Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
حَجُّ الْأَجِيرِ
The Hajj of a hired worker
Show diacritics
Hadith Number: 1790
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، حدثنا زيد بن المبارك الصنعاني، حدثنا معمر بن راشد الصنعاني، عن عبد الكريم الجزري، عن سعيد بن جبير قال: اتى رجل ابن عباس فقال: إني آجرت نفسي من قوم، فتركت لهم بعض اجري ليخلوا بيني وبين المناسك، فهل يجزئ ذلك عني؟ فقال ابن عباس: هذا من الذين قال الله ﷿: ﴿اولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البقرة: 202] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "I hired myself out as a labourer to some people, then I gave up part of my wage so that they would let me perform the rites of Hajj. Will this suffice for me?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "This man is among those about whom Allah, the Mighty and Majestic, said: 'Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.' [Surah al-Baqarah: 202] " This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1791
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا ابن ابي ذئب، عن عطاء، عن عبيد بن عمير، عن ابن عباس: ان الناس كانوا في اول الحج يتبايعون بمنى وعرفة وسوق ذي المجاز ومواسم الحج، فخافوا البيع وهم حرم، فانزل الله ﷿: ﴿ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم﴾ [البقرة: 198] في مواسم الحج (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that in the early days of Hajj the people used to buy and sell at Mina, Arafat, the market of Dhu al-Majaz and the other seasons of Hajj. Then they became afraid of trading while in the state of ihram, so Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse regarding the seasons of Hajj: "There is no sin upon you in seeking bounty (through trade) from your Lord." [Surah al-Baqarah: 198] This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1792
اخبرنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا محمد بن إسحاق. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا عبد الله بن الحسن الحراني، حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا محمد بن سلمة، عن ابن إسحاق، حدثنا عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم الانصاري، عن عثمان بن ابي سليمان بن جبير بن مطعم، عن عمه نافع بن جبير، عن ابيه جبير بن مطعم قال: لقد رايت رسول الله ﷺ قبل ان ينزل عليه، وإنه لواقف على بعير له بعرفات مع الناس يدفع معهم منها، وما ذاك إلا توفيق من الله ﷿ له (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before revelation came down to him, standing on his camel at Arafat together with the people and departing from there along with them, and this was only due to the enablement (tawfiq) granted to him (peace and blessings be upon him) by Allah, the Mighty and Majestic. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation