Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
صَدَقَةُ الرِّقَةِ
Zakah on silver
Show diacritics
Hadith Number: 1469
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا سعيد (2) بن سليمان، حدثنا محمد بن مسلم، حدثنا عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"لا صدقة في الرقة حتى تبلغ مئتي درهم" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده بالشرح حديث عاصم بن ضمرة:
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on silver until it reaches two hundred dirhams." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. A supporting narration (shahid) for it, with further explanation, is the hadith of Asim bin Damrah:


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1470
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، عن النبي ﷺ قال:"ليس في تسعين ومئة شيء، فإذا بلغت مئتين ففيها خمسة دراهم" (1).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Nothing is due on one hundred and ninety dirhams, but when the amount reaches two hundred dirhams, five dirhams of zakah are due on it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1471
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن يونس الضبي. واخبرنا محمد بن احمد بن تميم القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة؛ قالا: حدثنا ابو عاصم، عن سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر، عن النبي ﷺ: انه بعث إلى رجل، فبعث إليه بفصيل مخلول، فقال رسول الله ﷺ:"جاءه مصدق الله، ومصدق رسوله، فبعث بفصيل مخلول، اللهم لا تبارك له فيه ولا في إبله"، فبلغ ذلك الرجل، فبعث إليه بناقة من حسنها وجمالها، فقال رسول الله ﷺ:"بلغ فلانا ما قال رسول الله ﷺ فبعث بناقة من حسنها، اللهم بارك فيه وفي إبله" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent (a zakah collector) to a man, and the man sent a thin, weak young camel. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The zakah collector of Allah and of His Messenger came to him, and he sent a weak young camel! O Allah, do not bless him in it or in his camels." When this reached the man, he sent a very beautiful and excellent she-camel. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached so-and-so, and he has sent an excellent she-camel. O Allah, bless him in it and in his camels." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1472
اخبرنا محمد بن موسى الصيدلاني، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب قال: جاء ناس من اهل الشام إلى عمر، فقالوا: إنا قد اصبنا اموالا؛ خيلا ورقيقا، نحب ان يكون لنا فيها زكاة وطهور، قال: ما فعله صاحباي قبلي فافعله، فاستشار عمر عليا في جماعة من اصحاب رسول الله ﷺ، فقال علي: هو حسن إن لم يكن جزية يؤخذون بها راتبة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، إلا ان الشيخين لم يخرجا عن حارثة، وإنما ذكرته في هذا الموضع للمحدثات الراتبة التي فرضت في............... (2).
Harithah bin Mudarrib narrates that some people from Syria came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "We have acquired wealth in the form of horses and slaves; we would like to pay zakah (charity) on them too, so that it becomes a means of purification for us." Umar (may Allah be pleased with him) said: "How can I do something that my two companions before me (the Prophet (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him)) did not do?" Then he consulted Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) among a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Ali (may Allah be pleased with him) said: "It is a good deed, provided that it is not made into a binding jizyah that is collected from them permanently." This hadith has a sahih (authentic) chain, although the two Shaykhs did not narrate from Harithah; I have recorded it here to mention the newly fixed charities that came into practice later.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation