Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفَلَقِ
Tafsir of Surah al-Falaq
Show diacritics
Hadith Number: 4032
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن اسلم ابي عمران التجيبي، عن عقبة بن عامر قال: قلت: يا رسول الله، اقرا من سورة يوسف وسورة هود، قال:"يا عقبه، اقرا بـ ﴿اعوذ برب الفلق﴾، فإنك لن تقرا بسورة احب إلى الله، وابلغ عنده منها، فإن استطعت ان لا تفوتك فافعل" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3988 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah, should I recite Surah Yusuf and Surah Hud?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Uqbah, recite 'Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak' [Surah al-Falaq: 1] , for you cannot recite any surah more beloved to Allah and more effective with Him than it. So if you are able not to let it slip from you, then do so." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4033
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، عن خاله الحارث بن عبد الرحمن، عن ابي سلمة، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ اخذ بيدها فاشار بها إلى القمر، فقال:"استعيذي بالله من شر هذا، فإنه الغاسق إذا وقب" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3989 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took her by the hand, pointed towards the moon and said: "Seek refuge with Allah from the evil of this, for this is the darkening one (the moon) when it becomes dark." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation