs before Zuhr, two rak'ahs after Zuhr, two rak'ahs before Asr, two rak'ahs after Maghrib, and two rak'ahs before Subh (Fajr)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1187
اخبرنا ابو العباس عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يونس بن محمد المؤدب، حدثنا فليح بن سليمان، حدثنا سهيل بن ابي صالح، عن ابي إسحاق عمرو بن عبد الله، عن المسيب بن رافع، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة قالت: قال رسول الله ﷺ:"من صلى ثنتي عشرة ركعة، بنى الله له بيتا في الجنة: اربعا قبل الظهر، وثنتين بعدها، وركعتين قبل العصر، وركعتين بعد المغرب، وركعتين قبل الصبح" (1). كلا الإسنادين صحيحان على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وشواهدها كلها صحيحة. فمنها متابعة النعمان بن سالم ومكحول الفقيه المسيب بن رافع. اما حديث النعمان بن سالم:
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays twelve rak'ahs, Allah will build for him a house in Paradise: four before Zuhr, two after it, two before Asr, two after Maghrib, and two before Subh."
Both of these chains are sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it, and all of its supporting witnesses are sahih.
تخریج الحدیث: