المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الْعَجُّ وَالثَّجُّ "
He was asked which deed is best and said: Raising the voice (in Talbiyah) and shedding the blood (of sacrifice)
Hadith Number: 1673
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثني محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، اخبرنا الضحاك بن عثمان، عن محمد بن بن المنكدر، عن عبد الرحمن بن يربوع، عن ابي بكر الصديق: ان رسول الله ﷺ سئل: اي العمل افضل؟ قال:"العج والثج" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. قال ابو عبيد: العج: رفع الصوت بالتلبية، والثج: نحر البدن ليثج الدم من المنحر.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. قال ابو عبيد: العج: رفع الصوت بالتلبية، والثج: نحر البدن ليثج الدم من المنحر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Which deed is the most virtuous? He (peace and blessings be upon him) said: "Al-'ajj wa al-thajj (that is, calling out the talbiyah in a loud voice and shedding the blood of sacrificial animals)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Abu Ubayd says: "Al-'ajj means raising the voice while calling out the talbiyah, and al-thajj means slaughtering the sacrificial camels so that blood flows from their throats."
تخریج الحدیث:
