المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ
Whoever intends Hajj should hasten to it
Hadith Number: 1663
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبر ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا ابو معاوية محمد بن خازم، عن الحسن بن عمرو الفقيمي، عن ابي صفوان، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"من اراد الحج فليتعجل" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو صفوان هذا سماه غيره: مهران مولى لقريش، ولا يعرف بالجرح.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو صفوان هذا سماه غيره: مهران مولى لقريش، ولا يعرف بالجرح.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends to perform Hajj should hasten (to perform it)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Other hadith scholars have named its narrator Abu Safwan as Mihran (a client of Quraysh), and he is free of criticism.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1664
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا حصين بن عمر الاحمسي، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد قال: سمعت عليا يقول:"حجوا قبل ان لا تحجوا، فكاني انظر إلى حبشي اصمع افدع، بيده معول يهدمها حجرا حجرا"، فقلت له: شيء تقوله برايك، او سمعته من رسول الله ﷺ؟ قال: لا والذي فلق الحبة وبرا النسمة، ولكني سمعته من نبيكم ﷺ (1).
Harith bin Suwayd narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say: "Perform Hajj before (the time comes when) you cannot perform Hajj, for it is as if I can see an Abyssinian with small ears and crooked feet, with a pickaxe in his hand, pulling down the House of Allah brick by brick." I said to him: Is this something you are saying from your own opinion, or did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: "No, by the One who split the seed and created the soul! Rather, I heard it from your Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: