Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْبُيُوعِ
Book of Sales
اشْتِرَاطُ الْبَائِعِ خِدْمَةَ الْعَبْدِ الْمَبِيعِ وَقْتًا مَعْلُومًا
The seller stipulating the service of the sold slave for a known period
Show diacritics
Hadith Number: 2213
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا موسى بن إسحاق القاضي، حدثنا عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا زيد بن الحباب، عن الحسين بن واقد، حدثني عبد الله بن بريدة، عن ابيه: ان سلمان لما قدم المدينة اتى رسول الله ﷺ بهدية على طبق، فوضعها بين يديه، فقال:"ما هذا يا سلمان؟" قال: صدقة عليك وعلى اصحابك، قال:"إني لا آكل الصدقة" فرفعها، ثم جاءه من الغد بمثلها، فوضعها بين يديه، فقال:"ما هذا؟" قال: هدية لك، فقال رسول الله ﷺ لاصحابه:"كلوا" قال:"لمن انت؟" قال: لقوم، قال:"فاطلب إليهم ان يكاتبوك"، قال: فكاتبوني على كذا وكذا نخلة اغرسها لهم، ويقوم عليها سلمان حتى تطعم، قال: ففعلوا، قال: فجاء النبي ﷺ فغرس النخل كله إلا نخلة واحدة غرسها عمر، واطعم نخله من سنته إلا تلك النخلة، قال رسول الله ﷺ:"من غرسها؟" قالوا: عمر، فغرسها رسول الله ﷺ من يده، فحملت من عامها (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، اخرجه الشيخ ابو بكر في باب الرخصة في اشتراط البائع خدمة العبد المبيع وقتا معلوما. وله شاهد من حديث ابن عباس عن سلمان صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2183 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a gift on a platter and placed it before him. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Salman, what is this?" He said: "It is charity for you and your Companions." He (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat charity." So it was taken away. Then the next day he brought the same (platter) and placed it before him. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: "It is a gift for you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Eat as well." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "To whom do you belong (as a slave)?" He said: "To such-and-such people." He (peace and blessings be upon him) said: "Ask them to make a contract of kitabah (an agreement for freedom) with you." Salman (may Allah be pleased with him) said: So they made a contract of kitabah with me in return for planting such-and-such a number of date palms, which Salman would tend until they bore fruit. The narrator said: So they did so. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and planted all the date palms with his own hand except one tree; that one tree was planted by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The trees he (peace and blessings be upon him) had planted bore fruit that same year, except that one tree. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who planted this one?" The people said: "Umar (may Allah be pleased with him)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) planted it (again) with his blessed hand, and it too bore fruit that same year. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and Imam Abu Bakr (al-Bayhaqi) has recorded it in the chapter on the permissibility of the seller stipulating the service of the sold (slave) for a fixed period of time.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2214
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا معلى بن منصور، حدثنا يعقوب ابو يوسف، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر، عن محمود بن لبيد، عن ابن عباس، حدثني سلمان: ان رجلا من اليهود اشتراه، فقدم به المدينة، قال: فاتيت رسول الله ﷺ بهدية، فقلت: هذه صدقة، فقال لاصحابه:"كلوا"، ولم ياكل. ثم ذكر الحديث نحوه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2184 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) told me: A Jewish man bought him and brought him to Madinah. He said: Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a gift and said: "This is charity." So he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "All of you eat," but he (peace and blessings be upon him) himself did not eat of it. Then he mentioned the rest of the hadith in the same way. This supporting narration (shahid) is also sahih (authentic) on the condition of Muslim.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2215
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث بن سعيد. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع؛ كلهم عن ايوب، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يحل سلف وبيع، ولا شرطان في بيع، ولا ربح ما لم يضمن، ولا بيع ما ليس عندك" (1).
هذا حديث على شرط جملة من ائمة المسلمين صحيح، وهكذا رواه داود بن ابي هند وعبد الملك بن ابي سليمان وغيرهم عن عمرو بن شعيب. ورواه عطاء بن مسلم الخراساني عن عمرو بن شعيب بزيادات الفاظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2185 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful to combine a loan with a sale, nor to stipulate two conditions in one sale, nor to take profit on something for which you bear no liability (for loss), nor to sell what you do not have (in your possession)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of a group of the Imams of the Muslims, and it has likewise been narrated from Amr bin Shu'ayb by Dawud bin Abi Hind, Abd al-Malik bin Abi Sulayman and others.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation