المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ
Book of the Distribution of Fay
يُجِيرُ عَلَى أُمَّتِي أَدْنَاهُمْ .
The lowest of my Ummah may grant protection on their behalf
Hadith Number: 2657
فاخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"يجير على امتي ادناهم" (2). واما حديث عمرو بن العاص فمعروف في قتله محمد بن ابي بكر لما دخل عليه، قال له: محمد بن ابي بكر؟ قال: نعم، قال: بامان جئت؟ قال: لا، قال: فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"المسلمون تتكافا دماؤهم" الحديث (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the lowest person of my Ummah can grant protection (to an enemy)." And the hadith narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) is well known: when he entered upon Muhammad bin Abi Bakr (at the time of his killing), he asked him: Are you Muhammad bin Abi Bakr? He said: Yes. He asked: Have you come with any guarantee of safety? He said: No. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The blood of all the Muslims is equal."
This hadith also has supporting reports from Sayyiduna Abu Hurayrah and Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2658
اخبرنا احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبوب بن موسى، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"ذمة المسلمين واحدة، فإن جارت عليهم جائرة، فلا تخفروها، فإن لكل غادر لواء يعرف به يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على ذكر الغادر فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2626 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على ذكر الغادر فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2626 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The protection (dhimmah) of the Muslims is one; so if even one of them grants protection, do not break faith with it, for every treacherous person will have a banner on the Day of Resurrection by which he will be recognized."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; they only agreed on mentioning the treacherous person (the one who breaks his word).
تخریج الحدیث: