Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
أَخْذُ الصَّدَقَةِ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ
Taking zakah from wheat and barley
Show diacritics
Hadith Number: 1473
اخبرنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا جعفر بن احمد بن سنان، حدثنا احمد بن سنان، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن عمرو بن عثمان، عن موسى بن طلحة قال: عندنا كتاب معاذ بن جبل عن النبي ﷺ: انه إنما اخذ الصدقة من الحنطة والشعير والزبيب والتمر (3).
هذا حديث قد احتج بجميع رواته، ولم يخرجاه، وموسى بن طلحة تابعي كبير لم ينكر له انه يدرك ايام معاذ (1).
Musa bin Talhah narrates: We have with us the document of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that was from the Prophet (peace and blessings be upon him), in which it is mentioned that he (peace and blessings be upon him) collected zakah only from wheat, barley, raisins and dates. All the narrators of this hadith have been used as evidence, but the two Shaykhs did not record it; and Musa bin Talhah is a senior Tabi'i, whose having lived in the time of Sayyiduna Mu'adh is not disputed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1474
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا عمير بن مرداس، حدثنا عبد الله بن نافع الصائغ، حدثني إسحاق بن يحيى بن طلحة، بن عبيد الله، عن عمه موسى بن طلحة، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله ﷺ قال:"فيما سقت السماء والبعل والسيل العشر، وفيما سقي بالنضح نصف العشر". وإنما يكون ذلك في التمر والحنطة والحبوب، واما القثاء والبطيخ والرمان والقضب، فقد عفا عنه رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح:
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On land watered by rain, natural moisture or floodwater, a tenth ('ushr) is due, and on land watered from wells or by labour, half a tenth (a twentieth) is due." This zakah applies only to dates, wheat and grains; as for cucumbers, melons, pomegranates and green fodder (qadb), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has exempted them (that is, no zakah is due on them). This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it; and it has a supporting narration (shahid) with a sahih chain:


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1475
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو بكر بن ابي نصر المروزي، قالا: حدثنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، عن ابي موسى ومعاذ بن جبل، حين بعثهما رسول الله ﷺ إلى اليمن يعلمان الناس امر دينهم:"لا تاخذوا الصدقة إلا من هذه الاربعة: الشعير، والحنطة، والزبيب، والتمر" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent the two of them to Yemen to teach the people their religion, he said: "Take zakah only from these four things: barley, wheat, raisins and dates."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1476
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله ﷺ قال:"ليس على الرجل المسلم زكاة في كرمه، ولا في زرعه، إذا كان اقل من خمسة اوسق" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No zakah is due on a Muslim's vineyard or crops as long as it is less than five wasq (approximately 653 kilograms)." This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation