Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ وَهُوَ آخِرُ الْجِهَادِ
Book of Fighting the Rebels, the Last Book of Jihad
الْأَمْرُ بِقَتْلِ مَنْ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ .
The command to kill whoever divides the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 2697
اخبرنا ابو العباس السياري وابو محمد الحليمي جميعا بمرو، وابو إسحاق إبراهيم بن احمد الفقيه البخاري بنيسابور، قالوا: حدثنا ابو الموجه محمد بن عمرو الفزاري، حدثنا عبدان بن عثمان، حدثنا ابو حمزة محمد بن ميمون، عن زياد بن علاقة، عن عرفجة بن شريح الاسلمي، قال: قال رسول الله ﷺ:"إنها ستكون بعدي هنات وهنات - ورفع يديه - فمن رايتموه يريد ان يفرق امر امة محمد وهم جميع، فاقتلوه، كائنا من كان من الناس" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وإنما حكمت به على الشيخين، لان شعبة بن الحجاج وسفيان بن سعيد وشيبان بن عبد الرحمن ومعمر بن راشد قد رووه عن زياد بن علاقة، ثم وجدت ابا حازم الاشجعي (2) وعامرا الشعبي وابا يعفور العبدي وغيرهم تابعوا زياد بن علاقة على روايته عن عرفجة، والباب عندي مجموع في جزء، فاغنى ذلك عن ذكر هذه الروايات. وقد اخرج مسلم حديث ابي نضرة، عن ابي سعيد، عن النبي ﷺ قال:"إذا بويع للخليفتين، فاقتلوا الآخر منهما" (1). وشرحه حديث عبد الرحمن بن عبد رب الكعبة عن عبد الله بن عمرو، وقد اخرجه مسلم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2665 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Arfajah bin Shurayh al-Aslami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (raising his hands): "Soon after me there will be many trials and disorders. So whomever you see wanting to divide the affair of the Ummah of Muhammad while they are united, kill him, whoever he may be among the people." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. I have judged it to be on the condition of the two Shaykhs because Shu'bah bin al-Hajjaj, Sufyan bin Sa'id, Shayban bin Abd al-Rahman and Ma'mar bin Rashid narrated it from Ziyad bin Ilaqah; then I found that Abu Hazim al-Ashja'i, Amir al-Sha'bi, Abu Ya'fur al-Abdi and other narrators corroborated Ziyad bin Ilaqah in narrating it from Arfajah. All the narrations of this chapter are collected with me in a separate volume (juz'), so there is no further need to mention these narrations. Furthermore, Imam Muslim recorded the hadith of Abu Nadrah from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When allegiance is given to two caliphs, kill the latter of the two." Its explanation is found in the hadith of Abd al-Rahman bin Abd Rabb al-Ka'bah from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), which Imam Muslim recorded.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2698
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرنا عبد الرزاق. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله ﷺ:"يا ابا ذر، كيف انت وموت يصيب الناس حتى يكون البيت بالوكيف (3)؟" - يعني: القبر - قلت: ما خار الله لي ورسوله، ثم قال:"كيف انت وجوع يصيب الناس حتى تاتي مسجدك، فلا تستطيع ان ترجع إلى فراشك، ولا تستطيع ان تقوم من فراشك إلى مسجدك؟" قلت: ما خار لي الله ورسوله، قال:"عليك بالعفة"، ثم قال:"كيف انت وقتل يصيب الناس حتى تغرق حجارة الزيت بالدم؟" قال: قلت: ما خار الله لي ورسوله - او الله ورسوله اعلم - قال:"الزم منزلك" قال: فقلت: يا رسول الله، افلا آخذ سيفي فاضرب به من فعل ذاك؟ قال:"فقد شاركت القوم إذا" قلت: يا رسول الله، فإن دخل بيتي؟ قال:"إن خشيت ان يبهرك شعاع السيف، فقل هكذا، فالق طرف ثوبك على وجهك، فيبوء بإثمه وإثمك، ويكون من اصحاب النار" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، لان حماد بن زيد رواه عن ابي عمران الجوني، عن المشعث بن طريف، عن عبد الله بن الصامت:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2666 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, how will you be when death strikes the people so abundantly that a house (meaning a grave) will be obtained in exchange for a slave?" I said: Whatever Allah and His Messenger choose for me. Then he (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when such severe hunger strikes the people that you will come to your mosque but, out of weakness, will not have the strength to return to your bed, and getting up from your bed to come to the mosque will become impossible for you?" I said: Whatever Allah and His Messenger consider best for me. He (peace and blessings be upon him) said: "Hold to chastity and self-restraint." Then he said: "How will you be when there is so much killing among the people that Hijarat al-Zayt (a place in Madinah) will be drowned in blood?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Stay in your house." I said: O Messenger of Allah, should I not take up my sword and confront the one who does this? He (peace and blessings be upon him) said: "In that case you would become a partner of those people in their sin." I said: O Messenger of Allah, what if someone forces his way into my house? He (peace and blessings be upon him) said: "If you fear that the glint of the sword will overawe you, then do like this (he indicated): throw an edge of your cloak over your face, so that he bears the burden of his sins and yours and becomes one of the people of Hell." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, because Hammad bin Zayd narrated it from Abu Imran al-Jawni, from al-Musha'ath bin Tarif, from Abdullah bin al-Samit.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2699
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد قال: حدثني المشعث بن طريف، وكان قاضيا بهراة، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، عن النبي ﷺ، نحوه (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said something similar (like the previous hadith).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation