المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْبُيُوعِ
Book of Sales
زِنْ وَأَرْجِحْ
Weigh and give extra
Hadith Number: 2261
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة. واخبرنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل؛ قالا: حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، قال: سمعت سفيان بن سعيد الثوري. واخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير. واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا ابو حذيفة؛ قالا: حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن سويد بن قيس قال: جلبت انا ومخرمة العبدي بزا من هجر - او البحرين - فلما كنا بمنى اتانا رسول الله ﷺ فاشترى منا سراويل وقباء، ووزان يزن بالاجر، فدفع إليه رسول الله ﷺ الثمن، فقال:"زن وارجح" (2). رواه شعبة عن سماك بن حرب:
It is narrated from Sayyiduna Suwayd bin Qays (may Allah be pleased with him) that he said: Makhramah al-Abdi and I brought cloth from Hajar or Bahrain. When we were at Mina, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and bought from us a pair of trousers and a qaba' (robe). There was a weigher there who weighed for a wage. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while handing him the price, said: "Weigh, and weigh generously (in excess)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2262
حدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم الاصبهاني، حدثنا المؤمل بن إسماعيل، حدثنا شعبة. وحدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو احمد بن ابي الحسن، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا بشر بن خالد العسكري، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، قال: سمعت ابا صفوان يقول: بعت من النبي ﷺ سراويل، فوزن لي فارجح (1). ابو صفوان كنية سويد بن قيس، هما واحد من صحابيي الانصار، والحديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Suwayd bin Qays (may Allah be pleased with him) that he said: I sold a pair of trousers to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) had the price weighed out for me and (by instructing the weigher) had it weighed in excess.
The kunyah of Suwayd bin Qays is Abu Safwan, and both are one and the same Companion. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2263
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، اخبرنا خالد بن عبد الله، عن حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ لاصحاب الكيل والوزن:"إنكم قد وليتم امرا فيه هلكة الامة السالفة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2232 - حسين بن قيس ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2232 - حسين بن قيس ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to those who measure and weigh: "You have been put in charge of a matter in which the nations before you were destroyed (because of giving short measure)."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: