المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْبُيُوعِ
Book of Sales
إِذَا سَرَقَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ سَرِقَتَهُ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا
When a man's property is stolen and he finds it, he has the most right to it wherever he finds it
Hadith Number: 2286
اخبرنا ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى وعلي بن عبد العزيز وموسى بن الحسن بن عباد وإسحاق بن الحسن بن ميمون الحربي، قالوا: حدثنا هوذة بن خليفة، حدثنا ابن جريج، حدثني عكرمة بن خالد، ان اسيد بن حضير بن سماك حدثه، قال: كتب معاوية إلى مروان: إذا سرق للرجل فوجد سرقته فهو احق بها حيث وجدها، قال: فكتب إلي بذلك مروان وانا على اليمامة، فكتبت إلى مروان: ان نبي الله ﷺ قضى إذا كان عند الرجل غير المتهم، فإن شاء سيدها اخذها بالثمن، وإن شاء اتبع سارقه، ثم قضى بذلك بعده ابو بكر وعمر وعثمان، قال: فكتب مروان إلى معاوية بكتابي، فكتب معاوية إلى مروان: إنك لست انت ولا اسيد تقضيان علي فيما وليت، ولكني اقضي عليكما، فانفذ لما امرتك به، وبعث مروان بكتاب معاوية إليه، فقال: والله لا اقضي به ابدا (1)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2255 - اسيد هذا مات زمن عمر ولم يلقه عكرمة
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2255 - اسيد هذا مات زمن عمر ولم يلقه عكرمة
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) that Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Marwan: When a man's property is stolen and he finds it, he has more right to it wherever he finds it. He said: Marwan wrote to me about this while I was governor of al-Yamamah, so I wrote back to Marwan that the Prophet (peace and blessings be upon him) had ruled that if (the stolen property) is found with a man who is not under suspicion, then if its original owner wishes, he may take it by paying its price, or else he may pursue his thief; and after him (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them) also ruled the same way. Marwan sent my letter to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he wrote to Marwan: Neither you nor Usayd are to pass judgment over me in the affairs I govern; rather, I pass judgment over you both, so carry out what I have ordered you. Marwan sent Mu'awiyah's (may Allah be pleased with him) letter to him, and he said: By Allah! I will never judge according to it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: