Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
دُعَاءُ ذِي النُّونِ فِي بَطْنِ الْحُوتِ
The supplication of Dhu al-Nun in the belly of the whale
Show diacritics
Hadith Number: 3485
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب إملاء وقراءة، حدثنا محمد بن علي بن ميمون الرقي، حدثنا محمد بن يوسف الفريابي، حدثني يونس بن ابي إسحاق، عن إبراهيم بن محمد بن سعد، عن محمد بن سعد، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"دعاء ذي النون إذ دعا به وهو في بطن الحوت: ﴿لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين﴾ [الانبياء: 87]، انه لم يدع بها رجل مسلم في شيء قط إلا استجيب له" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3444 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The supplication of Dhu al-Nun (Yunus, peace be upon him) which he made while he was in the belly of the fish: 'La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin' ((O Allah,) there is no true god except You; You are free of all imperfection; indeed, I have been among the wrongdoers) [Surah al-Anbiya: 87] . The fact is that whenever any Muslim man supplicates with it in any matter at all, Allah Almighty certainly answers his supplication." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3486
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن مسعود في قوله: ﴿فنادى في الظلمات﴾ قال: ظلمة الليل، وظلمة بطن الحوت، وظلمة البحر (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3445 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: "And he called out within the darknesses" [Surah al-Anbiya: 87] ; he said: (These darknesses are) the darkness of the night, the darkness of the belly of the fish and the darkness of the sea. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3487
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم، حدثنا طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿واصلحنا له زوجه﴾ [الانبياء: 90] قال: كان في لسان امراة زكريا طول، فاصلحه الله (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3446 - طلحة بن عمرو واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "And We made his wife fit for him" [Surah al-Anbiya: 90] ; he said: There was some sharpness (length) in the tongue of the wife of Zakariyya (peace be upon him), so Allah Almighty set it right (that is, He brought refinement to her manners and speech). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation