المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الهجرة
Book of the Hijrah
من صلى فى قباء كان كعدل عمرة
Whoever prays in Quba, it is equal to an Umrah
Hadith Number: 4329
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف بن ابي جميلة، عن زرارة بن اوفى، عن عبد الله بن سلام، قال: لما ورد رسول الله ﷺ المدينة انجفل الناس إليه، وقيل: قدم رسول الله ﷺ، قال: فجئت في الناس لانظر، فلما تبينت وجهه عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب، وكان اول شيء سمعته يتكلم ان قال:"يا ايها الناس، افشوا السلام، واطعموا الطعام، وصلوا الارحام، وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4283 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4283 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, the people rushed towards him (peace and blessings be upon him) and it was said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had arrived. I too came with the people to see. When I looked carefully at his (peace and blessings be upon him) face, I recognized that this face could not be the face of a liar. The first thing I heard from him (peace and blessings be upon him) was that he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Spread the greeting of salam, feed others, maintain the ties of kinship, and pray at night while people are asleep; you will enter Paradise in peace."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهنا إسنادٌ قوي من أجل هَوذة بن خليفة، وهو متابع. وقد سمع زرارة ابن أوفى من عبد الله بن سلام كما تدل عليه ترجمته في "التاريخ الكبير" للبخاري 3/ 438 - 439، وجزم به مسلم في "الكنى" (931).» [ترقيم الرساله 4329] [ترقيم الشركة 4306] [ترقيم العلميه 4283]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4329 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) This hadith is sahih, and this chain is strong (qawi) because of "Hawdhah bin Khalifah", and he has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): Zurarah bin Awfa heard from Abd Allah bin Salam, as is established from his biography in al-Bukhari's "al-Tarikh al-Kabir" (3/438-439), and Muslim affirmed it decisively in "al-Kuna" (931).
Technical note / Defect ('illah): Zurarah bin Awfa heard from Abd Allah bin Salam, as is established from his biography in al-Bukhari's "al-Tarikh al-Kabir" (3/438-439), and Muslim affirmed it decisively in "al-Kuna" (931).
(2) حديث صحيح، وهنا إسنادٌ قوي من أجل هَوذة بن خليفة، وهو متابع. وقد سمع زرارة ابن أوفى من عبد الله بن سلام كما تدل عليه ترجمته في "التاريخ الكبير" للبخاري 3/ 438 - 439، وجزم به مسلم في "الكنى" (931).
Reference / Source: Ahmad (39/23784), Ibn Majah (1334) and al-Tirmidhi (2485) narrated it through the route of Muhammad bin Ja'far; Ibn Majah (1334) and al-Tirmidhi (2485) through the route of Muhammad bin Ibrahim bin Abi Adi and Abd al-Wahhab bin Abd al-Majid al-Thaqafi; and Ibn Majah (3251) through the route of Abu Usamah Hammad bin Usamah. All four of them narrate it from Awf bin Abi Jamilah with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): In the narration of Abu Usamah, Zurarah explicitly stated that he heard it from Abd Allah bin Salam.
Technical note / Defect ('illah): In the narration of Abu Usamah, Zurarah explicitly stated that he heard it from Abd Allah bin Salam.
وأخرجه أحمد 39 / (23784)، وابن ماجه (1334)، والترمذي (2485) من طريق محمد بن جعفر، وابن ماجه (1334)، والترمذي (2485) من طريق محمد بن إبراهيم بن أبي عدي، وعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، وابن ماجه (3251) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، أربعتهم عن عوف بن أبي جميلة، به. وصرّح زرارة في رواية أبي أسامة بسماعه من عبد الله بن سلام.
Details of the narration: This narration will come later (no. 7464) through the route of Yahya bin Sa'id al-Qattan and Abd al-Wahhab bin Ata' from Awf.
وسيأتي برقم (7464) من طريق يحيى بن سعيد القطان وعبد الوهاب بن عطاء عن عوف.
