Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
ذِكْرُ أَخْبَارِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Mention of the accounts of the leader of the Messengers (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4219
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن اصحاب رسول الله ﷺ، انهم قالوا: يا رسول الله، اخبرنا عن نفسك، فقال:"دعوة ابي إبراهيم، وبشرى عيسى، ورات امي حين حملت انه خرج منها نور اضاءت له بصرى" (1). وبصرى من ارض الشام. قال الحاكم: خالد بن معدان من كبار (1) التابعين، صحب معاذ بن جبل (2) فمن بعده من الصحابة، فإذا اسند حديثا عن الصحابة، فإنه صحيح الإسناد وإن ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4174 - صحيح
It is narrated from the Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that they said: O Messenger of Allah! Tell us about yourself. He (peace and blessings be upon him) said: "I am the supplication of my father Ibrahim (peace be upon him) and the glad tidings of Isa (peace be upon him), and my mother saw, while she was pregnant with me, that a light came out of her by which Busra was illuminated." And Busra is in the land of Syria. Imam al-Hakim says that Khalid bin Ma'dan is among the senior Tabi'in; he kept the company of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and the Companions after him. So when he narrates a hadith with a chain from the Companions, it has an authentic chain, even though the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4220
اخبرنا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، قال: قلت لابي اليمان: حدثك ابو بكر بن ابي مريم الغساني، عن سعيد بن سويد، عن العرباض بن سارية السلمي، قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"إني عند الله في اول الكتاب لخاتم النبيين، وإن آدم لمنجدل في طينته، وسانبئكم بتاويل ذلك: دعوة ابي إبراهيم، وبشارة عيسى قومه، ورؤيا امي التي رات انه خرج منها نور اضاءت له قصور الشام" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، شاهد للحديث الاول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4175 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Irbad bin Sariyah al-Sulami (may Allah be pleased with him); he said that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "I was, with Allah, in the Mother of the Book (the Preserved Tablet), the Seal of the Prophets even when Adam (peace be upon him) was still lying kneaded in his clay. And I will tell you its explanation: I am the supplication of my father Ibrahim (peace be upon him), the glad tidings Isa (peace be upon him) gave to his people, and the dream of my mother, who saw that a light came out of her by which the palaces of Syria were illuminated." This hadith has an authentic chain and is a supporting witness for the first hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4221
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، حدثنا يعقوب بن محمد الزهري، حدثنا عبد العزيز بن عمران، حدثنا عبد الله بن جعفر، عن ابي عون، عن المسور بن مخرمة، عن ابن عباس، عن ابيه، قال: قال عبد المطلب: قدمنا اليمن في رحلة الشتاء، فنزلت على حبر من اليهود، فقال لي رجل من اهل الزبور: يا عبد المطلب، اتاذن لي ان انظر إلى بدنك ما لم يكن عورة، قال: ففتح إحدى منخري فنظر فيه، ثم نظر في الاخرى، فقال: اشهد ان في إحدى يديك ملكا، وفي الاخرى نبوة، وارى ذلك في بني زهرة، فكيف ذلك؟ فقلت: لا ادري، قال: هل لك من شاعة، قال: قلت: وما الشاعة؟ قال: زوجة، قلت: اما اليوم فلا، قال: إذا قدمت فتزوج فيهن، فرجع عبد المطلب إلى مكة، فتزوج هالة بنت وهب بن عبد مناف، فولدت له حمزة وصفية، وتزوج عبد الله بن عبد المطلب آمنة بنت وهب، فولدت رسول الله ﷺ، فقالت قريش حين تزوج عبد الله آمنة: فلج (1) عبد الله على ابيه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4176 - يعقوب وشيخه ضعيفان
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that Abd al-Muttalib related: We went to Yemen on the winter journey, and I stayed with a scholar of the Jews. There a man from the people of the Zabur said to me: O Abd al-Muttalib! Will you permit me to look at those parts of your body that are not 'awrah? He said: Then he opened one of my nostrils and looked, then looked at the other, and said: I bear witness that in one of your hands there is kingship and in the other prophethood, and I see this prophethood in the Banu Zuhrah; how can that be? I said: I do not know. He asked: Do you have a "sha'ah", meaning a wife? I said: Not today. He said: When you return, marry one of these women. So Abd al-Muttalib returned to Makkah and married Halah bint Wahb bin Abd Manaf, from whom Hamzah and Safiyyah were born, and Abdullah bin Abd al-Muttalib married Aminah bint Wahb, from whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was born. When Abdullah married Aminah, Quraysh said: Abdullah has "falaja", meaning prevailed, over his father.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation