Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
طَلَاقُ الْمَرْأَةِ بِأَمْرِ الْأَبَوَيْنِ
Divorcing a wife at the command of one's parents
Show diacritics
Hadith Number: 2834
اخبرنا ابو جعفر احمد بن عبيد الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، حدثني خالي الحارث بن عبد الرحمن، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال: كانت تحتي امراة احبها، وكان عمر يكرهها، فقال عمر: طلقها، فابيت، فذكر ذلك للنبي ﷺ، فقال:"اطع اباك وطلقها"، فطلقتها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. والحارث بن عبد الرحمن هو: ابن ابي ذباب المدني خال ابن ابي ذئب، قد احتجا جميعا به!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2798 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I had a wife whom I loved, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) disliked her. He said to me: "Divorce her," but I refused. Then he mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Obey your father and divorce her." So I divorced her. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Al-Harith bin Abdur-Rahman al-Madani is the maternal uncle of Ibn Abi Dhi'b, and both Shaykhs used him as evidence!


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2835
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي: ان رجلا اتى ابا الدرداء، فقال: إن امي لم تزل بي حتى تزوجت، وإنها تامرني بطلاقها، وقد ابت علي إلا ذاك، فقال: ما انا بالذي آمرك ان تعق والدتك، ولا انا بالذي آمرك ان تطلق امراتك غير انك إن شئت حدثتك بما سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الوالد اوسط ابواب الجنة"، فحافظ على ذلك الباب إن شئت او اضعه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2799 - صحيح
It is narrated from Abu Abdur-Rahman al-Sulami that a man came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and said: "My mother kept after me until I married, and now she orders me to divorce her." He said: "I am not the one to order you to disobey your mother, nor do I order you to divorce your wife. However, if you wish, I will tell you the hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) used to say: 'The father (parents) is the middle gate of Paradise.' Now it is your choice whether to guard that gate or to lose it." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation