المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ: آيَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among the Proofs of Prophethood
هِجْرَةُ عُثْمَانَ مَعَ رُقَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى الْحَبَشَةِ
The emigration of Uthman and Ruqayyah (may Allah be pleased with them) to Abyssinia
Hadith Number: 4292
اخبرني إسماعيل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب: ان عثمان بن عفان وامراته رقية بنت رسول الله ﷺ خرجا مهاجرين من مكة إلى الحبشة الهجرة الاولى، ثم قدما على رسول الله ﷺ مكة، ثم هاجرا إلى المدينة (3). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث شعيب بن ابي حمزة (4) وغيره، عن الزهري، عن عروة، عن عبيد الله بن عدي، عن المسور بن مخرمة، في خروج عثمان بن عفان إلى ارض الحبشة، وساقا الحديث بطوله، فلذلك اقتصرت على رواية موسى بن عقبة عن ابن شهاب. وذكر ابن إسحاق في المغازي: ان رقية بنت رسول الله ﷺ فيما ذكروا، لم ير في العرب ولا في الحبش احسن منها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4246 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4246 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and his wife Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), set out from Makkah to Abyssinia in the first emigration. Then they came back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Makkah, and then emigrated (again) to Madinah.
The two Shaykhs agreed on recording the hadith of Shu'ayb bin Abi Hamzah and others from Ibn Shihab al-Zuhri about Uthman (may Allah be pleased with him) setting out to the land of Abyssinia, and they cited the entire long hadith; that is why I have confined myself to the narration of Musa bin Uqbah from Ibn Shihab. Ibn Ishaq mentioned in al-Maghazi that, according to what people said, there was no one in all of Arabia and Abyssinia more beautiful than Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may Allah be pleased with her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4293
فحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: قال ابو طالب ابياتا للنجاشي يحضهم على حسن جوارهم والدفع عنهم: تعلم خيار الناس ان محمدا … وزير لموسى والمسيح ابن مريم اتى بهدى مثل الذي اتيا به … فكل بامر الله يهدي ويعصم وإنكم تتلونه في كتابكم … بصدق حديث لا حديث المترجم وإنك ما تاتيك منها عصابة … بفضلك إلا ارجعوا بالتكرم (1)
It is narrated from Ibn Ishaq that Abu Talib composed some verses about the Negus in which he urged him to be a good neighbour to the Muslims and to defend them: "O best of people! Know that Muhammad (peace and blessings be upon him) is a helper and supporter of Musa and Isa son of Maryam (peace be upon them both) (an heir to the same mission). He has brought the same guidance that they both brought, so each guides and protects (from sin) by the command of Allah. And you too find him in your Book with truthful speech, not the (distorted) speech of some translator. And whatever group of these Muslims comes to you, because of your grace, will return only with honour and generosity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4294
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا إسحاق بن سعيد السعيدي، عن ابيه، عن ام خالد بنت خالد، قالت: قدمت من ارض الحبشة وانا جويرية فكسان رسول الله ﷺ خميصة لها اعلام، فجعل رسول الله ﷺ يمسح الاعلام بيده، ويقول:"سناه سناه"؛ يعني: حسن حسن (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4248 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4248 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her) that she said: I came back from the land of Abyssinia when I was a little girl. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) clothed me in a black woollen wrap (khamisah) that had markings on it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to pass his blessed hand over those markings, saying: "Sanah, sanah", meaning: "Beautiful, beautiful" (in the Abyssinian language).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4295
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني، حدثنا الهيثم بن خالد، حدثنا ابو غسان النهدي، حدثنا الاجلح بن عبد الله، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال: لما قدم جعفر بن ابي طالب من ارض الحبشة، قال رسول الله ﷺ:"ما ادري بايهما انا افرح: بفتح خيبر، ام بقدوم جعفر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4249 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4249 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) returned from the land of Abyssinia, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not know which of the two makes me happier: the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: