المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أحاديث النهي عن سب الدهر
Hadiths prohibiting cursing time
Hadith Number: 3734
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"قال الله ﷿: يؤذيني ابن آدم، يقول: يا خيبة الدهر، فلا يقولن احدكم: يا خيبة الدهر، فإني انا الدهر، اقلب ليله ونهاره، فإذا شئت قبضتهما" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3692 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3692 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: The son of Adam hurts Me; he says: Oh, the failure of time! So let none of you ever say 'O failure of time', for I am time (its Creator). It is I who keep turning over its night and its day, and when I will, I shall fold them both up."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it in this way.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو في "جامع معمر" برقم (20938). وأخرجه أحمد 12/ (7683) عن عبد الرزاق، ومسلم (2246) (3) عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد والمتن. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.» [ترقيم الرساله 3734] [ترقيم الشركة 3713] [ترقيم العلميه 3692]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3734 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih". It is in "Jami' Ma'mar" (20938).
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (12/ 7683) and Muslim (2246) from Abd al-Razzaq, with the same chain and text. Therefore al-Hakim's calling it a mustadrak is an oversight (dhuhul) on his part.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (12/ 7683) and Muslim (2246) from Abd al-Razzaq, with the same chain and text. Therefore al-Hakim's calling it a mustadrak is an oversight (dhuhul) on his part.
(2) إسناده صحيح. وهو في "جامع معمر" برقم (20938). وأخرجه أحمد 12/ (7683) عن عبد الرزاق، ومسلم (2246) (3) عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد والمتن. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Ahmad also narrated it (13/ 7518) from Abd al-A'la bin Abd al-A'la, from Ma'mar. See also the narrations before it.
وأخرجه أحمد أيضًا 13/ (7518) عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن معمر، به. وانظر سابقيه.
