Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الصَّوْمِ
Book of Fasting
اسْتِحْبَابُ الْإِفْطَارِ عَلَى التَّمْرِ
The recommendation to break the fast with dates
Show diacritics
Hadith Number: 1590
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"من وجد تمرا فليفطر عليه، ومن لا فليفطر على الماء، فإنه طهور" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has dates should break his fast with them, and whoever does not find any should break his fast with water, for water is a means of purification." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1591
اخبرني إبراهيم بن إسماعيل القارئ، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا قيس بن حفص الدارمي، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن عاصم الاحول، عن حفصة بنت سيرين، عن الرباب، عن عمها سلمان بن عامر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا كان احدكم صائما فليفطر على التمر، فإن لم يجد التمر فعلى الماء، فإن الماء طهور" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرط مسلم:
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is fasting, he should break his fast with dates; and if he does not find dates, then with water, for water is a means of purification." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it, and it also has a supporting narration (shahid) on the condition of Imam Muslim.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1592
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا جعفر بن سليمان، اخبرني ثابت البناني، انه سمع انس بن مالك يقول: كان رسول الله ﷺ يفطر على رطبات قبل ان يصلي، فإن لم يكن رطبات فعلى تمرات، فإن لم يكن تمرات حسا حسوات من ماء (1).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to break his fast with a few fresh dates before performing the (Maghrib) prayer; if they were not available, then with dry dates; and if those were not available either, he would take a few sips of water.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation