Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
أَحَادِيثُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الدَّهْرِ
Hadiths prohibiting cursing time
Show diacritics
Hadith Number: 3732
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا ابن عيينة، قال: كان اهل الجاهلية يقولون: إن الدهر هو الذي يهلكنا، هو الذي يميتنا ويحيينا، فرد الله عليهم قولهم؛ قال الزهري عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"يقول الله ﷿: يؤذيني ابن آدم، يسب (2) الدهر، وانا الدهر، اقلب ليله ونهاره، فإذا شئت قبضتهما". وتلا سفيان هذه الآية: ﴿ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر﴾ [الجاثية: 24] (3). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث الزهري هذا بغير هذه السياقة، وهو صحيح على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3690 - على شرط البخاري ومسلم واخرجاه بهذه السياقة
Imam Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) says that the people of the Jahiliyyah used to say that it is time that destroys us, it is time that causes us to die and gives us life, so Allah Almighty refuted this saying of theirs. Accordingly, Imam al-Zuhri narrated, via Sa'id bin al-Musayyab, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: The son of Adam hurts Me; he reviles time, whereas I am time (its Creator and Master). It is I who turn over its night and its day, and when I will, I fold them both up." And Sufyan recited this verse: "There is nothing but our life of this world; we die and we live, and nothing destroys us except time." [al-Jathiyah: 24] The two Shaykhs agreed on recording this hadith of Imam al-Zuhri in a wording other than this one, and it is sahih (authentic) on the condition of both of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3733
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"قال الله ﷿: استقرضت من عبدي فابى ان يقرضني، وسبني عبدي ولا يدري، يقول: وادهراه، وادهراه، وانا الدهر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3691 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I asked My servant for a loan, but he refused to lend to Me. And My servant reviled Me while he does not know (the reality of it); he says: Alas for time! Alas for time! whereas I am time (its Creator)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3734
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"قال الله ﷿: يؤذيني ابن آدم، يقول: يا خيبة الدهر، فلا يقولن احدكم: يا خيبة الدهر، فإني انا الدهر، اقلب ليله ونهاره، فإذا شئت قبضتهما" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3692 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: The son of Adam hurts Me; he says: Oh, the failure of time! So let none of you ever say 'O failure of time', for I am time (its Creator). It is I who keep turning over its night and its day, and when I will, I shall fold them both up." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it in this way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation