Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
حِلَّةُ لَحْمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ مَا لَمْ يَصِدْهُ أَوْ يُصَادَ لَهُ
The meat of game is lawful for the one in ihram as long as he did not hunt it and it was not hunted for him
Show diacritics
Hadith Number: 1677
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا الحسين بن الحسن المهاجري، حدثنا هارون بن سعيد الايلي، حدثنا ابن وهب، اخبرني يعقوب بن عبد الرحمن الزهري ويحيى بن عبد الله بن سالم، ان عمرا مولى المطلب اخبرهما عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله ﷺ انه قال:"لحم صيد البر لكم حلال، وانتم حرم ما لم تصيدوه او يصاد (1) لكم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The meat of land game is lawful for you (even in the state of ihram), as long as you do not hunt it yourselves and it has not been hunted for you." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1678
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن محمد، حدثنا إسحاق بن عيسى بن الطباع، حدثنا حماد بن سلمة، عن قيس بن سعد، عن عطاء، عن ابن عباس انه قال: يا زيد بن ارقم، هل علمت ان رسول الله ﷺ اهدي له بيضات نعام وهو حرام فردهن؟ قال: نعم (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he asked Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): "O Zayd bin Arqam, do you know that ostrich eggs were presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in the state of ihram, and he (peace and blessings be upon him) returned them?" He replied: "Yes." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1679
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا ابن جريج، اخبرني عبد الله بن عبيد بن عمير، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي عمار قال: لقيت جابر بن عبد الله فسالته عن الضبع، اناكلها؟ فقال: نعم، قلت: اصيد هي؟ قال: نعم، قلت: اسمعته من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد لخصه جرير بن حازم عن عبد الله بن عبيد بن عمير:
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Abi Ammar relates: I met Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) and asked him about the hyena (dabu'): may we eat it? He said: "Yes." I asked: "Is it counted as game?" He said: "Yes." I asked: "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1680
اخبرناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا وكيع، عن جرير بن حازم، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي عمار، عن جابر بن عبد الله قال: جعل رسول الله ﷺ في الضبع يصيبه المحرم كبشا نجديا، وجعله من الصيد (2).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that a person in ihram who kills a hyena (dabu') must give a Najdi ram as compensation, and he declared it to be game.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1681
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن الجراح بمرو، حدثنا يحيى بن ساسويه، حدثنا محمد بن ابي يعقوب، حدثنا حسان بن إبراهيم، حدثنا إبراهيم الصائغ، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"الضبع صيد، فإذا اصابه المحرم ففيه جزاء؛ كبش مسن، ويؤكل" (1).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، وإبراهيم بن ميمون الصائغ زاهد عالم، ادرك الشهادة ﵁.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hyena (dabu') is game, so when a person in ihram kills it, its compensation is a mature ram, and it may be eaten." This hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Ibrahim bin Maymun al-Sa'igh was an ascetic scholar who attained the rank of martyrdom.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation