Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حَدِيثُ تَسْمِيَةِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them): the hadith on the naming of al-Hasan and al-Husayn
Show diacritics
Hadith Number: 4828
حدثنا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا بشر بن مهران، حدثنا شريك، عن عبد الملك بن عمير، قال: دخل يحيى بن يعمر على الحجاج. وحدثنا إسحاق بن محمد بن علي بن خالد الهاشمي بالكوفة، حدثنا احمد بن موسى بن إسحاق التميمي، حدثنا محمد بن عبيد النحاس، حدثنا صالح بن موسى الطلحي، حدثنا عاصم بن بهدلة، قال: اجتمعوا عند الحجاج، فذكر الحسين بن علي، فقال الحجاج: لم يكن من ذرية النبي ﷺ، وعنده يحيى بن يعمر، فقال له: كذبت ايها الامير، فقال: لتاتيني على ما قلت ببينة ومصداق من كتاب الله ﷿، او لاقتلنك، قال: ﴿ومن ذريته داوود وسليمان وايوب ويوسف وموسى﴾ إلى قوله ﷿: ﴿وزكريا ويحيى وعيسى﴾ [الانعام: 84 - 85]، فاخبر الله ﷿ ان عيسى من ذرية آدم بامه، والحسين بن علي من ذرية محمد ﷺ بامه، قال: صدقت، فما حملك على تكذيبي في مجلسي؟ قال: ما اخذ الله على الانبياء ليبيننه للناس ولا يكتمونه، قال الله ﷿: ﴿فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا﴾ [آل عمران: 187]، قال: فنفاه إلى خراسان (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4772 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Asim bin Bahdalah that he said: People were gathered with al-Hajjaj (bin Yusuf), and he brought up Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) and said: He was not of the progeny (offspring) of the Prophet (peace and blessings be upon him). Yahya bin Ya'mar was present there at that time, and he said: O Amir, you have lied. Al-Hajjaj said (in anger): Bring clear proof and confirmation from the Book of Allah, the Mighty and Majestic, for what you have said, or else I will kill you. He recited these verses: "And of his progeny are Dawud, Sulayman, Ayyub, Yusuf and Musa" until he reached the words of Allah, the Mighty and Majestic: "and Zakariyya, Yahya and Isa" [Surah al-An'am: 84-85] . (And he argued that) Allah, the Mighty and Majestic, has informed us that Isa (peace be upon him) is of the progeny of Adam through his mother; likewise Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) is of the progeny of Muhammad (peace and blessings be upon him) through his mother. Al-Hajjaj said: You have spoken the truth, but what drove you to call me a liar in my gathering? He replied: The covenant that Allah Almighty took from the prophets, that they would make it clear to the people and never conceal it, as Allah, the Mighty and Majestic, says: "But they threw it behind their backs and exchanged it for a small price" [Surah Al Imran: 187] . The narrator said: Then al-Hajjaj exiled him to Khurasan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4829
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هانئ بن هانئ، عن علي بن ابي طالب، قال: لما ولدت فاطمة الحسن جاء رسول الله ﷺ، فقال:"اروني ابني، ما سميتموه؟" قال: قلت: سميته حربا، قال:"بل هو حسن"، فلما ولدت الحسين جاء رسول الله، فقال:"اروني ما سميتموه؟" قال: قلت: سميته حربا، فقال:"بل هو حسين"، ثم لما ولدت الثالث جاء رسول الله ﷺ، قال:"اروني ابني، ما سميتموه؟" قلت: سميته حربا، قال:"بل هو محسن"، ثم قال:"إنما سميتهم باسم ولد هارون: شبر وشبير ومشبر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4773 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when (Sayyidah) Fatimah gave birth to Hasan, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me my son. What have you named him?" I said: I have named him "Harb." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather his name is Hasan." Then when Husayn was born, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me, what have you named him?" I said: I have named him "Harb." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather his name is Husayn." Then when the third (son) was born, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me my son. What have you named him?" I said: I have named him "Harb." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather his name is Muhassin." Then he (peace and blessings be upon him) said: "I have named them after the names of the sons of Harun (peace be upon him): Shabbar, Shabir and Mushabbir." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4830
حدثني عبد الاعلى بن عبد الله بن سليمان بن الاشعث السجستاني ببغداد، حدثني ابي، حدثنا احمد بن الوليد بن برد الانطاكي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، حدثنا محمد بن موسى المخزومي، حدثنا عون بن محمد، عن ابيه، عن ام جعفر امه، عن جدتها اسماء، عن فاطمة: ان رسول الله ﷺ اتاها يوما فقال:"اين ابناي؟" فقالت: ذهب بهما علي، فتوجه رسول الله ﷺ، فوجدهما يلعبان في شربة وبين ايديهما فضل من تمر، فقال:"يا علي، الا تقلب ابني قبل الحر"، وذكر باقي الحديث (2). محمد بن موسى: هذا هو ابن مشمول مديني ثقة وعون هذا: هو ابن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع، هو وابوه ثقتان، وام جعفر: هي ابنة القاسم بن محمد بن ابي بكر الصديق، وجدتها اسماء بنت ابي بكر الصديق ﵃ (1)، وكلهم اشراف ثقات.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4774 - بل محمد ضعفوه
It is narrated from Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her one day and asked: "Where are my two sons?" She replied: Ali (may Allah be pleased with him) has taken them. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (in search of them) and found them playing in a water trough (or the watered part of a garden), with some leftover dates in front of them. He (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, will you not take my sons back before the heat (of the sun) grows intense?" And (the narrator) mentioned the rest of the hadith. Muhammad bin Musa bin Mashmul al-Madani is trustworthy (thiqah); Awn and his father are also trustworthy; Umm Ja'far is the daughter of al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr, and her grandmother is Asma bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both); and all of these narrators are honourable and trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4831
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن المنادي، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن ابيه، قال: خرج علينا رسول الله ﷺ وهو حامل احد ابنيه، الحسن او الحسين، فتقدم رسول الله ﷺ فوضعه عند قدمه اليمنى، فسجد رسول الله ﷺ سجدة اطالها، قال ابي: فرفعت راسي من بين الناس، فإذا رسول الله ﷺ ساجد، وإذا الغلام راكب على ظهره، فعدت فسجدت، فلما انصرف رسول الله ﷺ قال الناس: يا رسول الله، لقد سجدت في صلاتك هذه سجدة ما كنت تسجدها، افشيء امرت به، او كان يوحى إليك؟ قال:"كل ذلك لم يكن، إن ابني ارتحلني، فكرهت ان اعجله حتى يقضي حاجته" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4775 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad bin al-Had narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us carrying one of his two sons, Hasan or Husayn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stepped forward and placed him by his right foot, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a prostration (in the prayer) which he prolonged greatly. My father said: I raised my head from among the people and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prostration, with the boy riding on his back, so I went back into prostration. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the people said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in this prayer you made a prostration such as you do not (usually) make. Were you commanded with something new, or was revelation coming down to you? He (peace and blessings be upon him) said: "None of that was the case; rather, my son was riding on me, and I disliked hurrying him down before he had fulfilled his need (for play)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation