Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْهِجْرَةِ
Book of the Hijrah
مَنْ صَلَّى فِي قُبَاءَ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ
Whoever prays in Quba, it is equal to an Umrah
Show diacritics
Hadith Number: 4325
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد القنطري ببغداد وعبد الله بن الحسين القاضي بمرو، قالا: حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع، حدثنا مجمع بن يعقوب، حدثني محمد بن سليمان الحزامي، قال: سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف يحدث عن ابيه، قال: قال النبي ﷺ:"من خرج حتى ياتي هذا المسجد - يعني مسجد قباء - فيصلي فيه، كانت كعدل عمرة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4279 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, from his father, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes out with the intention of coming to this mosque, that is, the Mosque of Quba', and prays in it, will receive a reward equal to that of an Umrah." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4326
اخبرنا احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا علي بن عبد الله المديني، حدثنا حماد بن اسامة، حدثنا هاشم بن هاشم، قال: سمعت عامر بن سعد وعائشة بنت سعد، يقولان: سمعنا سعدا يقول: لان اصلي في مسجد قباء احب إلي من ان اصلي في مسجد بيت المقدس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4280 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amir bin Sa'd and Aishah bint Sa'd that they heard Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) say: "Praying in the Mosque of Quba' is more beloved to me than praying in the mosque of Bayt al-Maqdis." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4327
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي السدوسي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، قال: شهدت يوم دخل النبي ﷺ المدينة، فلم ار يوما احسن ولا اضوا منه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4281 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I was present on the day the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Madinah, and I have never seen a day more beautiful or more radiant than that day. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4328
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، عن ابي بكر الصديق، قال: ومضى رسول الله ﷺ حتى قدم المدينة، وخرج الناس حتى دخلنا في الطريق، وصاح النساء والخدام والغلمان: جاء محمد، جاء رسول الله، الله اكبر، جاء محمد، جاء رسول الله، فلما اصبح انطلق فنزل حيث امر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4282 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on until he arrived in Madinah. The people came out, until we entered the road, and the women, servants and children were calling out loudly: "Muhammad (peace and blessings be upon him) has come, the Messenger of Allah has come! Allah is the Greatest! Muhammad (peace and blessings be upon him) has come, the Messenger of Allah has come!" Then, when morning came, he (peace and blessings be upon him) set off and stayed where he (peace and blessings be upon him) had been commanded. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4329
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف بن ابي جميلة، عن زرارة بن اوفى، عن عبد الله بن سلام، قال: لما ورد رسول الله ﷺ المدينة انجفل الناس إليه، وقيل: قدم رسول الله ﷺ، قال: فجئت في الناس لانظر، فلما تبينت وجهه عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب، وكان اول شيء سمعته يتكلم ان قال:"يا ايها الناس، افشوا السلام، واطعموا الطعام، وصلوا الارحام، وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4283 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, the people rushed towards him (peace and blessings be upon him) and it was said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had arrived. I too came with the people to see. When I looked carefully at his (peace and blessings be upon him) face, I recognized that this face could not be the face of a liar. The first thing I heard from him (peace and blessings be upon him) was that he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Spread the greeting of salam, feed others, maintain the ties of kinship, and pray at night while people are asleep; you will enter Paradise in peace." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation