المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
تَحْسِينُ الْكَفَنِ
Making the shroud good
Hadith Number: 1380
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي. واخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن رافع؛ قالوا: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله يحدث: ان النبي ﷺ خطب يوما، فذكر رجلا من اصحابه قبض وكفن في كفن غير طائل وقبر (1) ليلا، فزجر النبي ﷺ ان يقبر الرجل بالليل حتى يصلى عليه، إلا ان يضطر إنسان إلى ذلك، وقال النبي ﷺ:"إذا كفن احدكم اخاه فليحسن كفنه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث وهب بن منبه عن جابر:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث وهب بن منبه عن جابر:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and mentioned one of his Companions who had passed away and had been buried in a shroud that was poor (of inferior quality), and he had been buried at night. So the Prophet (peace and blessings be upon him) sternly forbade that a man be buried at night until the funeral prayer has been offered over him, unless a person is compelled to do so. And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you shrouds his brother, let him give him a good shroud."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and it has a corroborating report (shahid) narrated by Wahb bin Munabbih from Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1381
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا علي بن المبارك، حدثنا إسماعيل بن عبد الكريم الصنعاني ابو هشام، حدثنا إبراهيم بن عقيل بن معقل بن منبه، عن ابيه عقيل، عن وهب بن منبه قال: هذا ما سالت عنه جابر بن عبد الله الانصاري، فاخبرني: ان النبي ﷺ خطب يوما فذكر رجلا من اصحابه قبض فكفن في كفن غير طائل، وقبر ليلا، فزجر النبي ﷺ ان يقبر الرجل بالليل ولا يصلى عليه، إلا ان يضطر إنسان إلى ذلك، وقال:"إذا ولي احدكم اخاه فليحسن كفنه" (1).
Wahb bin Munabbih narrates: These are the questions that I asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him), and he informed me that: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and mentioned one of his Companions who had passed away; he was given a poor (inferior) shroud and was buried at night. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) sternly forbade that a man be buried at night without the funeral prayer being offered over him (properly), unless a person is compelled to do so. And he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you becomes the guardian (the one responsible) for his brother, let him give him a good shroud."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1382
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت [عن ابي وائل] (2): ان عليا قال لابي هياج: ابعثك على ما بعثني عليه رسول الله ﷺ: ان لا تدع تمثالا إلا طمسته، ولا قبرا مشرفا إلا سويته (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1)، واظنه لخلاف فيه عن الثوري، فإنه قال مرة: عن ابي وائل عن ابي الهياج، وقد صح سماع ابي وائل من علي.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1)، واظنه لخلاف فيه عن الثوري، فإنه قال مرة: عن ابي وائل عن ابي الهياج، وقد صح سماع ابي وائل من علي.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said to Abu al-Hayyaj: "Shall I not send you on the mission on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me? That you leave no statue without effacing it, and no raised grave without levelling it (with the ground)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. I think the reason for this is the discrepancy in al-Thawri's narration, for he once narrated it from Abu Wa'il, from Abu al-Hayyaj; whereas Abu Wa'il's hearing (sama') from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is established and authentic.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1383
اخبرنا ابو حفص عمر بن احمد الجمحي بمكة، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني. واخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة؛ قالا: حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي وائل، عن ابي الهياج قال: قال لي علي: الا ابعثك على ما بعثني عليه النبي ﷺ، فذكر الحديث بنحوه (2).
Abu al-Hayyaj narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to me: "Shall I not assign you to the task to which the Prophet (peace and blessings be upon him) assigned me?" Then the narrator mentioned a narration similar in meaning to the hadith above.
تخریج الحدیث: