Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وَصِيَّةُ النَّبِيِّ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَعِتْرَةِ رَسُولِهِ .
The Prophet's (peace and blessings be upon him) instruction concerning the Book of Allah and the family of His Messenger
Show diacritics
Hadith Number: 4627
حدثنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي ببغداد، حدثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا يحيى بن حماد. وحدثني ابو بكر محمد بن بالويه وابو بكر احمد بن جعفر البزار، قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يحيى بن حماد. وحدثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد الحافظ البغدادي، حدثنا خلف بن سالم المخرمي، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا ابو عوانة، عن سليمان الاعمش، قال: حدثنا حبيب بن ابي ثابت، عن ابي الطفيل، عن زيد بن ارقم قال: لما رجع رسول الله ﷺ من حجة الوداع، ونزل غدير خم، امر بدوحات فقممن، قال:"كاني قد دعيت فاجبت، إني قد تركت فيكم الثقلين، احدهما اكبر من الآخر: كتاب الله تعالى، وعترتي، فانظروا كيف تخلفوني فيهما، فإنهما لن يتفرقا حتى يردا علي الحوض". ثم قال:"إن الله ﷿ مولاي، وانا ولي كل مؤمن"، ثم اخذ بيد علي فقال:"من كنت وليه فهذا وليه، اللهم وال [من والاه، وعاد من عاداه] (1)" وذكر الحديث بطوله (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بطوله. شاهده حديث سلمة بن كهيل عن ابي الطفيل ايضا صحيح على شرطهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4576 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Farewell Pilgrimage and halted at the place called Ghadir Khumm, he (peace and blessings be upon him) gave orders concerning some large, shady trees, and the ground beneath them was cleared. Then he (peace and blessings be upon him) said: "It seems to me that I will soon be called (by my Lord) and I shall respond. I am leaving among you two weighty things (al-thaqalayn), one of which is greater than the other: the Book of Allah Almighty and my family ('itrah, the Ahl al-Bayt). So see how you treat these two after me, for they will never separate from one another until they come to me at the Pond (al-Kawthar)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, is my Master (Mawla), and I am the guardian (wali) of every believer." Then he (peace and blessings be upon him) took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Whoever I am the wali (friend and patron) of, then this one (Ali) is his wali. 'Allahumma wali man walahu, wa 'adi man 'adahu' (O Allah! Befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him)." And after that the narrator mentioned the lengthy hadith. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it at this length. The narration of Salamah bin Kuhayl from Abu al-Tufayl, which is a supporting witness (shahid) for this hadith, is also sahih on the condition of the two of them:


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation