المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
حلة لحم الصيد للمحرم ما لم يصده أو يصاد له
The meat of game is lawful for the one in ihram as long as he did not hunt it and it was not hunted for him
Hadith Number: 1680
اخبرناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا وكيع، عن جرير بن حازم، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي عمار، عن جابر بن عبد الله قال: جعل رسول الله ﷺ في الضبع يصيبه المحرم كبشا نجديا، وجعله من الصيد (2).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that a person in ihram who kills a hyena (dabu') must give a Najdi ram as compensation, and he declared it to be game.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن عبد السلام: هو النيسابوري الوراق، وإسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، ووكيع: هو ابن الجراح.» [ترقيم الرساله 1680] [ترقيم الشركة 1668]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1680 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Muhammad bin Abd al-Salam al-Naysaburi, Ishaq bin Rahawayh and Waki' bin al-Jarrah are among its narrators.
(2) إسناده صحيح. محمد بن عبد السلام: هو النيسابوري الوراق، وإسحاق بن إبراهيم: هو ¤ ¤ابن راهويه، ووكيع: هو ابن الجراح.
Reference / Source: Ibn Majah (3085) narrated it from 'Ali bin Muhammad from Waki' with this same chain.
وأخرجه ابن ماجه (3085) عن علي بن محمد، عن وكيع بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (3801) and Ibn Hibban narrated it by way of Jarir bin Hazim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the hyena, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is game, and (its compensation) is a ram."
وأخرج أبو داود (3801) عن محمد بن عبد الله الخزاعي، وابن حبان (3964) من طريق عبد الله بن المبارك، كلاهما عن جرير بن حازم، به إلى جابر بن عبد الله قال: سئل رسول الله ﷺ عن الضبع فقال: "هي صيد وفيها كبش". لفظ ابن المبارك، ولفظ الخزاعي: قال: سألت رسول الله ﷺ عن الضبع فقال: "هو صيد، ويُجعل فيه كبش إذا صاده المحرم".
